살아있는 헬라어 사전 - αντιμεθιστημι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμεθίστημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμεθίστημι

형태분석: ἀντι (접두사) + μεθίστᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to move from one side to the other, to revolutionise
to pass over to the other side

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμεθῖστημι	ἀντιμεθῖστης	ἀντιμεθῖστησιν*
	쌍수		ἀντιμεθίστατον	ἀντιμεθίστατον
	복수	ἀντιμεθίσταμεν	ἀντιμεθίστατε	ἀντιμεθιστάᾱσιν*
접속법	단수	ἀντιμεθίστω	ἀντιμεθίστῃς	ἀντιμεθίστῃ
	쌍수		ἀντιμεθίστητον	ἀντιμεθίστητον
	복수	ἀντιμεθίστωμεν	ἀντιμεθίστητε	ἀντιμεθίστωσιν*
기원법	단수	ἀντιμεθισταῖην	ἀντιμεθισταῖης	ἀντιμεθισταῖη
	쌍수		ἀντιμεθισταῖητον	ἀντιμεθισταίητην
	복수	ἀντιμεθισταῖημεν	ἀντιμεθισταῖητε	ἀντιμεθισταῖησαν
명령법	단수		ἀντιμεθῖστᾱ	ἀντιμεθιστάτω
	쌍수		ἀντιμεθίστατον	ἀντιμεθιστάτων
	복수		ἀντιμεθίστατε	ἀντιμεθιστάντων
부정사		ἀντιμεθιστάναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμεθιστᾱς ἀντιμεθισταντος	ἀντιμεθιστᾱσα ἀντιμεθιστᾱσης	ἀντιμεθισταν ἀντιμεθισταντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμεθίσταμαι	ἀντιμεθίστασαι	ἀντιμεθίσταται
	쌍수		ἀντιμεθίστασθον	ἀντιμεθίστασθον
	복수	ἀντιμεθιστάμεθα	ἀντιμεθίστασθε	ἀντιμεθίστανται
접속법	단수	ἀντιμεθίστωμαι	ἀντιμεθίστῃ	ἀντιμεθίστηται
	쌍수		ἀντιμεθίστησθον	ἀντιμεθίστησθον
	복수	ἀντιμεθιστώμεθα	ἀντιμεθίστησθε	ἀντιμεθίστωνται
기원법	단수	ἀντιμεθισταῖμην	ἀντιμεθίσταιο	ἀντιμεθίσταιτο
	쌍수		ἀντιμεθίσταισθον	ἀντιμεθισταῖσθην
	복수	ἀντιμεθισταῖμεθα	ἀντιμεθίσταισθε	ἀντιμεθίσταιντο
명령법	단수		ἀντιμεθίστασο	ἀντιμεθιστάσθω
	쌍수		ἀντιμεθίστασθον	ἀντιμεθιστάσθων
	복수		ἀντιμεθίστασθε	ἀντιμεθιστάσθων
부정사		ἀντιμεθίστασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμεθισταμενος ἀντιμεθισταμενου	ἀντιμεθισταμενη ἀντιμεθισταμενης	ἀντιμεθισταμενον ἀντιμεθισταμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεμεθῖστην	ἀντεμεθῖστης	ἀντεμεθῖστην*
	쌍수		ἀντεμεθίστατον	ἀντεμεθιστάτην
	복수	ἀντεμεθίσταμεν	ἀντεμεθίστατε	ἀντεμεθίστασαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεμεθιστάμην	ἀντεμεθίστω, ἀντεμεθίστασο	ἀντεμεθίστατο
	쌍수		ἀντεμεθίστασθον	ἀντεμεθιστάσθην
	복수	ἀντεμεθιστάμεθα	ἀντεμεθίστασθε	ἀντεμεθίσταντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπόσαι δ’ ἐξαπατῶσιν παραβαίνουσί τε τοὺσ ὁρ́κουσ τοὺσ νενομισμένουσ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἢ ψηφίσματα καὶ νόμον ζητοῦσ’ ἀντιμεθιστάναι, τἀπόρρητά τε τοῖσιν ἐχθροῖσ τοῖσ ἡμετέροισ λέγουσ’, ἢ Μήδουσ ἐπάγουσι γῇ κερδῶν οὕνεκ’ ἐπὶ βλάβῃ, ἀσεβοῦσιν ἀδικοῦσίν τε τὴν πόλιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:2)

유의어

to pass over to the other side
- μετανίσσομαι (to pass over to the other side, was passing over the meridian)
- μεταβαίνω (to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side)
- ὑπερτίθημι (to set on the other side, carry over)
- διήκω (도망치다, 등한시하다)
- μέτειμι (도망치다, 등한시하다)
- παραλείπω (흐르다, ~보다 낫다, 등한시하다)
- παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다)
- μεθέλκω (to draw to the other side)
- ἀντιπαρέρχομαι (to pass by on the opposite side)
- μετακλίνομαι (to shift to the other side)
- εἰσπεράω (to pass over into)

파생어

συμμεθίστημι (to help in changing, to change places along with)

유사 형태

ἀντιμεθίστη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμεθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pass over to the other side

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμεθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pass over to the other side

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어