Hellas Alive Dictionary - αποικιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποικίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποικίζω

Structure: ἀπ (Prefix) + οἰκίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to send away from home, to be settled in a far land, to emigrate
to colonise, send a colony to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποικίζω	ἀποικίζεις	ἀποικίζει
	Dual		ἀποικίζετον	ἀποικίζετον
	Plural	ἀποικίζομεν	ἀποικίζετε	ἀποικίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποικίζω	ἀποικίζῃς	ἀποικίζῃ
	Dual		ἀποικίζητον	ἀποικίζητον
	Plural	ἀποικίζωμεν	ἀποικίζητε	ἀποικίζωσιν*
Optative	Singular	ἀποικίζοιμι	ἀποικίζοις	ἀποικίζοι
	Dual		ἀποικίζοιτον	ἀποικιζοίτην
	Plural	ἀποικίζοιμεν	ἀποικίζοιτε	ἀποικίζοιεν
Imperative	Singular		ἀποίκιζε	ἀποικιζέτω
	Dual		ἀποικίζετον	ἀποικιζέτων
	Plural		ἀποικίζετε	ἀποικιζόντων, ἀποικιζέτωσαν
Infinitive		ἀποικίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποικιζων ἀποικιζοντος	ἀποικιζουσα ἀποικιζουσης	ἀποικιζον ἀποικιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποικίζομαι	ἀποικίζει, ἀποικίζῃ	ἀποικίζεται
	Dual		ἀποικίζεσθον	ἀποικίζεσθον
	Plural	ἀποικιζόμεθα	ἀποικίζεσθε	ἀποικίζονται
Subjunctive	Singular	ἀποικίζωμαι	ἀποικίζῃ	ἀποικίζηται
	Dual		ἀποικίζησθον	ἀποικίζησθον
	Plural	ἀποικιζώμεθα	ἀποικίζησθε	ἀποικίζωνται
Optative	Singular	ἀποικιζοίμην	ἀποικίζοιο	ἀποικίζοιτο
	Dual		ἀποικίζοισθον	ἀποικιζοίσθην
	Plural	ἀποικιζοίμεθα	ἀποικίζοισθε	ἀποικίζοιντο
Imperative	Singular		ἀποικίζου	ἀποικιζέσθω
	Dual		ἀποικίζεσθον	ἀποικιζέσθων
	Plural		ἀποικίζεσθε	ἀποικιζέσθων, ἀποικιζέσθωσαν
Infinitive		ἀποικίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποικιζομενος ἀποικιζομενου	ἀποικιζομενη ἀποικιζομενης	ἀποικιζομενον ἀποικιζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῷκιζον	ἀπῷκιζες	ἀπῷκιζεν*
	Dual		ἀπῴκιζετον	ἀπῳκῖζετην
	Plural	ἀπῴκιζομεν	ἀπῴκιζετε	ἀπῷκιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπῳκῖζομην	ἀπῴκιζου	ἀπῴκιζετο
	Dual		ἀπῴκιζεσθον	ἀπῳκῖζεσθην
	Plural	ἀπῳκῖζομεθα	ἀπῴκιζεσθε	ἀπῴκιζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁπότε ἄνθρωποί τινεσ σοφώτεροι γενόμενοι τῆσ ἁπάσησ σοφίασ, οὐ κηρὸν ἐγχέαντεσ τοῖσ ὠσίν, ὥσπερ οἶμαί φασι τοὺσ Ἰθακησίουσ ναύτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατακοῦσαι τῆσ τῶν Σειρήνων ᾠδῆσ, ἀλλὰ μολύβδου τινὸσ μαλθακὴν ὁμοῦ καὶ ἄτρωτον ὑπὸ φωνῆσ φύσιν, ἔτι δὲ οἶμαι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν σκότοσ πολὺ προβαλόμενοι καὶ ἀχλύν, ὑφ’ ἧσ Ὅμηρόσ φησι κωλύεσθαι τὸν καταληφθέντα διαγιγνώσκειν θεόν, ὑπερφρονοῦσι τὰ θεῖα, καὶ μίαν ἱδρυσάμενοι δαίμονα πονηρὰν καὶ ἄλυπον, τρυφήν τινα ἢ ῥᾳθυμίαν πολλὴν καὶ ἀνειμένην ὕβριν, ἡδονὴν ἐπονομάζοντεσ, γυναικείαν τῷ ὄντι θεόν, προτιμῶσι καὶ θεραπεύουσι κυμβάλοισ τισὶν ἢ ψόφοισ καὶ αὐλοῖσ ὑπὸ σκότοσ αὐλουμένοισ, ἧσ εὐωχίασ οὐδεὶσ ἐκείνοισ φθόνοσ, εἰ μέχρι τοῦ ᾅδειν αὐτοῖσ τὸ σοφὸν ἦν, ἀλλὰ μὴ τοὺσ θεοὺσ ἡμῶν ἀφῃροῦντο καὶ ἀπῴκιζον, ἐξελαύνοντεσ ἐκ τῆσ αὑτῶν πόλεώσ τε καὶ ἀρχῆσ, ἐκ τοῦδε τοῦ κόσμου παντόσ, εἴσ τινασ χώρασ ἀτόπουσ, καθάπερ ἀνθρώπουσ δυστυχεῖσ εἴσ τινασ νήσουσ ἐρήμουσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)

Synonyms

to send away from home
- ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
to colonise
- κατοικίζω (to have colonies planted there, to be colonised)

Derived

ἀνοικίζω (to remove up the country, to shift one's dwelling, to migrate inland)
διοικίζω (to cause to live apart)
εἰσοικίζω (to bring in as a settler, to establish oneself in, settle in)
ἐνοικίζω (to settle in, to be settled in, to take up one's abode)
ἐξοικίζω (to remove, from his home, eject)
κατοικίζω (to remove to, plant, settle or establish)
μετοικίζω (to lead settlers to another abode)
οἰκίζω (to found as a colony or new settlement, to people, colonise)
παρακατοικίζω (to make to dwell or settle beside, to make, companion)
παροικίζω (to place near, to settle near, dwell among)
συνοικίζω (to make to live with, to give, in marriage)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποικίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send away from home

to colonise

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποικίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to send away from home

to colonise

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어