호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀναστέλλω
형태분석: ἀνα (접두사) + στέλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστέλλω (나는) 일으킨다 |
ἀναστέλλεις (너는) 일으킨다 |
ἀναστέλλει (그는) 일으킨다 |
| 쌍수 | ἀναστέλλετον (너희 둘은) 일으킨다 |
ἀναστέλλετον (그 둘은) 일으킨다 |
||
| 복수 | ἀναστέλλομεν (우리는) 일으킨다 |
ἀναστέλλετε (너희는) 일으킨다 |
ἀναστέλλουσι(ν) (그들은) 일으킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστέλλω (나는) 일으키자 |
ἀναστέλλῃς (너는) 일으키자 |
ἀναστέλλῃ (그는) 일으키자 |
| 쌍수 | ἀναστέλλητον (너희 둘은) 일으키자 |
ἀναστέλλητον (그 둘은) 일으키자 |
||
| 복수 | ἀναστέλλωμεν (우리는) 일으키자 |
ἀναστέλλητε (너희는) 일으키자 |
ἀναστέλλωσι(ν) (그들은) 일으키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστέλλοιμι (나는) 일으키기를 (바라다) |
ἀναστέλλοις (너는) 일으키기를 (바라다) |
ἀναστέλλοι (그는) 일으키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστέλλοιτον (너희 둘은) 일으키기를 (바라다) |
ἀναστελλοίτην (그 둘은) 일으키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστέλλοιμεν (우리는) 일으키기를 (바라다) |
ἀναστέλλοιτε (너희는) 일으키기를 (바라다) |
ἀναστέλλοιεν (그들은) 일으키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστέλλε (너는) 일으켜라 |
ἀναστελλέτω (그는) 일으켜라 |
|
| 쌍수 | ἀναστέλλετον (너희 둘은) 일으켜라 |
ἀναστελλέτων (그 둘은) 일으켜라 |
||
| 복수 | ἀναστέλλετε (너희는) 일으켜라 |
ἀναστελλόντων, ἀναστελλέτωσαν (그들은) 일으켜라 |
||
| 부정사 | ἀναστέλλειν 일으키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστελλων ἀναστελλοντος | ἀναστελλουσα ἀναστελλουσης | ἀναστελλον ἀναστελλοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστέλλομαι (나는) 일으켜진다 |
ἀναστέλλει, ἀναστέλλῃ (너는) 일으켜진다 |
ἀναστέλλεται (그는) 일으켜진다 |
| 쌍수 | ἀναστέλλεσθον (너희 둘은) 일으켜진다 |
ἀναστέλλεσθον (그 둘은) 일으켜진다 |
||
| 복수 | ἀναστελλόμεθα (우리는) 일으켜진다 |
ἀναστέλλεσθε (너희는) 일으켜진다 |
ἀναστέλλονται (그들은) 일으켜진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστέλλωμαι (나는) 일으켜지자 |
ἀναστέλλῃ (너는) 일으켜지자 |
ἀναστέλληται (그는) 일으켜지자 |
| 쌍수 | ἀναστέλλησθον (너희 둘은) 일으켜지자 |
ἀναστέλλησθον (그 둘은) 일으켜지자 |
||
| 복수 | ἀναστελλώμεθα (우리는) 일으켜지자 |
ἀναστέλλησθε (너희는) 일으켜지자 |
ἀναστέλλωνται (그들은) 일으켜지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστελλοίμην (나는) 일으켜지기를 (바라다) |
ἀναστέλλοιο (너는) 일으켜지기를 (바라다) |
ἀναστέλλοιτο (그는) 일으켜지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστέλλοισθον (너희 둘은) 일으켜지기를 (바라다) |
ἀναστελλοίσθην (그 둘은) 일으켜지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστελλοίμεθα (우리는) 일으켜지기를 (바라다) |
ἀναστέλλοισθε (너희는) 일으켜지기를 (바라다) |
ἀναστέλλοιντο (그들은) 일으켜지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστέλλου (너는) 일으켜져라 |
ἀναστελλέσθω (그는) 일으켜져라 |
|
| 쌍수 | ἀναστέλλεσθον (너희 둘은) 일으켜져라 |
ἀναστελλέσθων (그 둘은) 일으켜져라 |
||
| 복수 | ἀναστέλλεσθε (너희는) 일으켜져라 |
ἀναστελλέσθων, ἀναστελλέσθωσαν (그들은) 일으켜져라 |
||
| 부정사 | ἀναστέλλεσθαι 일으켜지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστελλομενος ἀναστελλομενου | ἀναστελλομενη ἀναστελλομενης | ἀναστελλομενον ἀναστελλομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστελῶ (나는) 일으키겠다 |
ἀναστελεῖς (너는) 일으키겠다 |
ἀναστελεῖ (그는) 일으키겠다 |
| 쌍수 | ἀναστελεῖτον (너희 둘은) 일으키겠다 |
ἀναστελεῖτον (그 둘은) 일으키겠다 |
||
| 복수 | ἀναστελοῦμεν (우리는) 일으키겠다 |
ἀναστελεῖτε (너희는) 일으키겠다 |
ἀναστελοῦσι(ν) (그들은) 일으키겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστελοῖμι (나는) 일으키겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖς (너는) 일으키겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖ (그는) 일으키겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστελοῖτον (너희 둘은) 일으키겠기를 (바라다) |
ἀναστελοίτην (그 둘은) 일으키겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστελοῖμεν (우리는) 일으키겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖτε (너희는) 일으키겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖεν (그들은) 일으키겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναστελεῖν 일으킬 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστελων ἀναστελουντος | ἀναστελουσα ἀναστελουσης | ἀναστελουν ἀναστελουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστελοῦμαι (나는) 일으켜지겠다 |
ἀναστελεῖ, ἀναστελῇ (너는) 일으켜지겠다 |
ἀναστελεῖται (그는) 일으켜지겠다 |
| 쌍수 | ἀναστελεῖσθον (너희 둘은) 일으켜지겠다 |
ἀναστελεῖσθον (그 둘은) 일으켜지겠다 |
||
| 복수 | ἀναστελούμεθα (우리는) 일으켜지겠다 |
ἀναστελεῖσθε (너희는) 일으켜지겠다 |
ἀναστελοῦνται (그들은) 일으켜지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστελοίμην (나는) 일으켜지겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖο (너는) 일으켜지겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖτο (그는) 일으켜지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστελοῖσθον (너희 둘은) 일으켜지겠기를 (바라다) |
ἀναστελοίσθην (그 둘은) 일으켜지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστελοίμεθα (우리는) 일으켜지겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖσθε (너희는) 일으켜지겠기를 (바라다) |
ἀναστελοῖντο (그들은) 일으켜지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἀναστελεῖσθαι 일으켜질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστελουμενος ἀναστελουμενου | ἀναστελουμενη ἀναστελουμενης | ἀναστελουμενον ἀναστελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέστελλον (나는) 일으키고 있었다 |
ἀνέστελλες (너는) 일으키고 있었다 |
ἀνέστελλε(ν) (그는) 일으키고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεστέλλετον (너희 둘은) 일으키고 있었다 |
ἀνεστελλέτην (그 둘은) 일으키고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεστέλλομεν (우리는) 일으키고 있었다 |
ἀνεστέλλετε (너희는) 일으키고 있었다 |
ἀνέστελλον (그들은) 일으키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεστελλόμην (나는) 일으켜지고 있었다 |
ἀνεστέλλου (너는) 일으켜지고 있었다 |
ἀνεστέλλετο (그는) 일으켜지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεστέλλεσθον (너희 둘은) 일으켜지고 있었다 |
ἀνεστελλέσθην (그 둘은) 일으켜지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεστελλόμεθα (우리는) 일으켜지고 있었다 |
ἀνεστέλλεσθε (너희는) 일으켜지고 있었다 |
ἀνεστέλλοντο (그들은) 일으켜지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέστειλα (나는) 일으켰다 |
ἀνέστειλας (너는) 일으켰다 |
ἀνέστειλε(ν) (그는) 일으켰다 |
| 쌍수 | ἀνεστείλατον (너희 둘은) 일으켰다 |
ἀνεστειλάτην (그 둘은) 일으켰다 |
||
| 복수 | ἀνεστείλαμεν (우리는) 일으켰다 |
ἀνεστείλατε (너희는) 일으켰다 |
ἀνέστειλαν (그들은) 일으켰다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστείλω (나는) 일으켰자 |
ἀναστείλῃς (너는) 일으켰자 |
ἀναστείλῃ (그는) 일으켰자 |
| 쌍수 | ἀναστείλητον (너희 둘은) 일으켰자 |
ἀναστείλητον (그 둘은) 일으켰자 |
||
| 복수 | ἀναστείλωμεν (우리는) 일으켰자 |
ἀναστείλητε (너희는) 일으켰자 |
ἀναστείλωσι(ν) (그들은) 일으켰자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστείλαιμι (나는) 일으켰기를 (바라다) |
ἀναστείλαις (너는) 일으켰기를 (바라다) |
ἀναστείλαι (그는) 일으켰기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστείλαιτον (너희 둘은) 일으켰기를 (바라다) |
ἀναστειλαίτην (그 둘은) 일으켰기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστείλαιμεν (우리는) 일으켰기를 (바라다) |
ἀναστείλαιτε (너희는) 일으켰기를 (바라다) |
ἀναστείλαιεν (그들은) 일으켰기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστείλον (너는) 일으켰어라 |
ἀναστειλάτω (그는) 일으켰어라 |
|
| 쌍수 | ἀναστείλατον (너희 둘은) 일으켰어라 |
ἀναστειλάτων (그 둘은) 일으켰어라 |
||
| 복수 | ἀναστείλατε (너희는) 일으켰어라 |
ἀναστειλάντων (그들은) 일으켰어라 |
||
| 부정사 | ἀναστείλαι 일으켰는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστειλας ἀναστειλαντος | ἀναστειλασα ἀναστειλασης | ἀναστειλαν ἀναστειλαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεστειλάμην (나는) 일으켜졌다 |
ἀνεστείλω (너는) 일으켜졌다 |
ἀνεστείλατο (그는) 일으켜졌다 |
| 쌍수 | ἀνεστείλασθον (너희 둘은) 일으켜졌다 |
ἀνεστειλάσθην (그 둘은) 일으켜졌다 |
||
| 복수 | ἀνεστειλάμεθα (우리는) 일으켜졌다 |
ἀνεστείλασθε (너희는) 일으켜졌다 |
ἀνεστείλαντο (그들은) 일으켜졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστείλωμαι (나는) 일으켜졌자 |
ἀναστείλῃ (너는) 일으켜졌자 |
ἀναστείληται (그는) 일으켜졌자 |
| 쌍수 | ἀναστείλησθον (너희 둘은) 일으켜졌자 |
ἀναστείλησθον (그 둘은) 일으켜졌자 |
||
| 복수 | ἀναστειλώμεθα (우리는) 일으켜졌자 |
ἀναστείλησθε (너희는) 일으켜졌자 |
ἀναστείλωνται (그들은) 일으켜졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστειλαίμην (나는) 일으켜졌기를 (바라다) |
ἀναστείλαιο (너는) 일으켜졌기를 (바라다) |
ἀναστείλαιτο (그는) 일으켜졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστείλαισθον (너희 둘은) 일으켜졌기를 (바라다) |
ἀναστειλαίσθην (그 둘은) 일으켜졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστειλαίμεθα (우리는) 일으켜졌기를 (바라다) |
ἀναστείλαισθε (너희는) 일으켜졌기를 (바라다) |
ἀναστείλαιντο (그들은) 일으켜졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστείλαι (너는) 일으켜졌어라 |
ἀναστειλάσθω (그는) 일으켜졌어라 |
|
| 쌍수 | ἀναστείλασθον (너희 둘은) 일으켜졌어라 |
ἀναστειλάσθων (그 둘은) 일으켜졌어라 |
||
| 복수 | ἀναστείλασθε (너희는) 일으켜졌어라 |
ἀναστειλάσθων (그들은) 일으켜졌어라 |
||
| 부정사 | ἀναστείλεσθαι 일으켜졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστειλαμενος ἀναστειλαμενου | ἀναστειλαμενη ἀναστειλαμενης | ἀναστειλαμενον ἀναστειλαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []