Hellas Alive Dictionary - αποδοσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόδοσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόδοσις ἀποδόσεως

Structure: ἀποδοσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)podi/dwmi

Sense

giving back, restitution, return
payment
assignment, attribution
rendering by way of definition
(grammar) clause answering to the protasis
interpretation, explanation

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπόδοσις	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Genitive	ἀποδόσεως	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεων
Dative	ἀποδόσει	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεσιν*
Accusative	ἀπόδοσιν	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Vocative	ἀπόδοσι	ἀποδόσει	ἀποδόσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὰ μέν γε περὶ Πύλον Ἀθηναίοισ πραχθέντα καὶ τὰ περὶ τὴν Σφακτηρίαν καλουμένην νῆσον, ἐν ᾗ Λακεδαιμονίουσ κατακλείσαντεσ ἐξεπολιόρκησαν, ἀρξάμενοσ ἐν τῇ τετάρτῃ βύβλῳ διηγεῖσθαι καὶ μεταξὺ τοῦ πολέμου τοῦδε πράξεισ τινὰσ ἑτέρασ παραδιηγησάμενοσ, εἶτ’ αὖθισ ἐπιστρέψασ ἐπὶ τὴν ἀπόδοσιν τῶν ἑξῆσ, ἅπαντα τὰ γεγενημένα κατὰ τὰσ μάχασ ὑπ’ ἀμφοτέρων διελήλυθεν ἀκριβῶσ καὶ δυνατῶσ, πλείουσ ἢ τριακοσίουσ στίχουσ αὐτὸσ ἀποδεδωκὼσ ταῖσ μάχαισ, καὶ ταῦτα οὐ πολλῶν ὄντων οὔτε τῶν ἀπολομένων οὔτε τῶν παραδόντων τὰ ὅπλα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 2:4)
καὶ οὗτοσ μὲν εἰσ ἐκεῖνον μόνον ἀναφέρει τὴν ἀπόδοσιν, ἐγὼ δ’ εἴσ τε τὸν Λάμπιν αὐτὸν καὶ τοὺσ ἀκούσαντασ αὐτοῦ ὅτε οὐκ ἔφη ἀπειληφέναι τὸ χρυσίον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 66:3)
ἐγὼ δὲ τοῦτο μὲν ἔφην ἀπόδρασιν εἶναι τῆσ ἐρωτήσεωσ μᾶλλον ἢ τῆσ αἰτίασ ἀπόδοσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:2)
ὁ δὲ δῆμοσ τὰ μὲν ἄλλα τοῦ προβουλεύματοσ ἐψηφίσατο κύρια εἶναι, τὴν δ’ ἀπόδοσιν τῶν χρημάτων οὐκ ἠνέσχετο, ἀλλὰ τἀναντία ἔγνω, μήτ’ ἐκ τῶν ἰδίων μήτ’ ἐκ τῶν κοινῶν τοῖσ τυράννοισ μηδὲν ἀποδιδόναι, πρεσβευτὰσ δὲ περὶ τούτων πρὸσ βασιλέα Πορσίναν ἀποστεῖλαι, οἵτινεσ ἀξιώσουσιν αὐτὸν τὰ μὲν ὅμηρα καὶ τὴν χώραν παραλαβεῖν, περὶ δὲ τῶν χρημάτων αὐτὸν δικαστὴν γενόμενον Ταρκυνίοισ τε καὶ Ῥωμαίοισ, ὅταν ἀμφοτέρων ἀκούσῃ κρῖναι τὰ δίκαια μήτε χάριτι μήτ’ ἔχθρᾳ παραχθέντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 32 3:1)
πάρεργον γὰρ οὐδὲν δεῖ τῶν ἄλλων ἔργων διακώλυμα γίγνεσθαι τῶν τῷ σώματι προσηκόντων εἰσ ἀπόδοσιν πόνων καὶ τροφῆσ, οὐδ’ αὖ ψυχῇ μαθημάτων τε καὶ ἐθῶν, πᾶσα δὲ νύξ τε καὶ ἡμέρα σχεδὸν οὐκ ἔστιν ἱκανὴ τοῦτ’ αὐτὸ πράττοντι τὸ τέλεόν τε καὶ ἱκανὸν αὐτῶν ἐκλαμβάνειν· (Plato, Laws, book 7 121:1)

Synonyms

giving back
- ἀναγωγή (a bringing back: restitution)
payment
- τίσις (payment)
- τίμησις (payment)
- ἀπαγωγή (payment)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)
interpretation
- ἑρμηνεία (interpretation, explanation)
- ἑρμήνευμα (an interpretation, explanation)
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어