Hellas Alive Dictionary - αποδυρομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποδύρομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀποδύρομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ὀδύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to lament bitterly

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποδύρομαι	ἀποδύρει, ἀποδύρῃ	ἀποδύρεται
	Dual		ἀποδύρεσθον	ἀποδύρεσθον
	Plural	ἀποδυρόμεθα	ἀποδύρεσθε	ἀποδύρονται
Subjunctive	Singular	ἀποδύρωμαι	ἀποδύρῃ	ἀποδύρηται
	Dual		ἀποδύρησθον	ἀποδύρησθον
	Plural	ἀποδυρώμεθα	ἀποδύρησθε	ἀποδύρωνται
Optative	Singular	ἀποδυροίμην	ἀποδύροιο	ἀποδύροιτο
	Dual		ἀποδύροισθον	ἀποδυροίσθην
	Plural	ἀποδυροίμεθα	ἀποδύροισθε	ἀποδύροιντο
Imperative	Singular		ἀποδύρου	ἀποδυρέσθω
	Dual		ἀποδύρεσθον	ἀποδυρέσθων
	Plural		ἀποδύρεσθε	ἀποδυρέσθων, ἀποδυρέσθωσαν
Infinitive		ἀποδύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποδυρομενος ἀποδυρομενου	ἀποδυρομενη ἀποδυρομενης	ἀποδυρομενον ἀποδυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπωδῦρομην	ἀπώδυρου	ἀπώδυρετο
	Dual		ἀπώδυρεσθον	ἀπωδῦρεσθην
	Plural	ἀπωδῦρομεθα	ἀπώδυρεσθε	ἀπώδυροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπεὶ δὲ Παυσανίασ Ἀττάλου γνώμῃ καὶ Κλεοπάτρασ ὑβρισθεὶσ καὶ μὴ τυχὼν δίκησ ἀνεῖλε Φίλιππον, τὸ μὲν πλεῖστον εἰσ Ὀλυμπιάδα τῆσ αἰτίασ περιῆλθεν, ὡσ θυμουμένῳ τῷ νεανίσκῳ προσεγκελευσαμένην καὶ παροξύνασαν, ἔθιγε δέ τισ καὶ Ἀλεξάνδρου διαβολή, λέγεται γὰρ ἐντυχόντοσ αὐτῷ τοῦ Παυσανίου μετὰ τὴν ὕβριν ἐκείνην καὶ ἀποδυρομένου προενέγκασθαι τὸ τῆσ Μηδείασ ἰαμβεῖον· (Plutarch, Alexander, chapter 10 4:1)
" γνωρίμου ποτὲ πρὸσ αὐτὸν ἀποδυρομένου ὡσ εἰή τὰ ὑπομνήματα ἀπολωλεκώσ, "ἔδει γάρ," ἔφη, "ἐν τῇ ψυχῇ αὐτὰ καὶ μὴ ἐν τοῖσ χαρτίοισ καταγράφειν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. ANTISQENHS 5:2)
Ιὠνάθησ δὲ ὁ Σαούλου παῖσ ἀφικομένου πρὸσ αὐτὸν ἐκεῖθεν Δαυίδου καὶ περὶ τῆσ τοῦ πατρὸσ ἀποδυρομένου ἐπιβουλῆσ καὶ λέγοντοσ, ὡσ οὐδὲν ἀδικήσασ οὔτ’ ἐξαμαρτὼν σπουδάζοιτο ὑπὸ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ φονευθῆναι, μήθ’ ἑαυτῷ τοῦθ’ ὑπονοοῦντι πιστεύειν παρεκάλει μήτε τοῖσ διαβάλλουσιν, εἴ τινεσ ἄρα εἰσὶν οἱ τοῦτο πράττοντεσ, ἀλλ’ αὐτῷ προσέχειν καὶ θαρρεῖν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 287:1)
διατρίβοντοσ δ’ αὐτοῦ πρὸσ τῇ πύλῃ καὶ ταῦτα ἀποδυρομένου προελθών τισ ἤγγειλεν αὐτῷ μέλλειν ἤδη κατακλίνεσθαι τὸν βασιλέα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 198:1)

Synonyms

to lament bitterly
- διαμισέω (to hate bitterly)
- ἐπιστένω (to lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)

Derived

ἀνοδύρομαι (to set up a wailing)
ἐποδύρομαι (to lament over)
ὀδύρομαι (to lament, bewail, mourn for)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποδύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament bitterly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποδύρομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lament bitterly

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어