헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίθυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίθυρος ἀντίθυρᾱ ἀντίθυρον

형태분석: ἀντιθυρ (어간) + ος (어미)

어원: qu/ra

  1. opposite the door, the part facing the door, the vestibule
  2. the side of a room facing the door

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίθυρος

(이)가

ἀντίθύρᾱ

(이)가

ἀντίθυρον

(것)가

속격 ἀντιθύρου

(이)의

ἀντίθύρᾱς

(이)의

ἀντιθύρου

(것)의

여격 ἀντιθύρῳ

(이)에게

ἀντίθύρᾱͅ

(이)에게

ἀντιθύρῳ

(것)에게

대격 ἀντίθυρον

(이)를

ἀντίθύρᾱν

(이)를

ἀντίθυρον

(것)를

호격 ἀντίθυρε

(이)야

ἀντίθύρᾱ

(이)야

ἀντίθυρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀντιθύρω

(이)들이

ἀντίθύρᾱ

(이)들이

ἀντιθύρω

(것)들이

속/여 ἀντιθύροιν

(이)들의

ἀντίθύραιν

(이)들의

ἀντιθύροιν

(것)들의

복수주격 ἀντίθυροι

(이)들이

ἀντί́θυραι

(이)들이

ἀντίθυρα

(것)들이

속격 ἀντιθύρων

(이)들의

ἀντίθυρῶν

(이)들의

ἀντιθύρων

(것)들의

여격 ἀντιθύροις

(이)들에게

ἀντίθύραις

(이)들에게

ἀντιθύροις

(것)들에게

대격 ἀντιθύρους

(이)들을

ἀντίθύρᾱς

(이)들을

ἀντίθυρα

(것)들을

호격 ἀντίθυροι

(이)들아

ἀντί́θυραι

(이)들아

ἀντίθυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠπείγοντο δὲ αὐτίκα πρὸσ τὴν ἔξοδον, καὶ πρὶν ἀκριβῶσ ἰδεῖν, ἐξηλαύνοντο ὑπὸ τῶν ἀεὶ ἐπεισιόντων ἐτετρύπητο δὲ κατὰ τὸ ἀντίθυρον ἄλλη ἔξοδοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 16:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 16:2)

  • ἐσ δὲ τὸ ἀντίθυρον ἡ ἄλλη πληθύσ, ὡσ ἕκαστοσ ἀξίασ εἶχε. (Lucian, Symposium, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 8:2)

  • στῆ δὲ κατ’ ἀντίθυρον κλισίησ Ὀδυσῆϊ φανεῖσα· (Homer, Odyssey, Book 16 17:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 17:5)

  • τὴν δὲ κατ’ ἀντίθυρον οἰκεῖν μου· (Aristides, Aelius, Orationes, 11:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION