Hellas Alive Dictionary - αποδοσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόδοσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόδοσις ἀποδόσεως

Structure: ἀποδοσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)podi/dwmi

Sense

giving back, restitution, return
payment
assignment, attribution
rendering by way of definition
(grammar) clause answering to the protasis
interpretation, explanation

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπόδοσις	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Genitive	ἀποδόσεως	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεων
Dative	ἀποδόσει	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεσιν*
Accusative	ἀπόδοσιν	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Vocative	ἀπόδοσι	ἀποδόσει	ἀποδόσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἕωσ οὗ λάβῃ, καταφιλήσει χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν. καὶ ἐν καιρῷ ἀποδόσεωσ παρελκύσει χρόνον καὶ ἀποδώσει λόγουσ ἀκηδίασ καὶ τὸν καιρὸν αἰτιάσεται. (Septuagint, Liber Sirach 29:5)
τοῦτο ἤν πωσ κροκόδειλοσ ἁρπάσῃ πλησίον τοῦ ποταμοῦ πλαζόμενον εὑρών, κᾆτά σοι ἀποδώσειν ὑπισχνῆται αὐτό, ἢν εἴπῃσ τἀληθὲσ ὅ τι δέδοκται αὐτῷ περὶ τῆσ ἀποδόσεωσ τοῦ βρέφουσ, τί φήσεισ αὐτὸν ἐγνωκέναι; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:9)
ἔχομεν γὰρ τὸ ζῆν ὥσπερ παρὰ καταθεμένοισ θεοῖσ ἐξ ἀνάγκησ, καὶ τούτου χρόνοσ οὐδείσ ἐστιν ὡρισμένοσ τῆσ ἀποδόσεωσ, ὥσπερ οὐδὲ τοῖσ τραπεζίταισ τῆσ τῶν θεμάτων, ἀλλ’ ἄδηλον πόθ’ ὁ δοὺσ ἀπαιτήσει. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 7:4)
καὶ νῦν Λεπτίνῃ τῆσ ἀποδόσεωσ τοῦ ἀργυρίου μὴ ἀμελήσῃσ, ἀλλ’ ὡσ τάχιστα ἀπόδοσ, ἵνα καὶ οἱ ἄλλοι πρὸσ τοῦτον ὁρῶντεσ προθυμότεροι ὦσιν ἡμῖν ὑπηρετεῖν. (Plato, Epistles, Letter 13 34:1)
ὁ δὲ Ῥωμύλοσ οὔτε ἀνδρὶ κατὰ γυναικὸσ ἐγκλήματα δοὺσ φθαρείσησ ἢ τὸν οἶκον ἀδίκωσ ἀπολιπούσησ οὔτε γαμετῇ κατ’ ἀνδρὸσ αἰτιωμένῃ κάκωσιν ἢ ἄδικον ἀπόλειψιν οὔτε περὶ προικὸσ ἀποδόσεωσ ἢ κομιδῆσ νόμουσ θεὶσ οὔτε ἄλλο τῶν παραπλησίων τούτοισ διορίσασ οὐδ’ ὁτιοῦν, ἕνα δὲ νόμον ὑπὲρ ἁπάντων εὖ ἔχοντα, ὡσ αὐτὰ τὰ ἔργα ἐδήλωσε, καταστησάμενοσ εἰσ σωφροσύνην καὶ πολλὴν εὐκοσμίαν ἤγαγε τὰσ γυναῖκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 25 1:1)

Synonyms

giving back
- ἀναγωγή (a bringing back: restitution)
payment
- τίσις (payment)
- τίμησις (payment)
- ἀπαγωγή (payment)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)
interpretation
- ἑρμηνεία (interpretation, explanation)
- ἑρμήνευμα (an interpretation, explanation)
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어