Hellas Alive Dictionary - αποδοσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόδοσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόδοσις ἀποδόσεως

Structure: ἀποδοσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)podi/dwmi

Sense

giving back, restitution, return
payment
assignment, attribution
rendering by way of definition
(grammar) clause answering to the protasis
interpretation, explanation

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπόδοσις	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Genitive	ἀποδόσεως	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεων
Dative	ἀποδόσει	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεσιν*
Accusative	ἀπόδοσιν	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Vocative	ἀπόδοσι	ἀποδόσει	ἀποδόσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Πονηρὸσ γὰρ ἐκεῖνοσ ἀεὶ καὶ ἀγνώμων, ὦ Λυκῖνε, περὶ τὰσ ἀποδόσεισ· (Lucian, 21:1)
ἔθουσ δὲ χρονίου τοὺσ τόκουσ βεβαιοῦντοσ, οἱ μὲν κατὰ τὸ ἔθοσ ᾔτουν, οἱ δὲ οἱο͂ν ἐκ πολέμων τε καὶ στάσεων ἀνεβάλλοντο τὰσ ἀποδόσεισ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 11:3)
"Κένωσίσ τε σελήνησ καὶ πάλιν πλήρωσισ καὶ κατὰ στροφὴν τοῦ σώματοσ τούτου δύναιτ’ ἂν γίνεσθαι καὶ κατὰ σχηματισμοὺσ ἀέροσ ὁμοίωσ, ἔτι τε καὶ κατ’ ἐμπροσθετήσεισ καὶ κατὰ πάντασ τρόπουσ, καθ’ οὓσ καὶ τὰ παρ’ ἡμῖν φαινόμενα ἐκκαλεῖται εἰσ τὰσ τοῦ εἴδουσ τούτου ἀποδόσεισ, ἐὰν μή τισ τὸν μοναχῆ τρόπον κατηγαπηκὼσ τοὺσ ἄλλουσ κενῶσ ἀποδοκιμάζῃ, οὐ τεθεωρηκὼσ τί δυνατὸν ἀνθρώπῳ θεωρῆσαι καὶ τί ἀδύνατον, καὶ διὰ τοῦτ’ ἀδύνατα θεωρεῖν ἐπιθυμῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 94:1)
καὶ τοὺσ μισθοὺσ οὐκ ἀπολαμβάνοντεσ, τὸ μὲν πρῶτον συντρέχοντεσ κατεβόων τῶν στρατηγῶν, ἐκείνων δ’ ἀπορουμένων χρημάτων καὶ πολλάκισ ἀναβαλλομένων τὰσ ἀποδόσεισ, ἠπείλουν τοῖσ ὅπλοισ ἀμυνεῖσθαι τοὺσ Καρχηδονίουσ, καὶ τὰσ χεῖρασ προσέφερον τοῖσ ἡγεμόσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 11 2:1)
ὁ δ’ Ἄραψ Ἡρώδου τὴν φορὰν ἐπιδεξαμένου χρόνον μέν τινα παρεῖχεν ἐκείνῳ τὰ διακόσια τάλαντα, μετὰ ταῦτα δὲ κακοήθησ ἦν καὶ βραδὺσ εἰσ τὰσ ἀποδόσεισ καὶ μόλισ εἰ καὶ μέρη τινὰ διαλύσειεν οὐδὲ ταῦτα διδόναι δοκῶν ἀζημίωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 133:1)

Synonyms

giving back
- ἀναγωγή (a bringing back: restitution)
payment
- τίσις (payment)
- τίμησις (payment)
- ἀπαγωγή (payment)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)
interpretation
- ἑρμηνεία (interpretation, explanation)
- ἑρμήνευμα (an interpretation, explanation)
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어