헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνθραξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνθραξ ἄνθρακος

형태분석: ἀνθρακ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 숯, 목탄
  2. 옹
  3. 종기, 옹, 종양, 절양
  1. charcoal
  2. a deep red precious stone, a carbuncle
  3. an abscess, a boil, a carbuncle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄνθραξ

숯이

 ά̓νθρακε

숯들이

 ά̓νθρακες

숯들이
속격 ά̓νθρακος

숯의

 ἀνθράκοιν

숯들의

 ἀνθράκων

숯들의
여격 ά̓νθρακι

숯에게

 ἀνθράκοιν

숯들에게

 ά̓νθραξιν*

숯들에게
대격 ά̓νθρακα

숯을

 ά̓νθρακε

숯들을

 ά̓νθρακας

숯들을
호격 ά̓νθραξ

숯아

 ά̓νθρακε

숯들아

 ά̓νθρακες

숯들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακασ πυρὸσ σωρεύσεισ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὁ δὲ Κύριοσ ἀνταποδώσει σοι ἀγαθά. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:24)

    (70인역 성경, 잠언 25:24)

  • μὴ ἔκκαιε ἄνθρακασ ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισθῇσ ἐν πυρὶ φλογὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 8:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 8:10)

  • ἰδοὺ πάντεσ ὡσ φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαυθήσονται καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογόσ. ὅτι ἔχεισ ἄνθρακασ πυρόσ, κάθισαι ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 47:14)

    (70인역 성경, 이사야서 47:14)

  • ἰδοὺ ἐγὼ ἔκτισά σε οὐχ ὡσ χαλκεὺσ φυσῶν ἄνθρακασ καὶ ἐκφέρων σκεῦοσ εἰσ ἔργον. ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε οὐκ εἰσ ἀπώλειαν φθεῖραι (Septuagint, Liber Isaiae 54:16)

    (70인역 성경, 이사야서 54:16)

  • καὶ στῇ ἐπὶ τοὺσ ἄνθρακασ, ὅπωσ προσκαυθῇ καὶ θερμανθῇ ὁ χαλκὸσ αὐτῆσ καὶ τακῇ ἐν μέσῳ ἀκαθαρσίασ αὐτῆσ, καὶ ἐκλίπῃ ὁ ἰὸσ αὐτῆσ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 24:11)

    (70인역 성경, 에제키엘서 24:11)

유의어

  1. 숯

  2. 옹

  3. 종기

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION