살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόφασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόφασις

형태분석: ἀποφασι (어간) + ς (어미)

어원: a)pofai/nw

뜻

결정, 문장, 판단
목록, 명부, 요약

a sentence, decision
a list, inventory

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόφασις 결정이	ἀποφάσει 결정들이	ἀποφάσεις 결정들이
속격	ἀποφάσεως 결정의	ἀποφάσοιν 결정들의	ἀποφάσεων 결정들의
여격	ἀποφάσει 결정에게	ἀποφάσοιν 결정들에게	ἀποφάσεσιν* 결정들에게
대격	ἀπόφασιν 결정을	ἀποφάσει 결정들을	ἀποφάσεις 결정들을
호격	ἀπόφασι 결정아	ἀποφάσει 결정들아	ἀποφάσεις 결정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιῶ πάντων ἀτοπώτατον, ὡσ οὗτόσ φησι, πρότερον μὲν ἐναντίον τῇ τῆσ βουλῆσ ἀποφάσει ἀγῶνα ἀπολογούμενοσ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, νυνὶ δὲ συνηγορῶν αὐτῇ, κατηγορῶν τούτου περὶ τῆσ γεγενημένησ ἀποφάσεωσ· (Dinarchus, Speeches, 58:1)
(디나르코스, 연설, 58:1)
ἐστρέβλωσαν Ἀντιφῶντα καὶ ἀπέκτειναν οὗτοι τῇ τῆσ βουλῆσ ἀποφάσει πεισθέντεσ· (Dinarchus, Speeches, 76:2)
(디나르코스, 연설, 76:2)
ὑμεῖσ δ’ ἐν τοῖσ ἔξω τὰσ ἐλπίδασ ἔχετε, ἁμιλλώμενοι ταῖσ κολακείαισ πρὸσ τοὺσ ὁμολογοῦντασ ὑπὲρ Ἀλεξάνδρου πράττειν καὶ δῶρ’ εἰληφέναι παρὰ τῶν αὐτῶν ὧνπερ νῦν ἀποπέφαγκεν ὑμᾶσ ἡ βουλή, καὶ σύ, πάντων ἐναντίον τῶν Ἑλλήνων διειλεγμένοσ Νικάνορι καὶ κεχρηματικὼσ [ἐν Ὀλυμπίᾳ] περὶ ὧν ἐβουλήθησ, ἐλεεινὸν νῦν σεαυτὸν κατασκευάζεισ προδότησ ὢν καὶ δωροδόκοσ, ὡσ ἐπιλησομένουσ τούτουσ τῆσ σῆσ πονηρίασ, καὶ οὐ δώσων δίκην ὑπὲρ ὧν εἴληψαι πεποιηκώσ, τοσούτῳ τολμηρότερον Δημάδου, ὥσθ’ ὁ μὲν προειρηκὼσ ἐν τῷ δήμῳ τὸν αὑτοῦ τρόπον καὶ τὴν ἀπόνοιαν, καὶ ὁμολογῶν λαμβάνειν καὶ λήψεσθαι, ὅμωσ οὐ τετόλμηκε τούτοισ δεῖξαι τὸ πρόσωπον, οὐδ’ ἐναντία τῇ βουλῆσ ἀποφάσει λέγειν ἠξίωσε ‐ καίτοι οὐκ ἔγραψεν ἐκεῖνοσ περὶ αὑτοῦ κυρίαν εἶναι τὴν βουλήν, οὐδὲ θάνατον ὡρίσατο, ἐὰν ἀποφανθῇ χρήματ’ εἰληφώσ ‐ σὺ δ’ οὕτω σφόδρα πεπίστευκασ τοῖσ σεαυτοῦ λόγοισ καὶ καταπεφρόνηκασ τῆσ τούτων εὐηθείασ, ὥστε πείσειν οἰεί τοὺσ δικαστὰσ ὡσ μόνου σοῦ κατέψευσται τὸ συνέδριον καὶ μόνον οὐκ εἰληφότα σε τὸ χρυσίον ἀποπέφαγκεν. (Dinarchus, Speeches, 124:1)
(디나르코스, 연설, 124:1)
ὁ συμπεσὼν καὶ πυκνωθεὶσ ἀὴρ ἀποφάσει φωτὸσ κέκληται καλεῖται δὲ καὶ ἀχλὺσ καὶ ὁμίχλη· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 9 2:7)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 9 2:7)
τὸ δ’ ἓν Ἀπόλλωνα πλήθουσ ἀποφάσει καὶ δι’ ἁπλότητα τῆσ μονάδοσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 12:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 12:1)

유의어

결정
- γνώμη (결정, 판단)
- κρίμα (결정, 판단)

파생어

ἀπόφασις (a denial, negation)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결정

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어