뜻

1. without harm, with impunity

예문

• ἦ νῦν ἐγὼ μὲν οὐκ ἀνήρ, αὕτη δ’ ἀνήρ, εἰ ταῦτ’ ἀνατὶ τῇδε κείσεται κράτη. (Sophocles, Antigone, episode 3:8)

  (소포클레스, Antigone, episode 3:8)

• ἐὰν δέ τισ ἐπιβῇ που τῶν τῆσ τοῦ φονευθέντοσ χώρασ, ὁ προστυχὼν πρῶτοσ τῶν οἰκείων τοῦ ἀποθανόντοσ ἢ καὶ τῶν πολιτῶν ἀνατὶ κτεινέτω, ἢ δήσασ τοῖσ ἄρχουσι τῶν τὴν δίκην κρινάντων κτεῖναι παραδότω. (Plato, Laws, book 9 115:4)

  (플라톤, Laws, book 9 115:4)

• ἐὰν δέ τισ ἀπειθῇ τούτοισ, ὁ παρατυγχάνων τῶν ἀστῶν, μὴ ἔλαττον ἢ τριάκοντα γεγονὼσ ἔτη, κολάζων μὲν τὸν ὀμνύντα ἀνατὶ τυπτέτω τισ, ἀφροντιστῶν δὲ καὶ ἀπειθῶν ἔνοχοσ ἔστω ψόγῳ προδοσίασ τῶν νόμων. (Plato, Laws, book 11 29:1)

  (플라톤, Laws, book 11 29:1)

• κολαζέτω δὲ ὁ τούτων ἄρχων ἕκαστοσ ἀνατί, ἢ μηδέποτ’ ἀριστείων πέρι φιλονικήσῃ, νόμων ὡσ οὐ κηδόμενοσ οὐδὲ ποιῶν τὰ προσταχθέντα ὑπὸ τοῦ νομοθέτου. (Plato, Laws, book 11 148:3)

  (플라톤, Laws, book 11 148:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.