- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπαστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apastos 고전 발음: [아빠] 신약 발음: [아빠]

기본형: ἄπαστος ἄπαστη ἄπαστον

형태분석: (접두사) + παστ (어간) + ος (어미)

  1. not having eaten, fasting, without having tasted

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄπαστος

(이)가

ἄπάστη

(이)가

ἄπαστον

(것)가

속격 ἀπάστου

(이)의

ἄπάστης

(이)의

ἀπάστου

(것)의

여격 ἀπάστῳ

(이)에게

ἄπάστῃ

(이)에게

ἀπάστῳ

(것)에게

대격 ἄπαστον

(이)를

ἄπάστην

(이)를

ἄπαστον

(것)를

호격 ἄπαστε

(이)야

ἄπάστη

(이)야

ἄπαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπάστω

(이)들이

ἄπάστα

(이)들이

ἀπάστω

(것)들이

속/여 ἀπάστοιν

(이)들의

ἄπάσταιν

(이)들의

ἀπάστοιν

(것)들의

복수주격 ἄπαστοι

(이)들이

ἄπασται

(이)들이

ἄπαστα

(것)들이

속격 ἀπάστων

(이)들의

ἄπαστῶν

(이)들의

ἀπάστων

(것)들의

여격 ἀπάστοις

(이)들에게

ἄπάσταις

(이)들에게

ἀπάστοις

(것)들에게

대격 ἀπάστους

(이)들을

ἄπάστας

(이)들을

ἄπαστα

(것)들을

호격 ἄπαστοι

(이)들아

ἄπασται

(이)들아

ἄπαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "κεῖτ ἄσιτος, ἄπαστος. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 43 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 43 2:2)

  • δηρὸν δ ἄφθογγος τετιημένη ἧστ ἐπὶ δίφρου, οὐδέ τιν οὔτ ἔπεϊ προσπτύσσετο οὔτε τι ἔργῳ, ἀλλ ἀγέλαστος, ἄπαστος ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος ἧστο πόθῳ μινύθουσα βαθυζώνοιο θυγατρός, πρίν γ ὅτε δὴ χλεύῃς μιν Ιἄμβη κέδν εἰδυῖα πολλὰ παρασκώπτους ἐτρέψατο πότνιαν ἁγνήν, μειδῆσαι γελάσαι τε καὶ ἵλαον σχεῖν θυμόν: (Anonymous, Homeric Hymns, 21:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 21:8)

  • ἡ δ ὑπερωίῳ αὖθι περίφρων Πηνελόπεια κεῖτ ἄρ ἄσιτος, ἄπαστος ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος, ὁρμαίνους ἤ οἱ θάνατον φύγοι υἱὸς ἀμύμων, ἦ ὅ γ ὑπὸ μνηστῆρσιν ὑπερφιάλοισι δαμείη. (Homer, Odyssey, Book 4 95:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 95:1)

  • δηρὸν γὰρ ἐδητύος ἠε῀ν ἄπαστος. (Homer, Odyssey, Book 6 23:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 23:3)

  • οἳ δὲ δὴ ἄλλοι οἴχονται μετὰ δεῖπνον, ὃ δ ἄκμηνος καὶ ἄπαστος. (Homer, Iliad, Book 19 27:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 27:6)

유의어

  1. not having eaten

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION