살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόφασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόφασις

형태분석: ἀποφασι (어간) + ς (어미)

어원: a)pofai/nw

뜻

결정, 문장, 판단
목록, 명부, 요약

a sentence, decision
a list, inventory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόφασις 결정이	ἀποφάσει 결정들이	ἀποφάσεις 결정들이
속격	ἀποφάσεως 결정의	ἀποφάσοιν 결정들의	ἀποφάσεων 결정들의
여격	ἀποφάσει 결정에게	ἀποφάσοιν 결정들에게	ἀποφάσεσιν* 결정들에게
대격	ἀπόφασιν 결정을	ἀποφάσει 결정들을	ἀποφάσεις 결정들을
호격	ἀπόφασι 결정아	ἀποφάσει 결정들아	ἀποφάσεις 결정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτ’ οὐ πιστευτέον τῇ βουλῇ περὶ τῶν γιγνομένων ἀποφάσεων, ἐπειδή σε καὶ τοὺσ μετὰ σοῦ τὸ χρυσίον ἔχοντασ ἀποπέφαγκε; (Dinarchus, Speeches, 71:3)
(디나르코스, 연설, 71:3)
τίνα γὰρ τρόπον, ὦ Ἀθηναῖοι, περὶ τῶν ἄλλων ἀποφάσεων οἴσετε τὴν ψῆφον; (Dinarchus, Speeches, 26:1)
(디나르코스, 연설, 26:1)
ταῦθ’ ὑμᾶσ ἱκετεύων ἐγὼ δικαιοτέραν πολὺ δέησιν δέομαι τούτων τῶν τοιαῦτα πεπραχότων, μὴ ἐγκαταλιπεῖν ὑπὲρ ὧν οἱ πρόγονοι πολλοὺσ ὑπέμειναν κινδύνουσ, μηδ’ εἰσ ἀδοξίαν αἰσχρὰν ἀγαγεῖν τὸ τῆσ πόλεωσ ἀξίωμα, μηδὲ ἀντικαταλλάξασθαι τὴν πρὸσ τούτουσ χάριν τῶν νόμων καὶ τῶν τοῦ δήμου <ψηφισμάτων> καὶ τῶν τῆσ βουλῆσ ἀποφάσεων. (Dinarchus, Speeches, 25:3)
(디나르코스, 연설, 25:3)
κατά τε γὰρ τοὺσ λόγουσ τοὺσ ἐκ τῶν ἐπιστημῶν εἴδη ἔσται πάντων ὅσων ἐπιστῆμαι εἰσί, καὶ κατὰ τὸ ἓν ἐπὶ πολλῶν καὶ τῶν ἀποφάσεων, κατὰ δὲ τὸ νοεῖν τι φθαρέντοσ τῶν φθαρτῶν· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 196:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 196:2)
κατά τε γὰρ τοὺσ λόγουσ τοὺσ ἐκ τῶν ἐπιστημῶν ἔσται εἴδη πάντων ὅσων ἐπιστῆμαι εἰσίν, καὶ κατὰ τὸ ἓν ἐπὶ πολλῶν καὶ τῶν ἀποφάσεων, κατὰ δὲ τὸ νοεῖν τι φθαρέντοσ τῶν φθαρτῶν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 64:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 64:2)

유의어

결정
- γνώμη (결정, 판단)
- κρίμα (결정, 판단)

파생어

ἀπόφασις (a denial, negation)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어