살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομοιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνομοιόω

형태분석: ἀν (접두사) + ὁμοιό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)no/moios

뜻

to make unlike or dissimilar, to be or become so

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομοίω	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίουτον	ἀνομοίουτον
	복수	ἀνομοίουμεν	ἀνομοίουτε	ἀνομοίουσιν*
접속법	단수	ἀνομοίω	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίωτον	ἀνομοίωτον
	복수	ἀνομοίωμεν	ἀνομοίωτε	ἀνομοίωσιν*
기원법	단수	ἀνομοίοιμι	ἀνομοίοις	ἀνομοίοι
	쌍수		ἀνομοίοιτον	ἀνομοιοίτην
	복수	ἀνομοίοιμεν	ἀνομοίοιτε	ἀνομοίοιεν
명령법	단수		ἀνομοῖου	ἀνομοιοῦτω
	쌍수		ἀνομοίουτον	ἀνομοιοῦτων
	복수		ἀνομοίουτε	ἀνομοιοῦντων, ἀνομοιοῦτωσαν
부정사		ἀνομοίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομοιων ἀνομοιουντος	ἀνομοιουσα ἀνομοιουσης	ἀνομοιουν ἀνομοιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνομοίουμαι	ἀνομοίοι	ἀνομοίουται
	쌍수		ἀνομοίουσθον	ἀνομοίουσθον
	복수	ἀνομοιοῦμεθα	ἀνομοίουσθε	ἀνομοίουνται
접속법	단수	ἀνομοίωμαι	ἀνομοίοι	ἀνομοίωται
	쌍수		ἀνομοίωσθον	ἀνομοίωσθον
	복수	ἀνομοιώμεθα	ἀνομοίωσθε	ἀνομοίωνται
기원법	단수	ἀνομοιοίμην	ἀνομοίοιο	ἀνομοίοιτο
	쌍수		ἀνομοίοισθον	ἀνομοιοίσθην
	복수	ἀνομοιοίμεθα	ἀνομοίοισθε	ἀνομοίοιντο
명령법	단수		ἀνομοίου	ἀνομοιοῦσθω
	쌍수		ἀνομοίουσθον	ἀνομοιοῦσθων
	복수		ἀνομοίουσθε	ἀνομοιοῦσθων, ἀνομοιοῦσθωσαν
부정사		ἀνομοίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνομοιουμενος ἀνομοιουμενου	ἀνομοιουμενη ἀνομοιουμενης	ἀνομοιουμενον ἀνομοιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνωμοῖουν	ἀνωμοῖους	ἀνωμοῖουν*
	쌍수		ἀνωμοίουτον	ἀνωμοιοῦτην
	복수	ἀνωμοίουμεν	ἀνωμοίουτε	ἀνωμοῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνωμοιοῦμην	ἀνωμοίου	ἀνωμοίουτο
	쌍수		ἀνωμοίουσθον	ἀνωμοιοῦσθην
	복수	ἀνωμοιοῦμεθα	ἀνωμοίουσθε	ἀνωμοίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὀκλάζει καὶ ἀγανακτεῖ φεύγοντα ἀπ’ ἀλλήλων, τοῖσ δὲ συγγενέσι καὶ οἰκείοισ ὁμοπαθεῖ κεραννύμενα καὶ προσίεται τὴν κοινωνίαν λείωσ καὶ μετ’ εὐμενείασ, πῶσ οἱο͂́ν τε φιλίαν ἤθεσι διαφόροισ, ἐγγενέσθαι καὶ πάθεσιν ἀνομοίοισ καὶ βίοισ ἑτέρασ προαιρέσεισ ἔχουσιν; (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 8 2:1)
διὸ ἐνίοτε ἀνομοίοισ χαίρουσιν, οἱο͂ν αὐστηροὶ εὐτραπέλοισ καὶ ὀξεῖσ ῥαθύμοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 122:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 122:1)
ἅτε γὰρ οὐ μακρὰν οὐδ’ ἔξω τοῦ θείου διῳκισμένοικαθ’ αὑτούσ, ἀλλὰ ἐν αὐτῷ μέσῳ πεφυκότεσ, μᾶλλον δὲ συμπεφυκότεσ ἐκείνῳ καὶ προσεχόμενοι πάντα τρόπον, οὐκ ἐδύναντο μέχρι πλείονοσ ἀξύνετοι μένειν, περιλαμπόμενοι πάντοθεν θείοισ καὶ μεγάλοισ φάσμασιν οὐρανοῦ τε καὶ ἄστρων, ἔτι δὲ ἡλίου καὶ σελήνησ,νυκτόσ τε καὶ ἡμέρασ ἐντυγχάνοντεσ ποικίλοισ καὶ ἀνομοίοισ εἴδεσιν, ὄψεισ τε ἀμηχάνουσ ὁρῶντεσ καὶ φωνὰσ ἀκούοντεσ παντοδαπὰσ ἀνέμων τε καὶ ὕλησ καὶ ποταμῶν καὶ θαλάττησ, ἔτι δὲ ζῴων ἡμέρων καὶ ἀγρίων, αὐτοί τε φθόγγον ἥδιστον καὶ σαφέστατον ἱέντεσ καὶ ἀγαπῶντεσ τῆσ ἀνθρωπίνησ φωνῆσ τὸ γαῦρον καὶ ἐπιστῆμον,ἐπιθέμενοι σύμβολα τοῖσ εἰσ αἴσθησιν ἀφικνουμένοισ, ὡσ πᾶν τὸ νοηθὲν ὀνομάζειν καὶ δηλοῦν, εὐμαρῶσ ἀπείρων πραγμάτων μνήμασ καὶ ἐπινοίασ παραλαμβάνοντεσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 35:1)

파생어

ἀφομοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
ἐξομοιόω (to make quite like, to assimilate, to become or be like)
ὁμοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
προσομοιόω (닮다, 좋아하다, 마음에 들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어