살아있는 헬라어 사전 - αποπλησσω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπλήσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπλήσσω ἀποπλήξω ἀποπλῆξα ἀποπέπληγα ἀποπέπληγμαι ἀπεπλάγην

형태분석: ἀπο (접두사) + πλήσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

몰아내다, 논박하다, 물리치다

I strike to earth
I cripple with a stroke, disable
(passive) I lose my senses, become dizzy, become dumbfounded
(middle) I drive back, repulse

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπλήσσω	ἀποπλήσσεις	ἀποπλήσσει
	쌍수		ἀποπλήσσετον	ἀποπλήσσετον
	복수	ἀποπλήσσομεν	ἀποπλήσσετε	ἀποπλήσσουσιν*
접속법	단수	ἀποπλήσσω	ἀποπλήσσῃς	ἀποπλήσσῃ
	쌍수		ἀποπλήσσητον	ἀποπλήσσητον
	복수	ἀποπλήσσωμεν	ἀποπλήσσητε	ἀποπλήσσωσιν*
기원법	단수	ἀποπλήσσοιμι	ἀποπλήσσοις	ἀποπλήσσοι
	쌍수		ἀποπλήσσοιτον	ἀποπλησσοίτην
	복수	ἀποπλήσσοιμεν	ἀποπλήσσοιτε	ἀποπλήσσοιεν
명령법	단수		ἀποπλήσσε	ἀποπλησσέτω
	쌍수		ἀποπλήσσετον	ἀποπλησσέτων
	복수		ἀποπλήσσετε	ἀποπλησσόντων, ἀποπλησσέτωσαν
부정사		ἀποπλήσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπλησσων ἀποπλησσοντος	ἀποπλησσουσα ἀποπλησσουσης	ἀποπλησσον ἀποπλησσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπλήσσομαι	ἀποπλήσσει, ἀποπλήσσῃ	ἀποπλήσσεται
	쌍수		ἀποπλήσσεσθον	ἀποπλήσσεσθον
	복수	ἀποπλησσόμεθα	ἀποπλήσσεσθε	ἀποπλήσσονται
접속법	단수	ἀποπλήσσωμαι	ἀποπλήσσῃ	ἀποπλήσσηται
	쌍수		ἀποπλήσσησθον	ἀποπλήσσησθον
	복수	ἀποπλησσώμεθα	ἀποπλήσσησθε	ἀποπλήσσωνται
기원법	단수	ἀποπλησσοίμην	ἀποπλήσσοιο	ἀποπλήσσοιτο
	쌍수		ἀποπλήσσοισθον	ἀποπλησσοίσθην
	복수	ἀποπλησσοίμεθα	ἀποπλήσσοισθε	ἀποπλήσσοιντο
명령법	단수		ἀποπλήσσου	ἀποπλησσέσθω
	쌍수		ἀποπλήσσεσθον	ἀποπλησσέσθων
	복수		ἀποπλήσσεσθε	ἀποπλησσέσθων, ἀποπλησσέσθωσαν
부정사		ἀποπλήσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπλησσομενος ἀποπλησσομενου	ἀποπλησσομενη ἀποπλησσομενης	ἀποπλησσομενον ἀποπλησσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπλήξω	ἀποπλήξεις	ἀποπλήξει
	쌍수		ἀποπλήξετον	ἀποπλήξετον
	복수	ἀποπλήξομεν	ἀποπλήξετε	ἀποπλήξουσιν*
기원법	단수	ἀποπλήξοιμι	ἀποπλήξοις	ἀποπλήξοι
	쌍수		ἀποπλήξοιτον	ἀποπληξοίτην
	복수	ἀποπλήξοιμεν	ἀποπλήξοιτε	ἀποπλήξοιεν
부정사		ἀποπλήξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπληξων ἀποπληξοντος	ἀποπληξουσα ἀποπληξουσης	ἀποπληξον ἀποπληξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπλήξομαι	ἀποπλήξει, ἀποπλήξῃ	ἀποπλήξεται
	쌍수		ἀποπλήξεσθον	ἀποπλήξεσθον
	복수	ἀποπληξόμεθα	ἀποπλήξεσθε	ἀποπλήξονται
기원법	단수	ἀποπληξοίμην	ἀποπλήξοιο	ἀποπλήξοιτο
	쌍수		ἀποπλήξοισθον	ἀποπληξοίσθην
	복수	ἀποπληξοίμεθα	ἀποπλήξοισθε	ἀποπλήξοιντο
부정사		ἀποπλήξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπληξομενος ἀποπληξομενου	ἀποπληξομενη ἀποπληξομενης	ἀποπληξομενον ἀποπληξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέπλησσον	ἀπέπλησσες	ἀπέπλησσεν*
	쌍수		ἀπεπλήσσετον	ἀπεπλησσέτην
	복수	ἀπεπλήσσομεν	ἀπεπλήσσετε	ἀπέπλησσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπλησσόμην	ἀπεπλήσσου	ἀπεπλήσσετο
	쌍수		ἀπεπλήσσεσθον	ἀπεπλησσέσθην
	복수	ἀπεπλησσόμεθα	ἀπεπλήσσεσθε	ἀπεπλήσσοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέπληξα	ἀπέπληξας	ἀπέπληξεν*
	쌍수		ἀπεπλήξατον	ἀπεπληξάτην
	복수	ἀπεπλήξαμεν	ἀπεπλήξατε	ἀπέπληξαν
접속법	단수	ἀποπλήξω	ἀποπλήξῃς	ἀποπλήξῃ
	쌍수		ἀποπλήξητον	ἀποπλήξητον
	복수	ἀποπλήξωμεν	ἀποπλήξητε	ἀποπλήξωσιν*
기원법	단수	ἀποπλήξαιμι	ἀποπλήξαις	ἀποπλήξαι
	쌍수		ἀποπλήξαιτον	ἀποπληξαίτην
	복수	ἀποπλήξαιμεν	ἀποπλήξαιτε	ἀποπλήξαιεν
명령법	단수		ἀποπλήξον	ἀποπληξάτω
	쌍수		ἀποπλήξατον	ἀποπληξάτων
	복수		ἀποπλήξατε	ἀποπληξάντων
부정사		ἀποπλήξαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπληξᾱς ἀποπληξαντος	ἀποπληξᾱσα ἀποπληξᾱσης	ἀποπληξαν ἀποπληξαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπληξάμην	ἀπεπλήξω	ἀπεπλήξατο
	쌍수		ἀπεπλήξασθον	ἀπεπληξάσθην
	복수	ἀπεπληξάμεθα	ἀπεπλήξασθε	ἀπεπλήξαντο
접속법	단수	ἀποπλήξωμαι	ἀποπλήξῃ	ἀποπλήξηται
	쌍수		ἀποπλήξησθον	ἀποπλήξησθον
	복수	ἀποπληξώμεθα	ἀποπλήξησθε	ἀποπλήξωνται
기원법	단수	ἀποπληξαίμην	ἀποπλήξαιο	ἀποπλήξαιτο
	쌍수		ἀποπλήξαισθον	ἀποπληξαίσθην
	복수	ἀποπληξαίμεθα	ἀποπλήξαισθε	ἀποπλήξαιντο
명령법	단수		ἀποπλήξαι	ἀποπληξάσθω
	쌍수		ἀποπλήξασθον	ἀποπληξάσθων
	복수		ἀποπλήξασθε	ἀποπληξάσθων
부정사		ἀποπλήξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπληξαμενος ἀποπληξαμενου	ἀποπληξαμενη ἀποπληξαμενης	ἀποπληξαμενον ἀποπληξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὣσ ἔφατ’, αὐτὰρ ἐγώ γε μετὰ φρεσὶ μερμήριξα, σπασσάμενοσ τανύηκεσ ἀόρ παχέοσ παρὰ μηροῦ, τῷ οἱ ἀποπλήξασ κεφαλὴν οὖδάσδε πελάσσαι, καὶ πηῷ περ ἐόντι μάλα σχεδόν· (Homer, Odyssey, Book 10 52:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 52:1)

유의어

I strike to earth
- ἀνακρούω (to strike up)
- προσβάλλω (때리다, 두드리다, 치다)
- πατάσσω (공격하다, 때리다)
- κρούω (때리다, 두드리다)
- κατάρχω (때리다, 두드리다)
- ἐλαύνω (때리다, 두드리다)
- ἐξερείπω (to strike off, to fall to earth, streaming downwards from)
I cripple with a stroke
- κατατραυματίζω (to cover with wounds, to disable utterly, cripple)
I lose my senses
- ἰλιγγιάω (to be or become dizzy, lose one's head)
몰아내다
- ἐκκρούω (몰아내다, 좌절시키다, 파괴하다)
- ἀνακόπτω (몰아내다, 논박하다)
- ἀναστέλλω (철수하다, 물러나다, 머무르다)
- ἐρωέω (to drive or force back)

파생어

διαπλήσσω (to break or cleave in pieces)
ἐκπλήσσω (쫓아내다, 몰아내다, 추방하다)
ἐπιπλήσσω (질책하다, 몹시 비난하다, 나무라다)
καταπλήσσω (겁주다, 놀라게 하다, 놀라다)
παραπλήσσω (to strike at the side: - , to be stricken on one side: to be deranged, frantic)
πλήσσω (때리다, 두드리다, 타격하다)
προεκπλήσσω (to astound before)
προσεπιπλήσσω (to rebuke besides)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπλήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I strike to earth

I cripple with a stroke

I lose my senses

몰아내다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπλήσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I strike to earth

I cripple with a stroke

I lose my senses

몰아내다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어