헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιπαραπλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαραπλέω

형태분석: ἀντι (접두사) + παρα (접두사) + πλέϝ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to sail along on the other side

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιπαραπλέω

ἀντιπαραπλεῖς

ἀντιπαραπλεῖ

쌍수 ἀντιπαραπλεῖτον

ἀντιπαραπλεῖτον

복수 ἀντιπαραπλέομεν

ἀντιπαραπλεῖτε

ἀντιπαραπλέουσιν*

접속법단수 ἀντιπαραπλέω

ἀντιπαραπλῇς

ἀντιπαραπλῇ

쌍수 ἀντιπαραπλῆτον

ἀντιπαραπλῆτον

복수 ἀντιπαραπλέωμεν

ἀντιπαραπλῆτε

ἀντιπαραπλέωσιν*

기원법단수 ἀντιπαραπλέοιμι

ἀντιπαραπλέοις

ἀντιπαραπλέοι

쌍수 ἀντιπαραπλέοιτον

ἀντιπαραπλεοίτην

복수 ἀντιπαραπλέοιμεν

ἀντιπαραπλέοιτε

ἀντιπαραπλέοιεν

명령법단수 ἀντιπαραπλεῖ

ἀντιπαραπλείτω

쌍수 ἀντιπαραπλεῖτον

ἀντιπαραπλείτων

복수 ἀντιπαραπλεῖτε

ἀντιπαραπλεόντων, ἀντιπαραπλείτωσαν

부정사 ἀντιπαραπλεῖν

분사 남성여성중성
ἀντιπαραπλεων

ἀντιπαραπλεοντος

ἀντιπαραπλεουσα

ἀντιπαραπλεουσης

ἀντιπαραπλεον

ἀντιπαραπλεοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιπαραπλέομαι

ἀντιπαραπλεῖ, ἀντιπαραπλῇ

ἀντιπαραπλεῖται

쌍수 ἀντιπαραπλεῖσθον

ἀντιπαραπλεῖσθον

복수 ἀντιπαραπλεόμεθα

ἀντιπαραπλεῖσθε

ἀντιπαραπλέονται

접속법단수 ἀντιπαραπλέωμαι

ἀντιπαραπλῇ

ἀντιπαραπλῆται

쌍수 ἀντιπαραπλῆσθον

ἀντιπαραπλῆσθον

복수 ἀντιπαραπλεώμεθα

ἀντιπαραπλῆσθε

ἀντιπαραπλέωνται

기원법단수 ἀντιπαραπλεοίμην

ἀντιπαραπλέοιο

ἀντιπαραπλέοιτο

쌍수 ἀντιπαραπλέοισθον

ἀντιπαραπλεοίσθην

복수 ἀντιπαραπλεοίμεθα

ἀντιπαραπλέοισθε

ἀντιπαραπλέοιντο

명령법단수 ἀντιπαραπλέου

ἀντιπαραπλείσθω

쌍수 ἀντιπαραπλεῖσθον

ἀντιπαραπλείσθων

복수 ἀντιπαραπλεῖσθε

ἀντιπαραπλείσθων, ἀντιπαραπλείσθωσαν

부정사 ἀντιπαραπλεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἀντιπαραπλεομενος

ἀντιπαραπλεομενου

ἀντιπαραπλεομενη

ἀντιπαραπλεομενης

ἀντιπαραπλεομενον

ἀντιπαραπλεομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ναυτικὸν Νεάρχῳ καὶ Ὀνησικρίτῳ τῷ ἀρχικυβερνήτῃ παραδοὺσ ἐκέλευσεν οἰκείασ στάσεωσ ἐπιλαμβανομένουσ ἐπακολουθεῖν καὶ ἀντιπαραπλεῖν αὐτοῦ τῇ πορείᾳ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 8:3)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 8:3)

유의어

  1. to sail along on the other side

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION