살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναμέλπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμέλπω

형태분석: ἀνα (접두사) + μέλπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to begin to sing

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναμέλπω	ἀναμέλπεις	ἀναμέλπει
	쌍수		ἀναμέλπετον	ἀναμέλπετον
	복수	ἀναμέλπομεν	ἀναμέλπετε	ἀναμέλπουσιν*
접속법	단수	ἀναμέλπω	ἀναμέλπῃς	ἀναμέλπῃ
	쌍수		ἀναμέλπητον	ἀναμέλπητον
	복수	ἀναμέλπωμεν	ἀναμέλπητε	ἀναμέλπωσιν*
기원법	단수	ἀναμέλποιμι	ἀναμέλποις	ἀναμέλποι
	쌍수		ἀναμέλποιτον	ἀναμελποίτην
	복수	ἀναμέλποιμεν	ἀναμέλποιτε	ἀναμέλποιεν
명령법	단수		ἀναμέλπε	ἀναμελπέτω
	쌍수		ἀναμέλπετον	ἀναμελπέτων
	복수		ἀναμέλπετε	ἀναμελπόντων, ἀναμελπέτωσαν
부정사		ἀναμέλπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναμελπων ἀναμελποντος	ἀναμελπουσα ἀναμελπουσης	ἀναμελπον ἀναμελποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναμέλπομαι	ἀναμέλπει, ἀναμέλπῃ	ἀναμέλπεται
	쌍수		ἀναμέλπεσθον	ἀναμέλπεσθον
	복수	ἀναμελπόμεθα	ἀναμέλπεσθε	ἀναμέλπονται
접속법	단수	ἀναμέλπωμαι	ἀναμέλπῃ	ἀναμέλπηται
	쌍수		ἀναμέλπησθον	ἀναμέλπησθον
	복수	ἀναμελπώμεθα	ἀναμέλπησθε	ἀναμέλπωνται
기원법	단수	ἀναμελποίμην	ἀναμέλποιο	ἀναμέλποιτο
	쌍수		ἀναμέλποισθον	ἀναμελποίσθην
	복수	ἀναμελποίμεθα	ἀναμέλποισθε	ἀναμέλποιντο
명령법	단수		ἀναμέλπου	ἀναμελπέσθω
	쌍수		ἀναμέλπεσθον	ἀναμελπέσθων
	복수		ἀναμέλπεσθε	ἀναμελπέσθων, ἀναμελπέσθωσαν
부정사		ἀναμέλπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναμελπομενος ἀναμελπομενου	ἀναμελπομενη ἀναμελπομενης	ἀναμελπομενον ἀναμελπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέμελπον	ἀνέμελπες	ἀνέμελπεν*
	쌍수		ἀνεμέλπετον	ἀνεμελπέτην
	복수	ἀνεμέλπομεν	ἀνεμέλπετε	ἀνέμελπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεμελπόμην	ἀνεμέλπου	ἀνεμέλπετο
	쌍수		ἀνεμέλπεσθον	ἀνεμελπέσθην
	복수	ἀνεμελπόμεθα	ἀνεμέλπεσθε	ἀνεμέλποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δ’ οὐδὲ τούτου μὰ Δία τοῦ θεάματοσ ζηλῶ τοὺσ ἰδόντασ, ὃ καὶ τύχησ ἦν καὶ κοινὸν ἑτέρων βασιλέων ἀλλ’ ἐκείνησ ἡδέωσ ἄν μοι δοκῶ γενέσθαι τῆσ καλῆσ καὶ ἱερᾶσ νυμφαγωγίασ θεατήσ, ὅτε μιᾷ σκηνῇ χρυσωρόφῳ περιλαβών, ἐφ’ ἑστίασ κοινῆσ καὶ τραπέζησ, ἑκατὸν Περσίδασ νύμφασ, ἑκατὸν νυμφίουσ Μακεδόνασ καὶ Ἕλληνασ, αὐτὸσ ἐστεφανωμένοσ πρῶτοσ ἀναμέλπων τὸν ὑμέναιον, ὥσπερ φιλοτήσιον ἐπᾴδων μέλοσ, εἰσ κοινωνίαν συνιοῦσι τοῖσ μεγίστοισ καὶ δυνατωτάτοισ γένεσι, μιᾶσ νυμφίοσ, πασῶν δὲ νυμφαγωγὸσ ἅμα καὶ πατὴρ καὶ ἁρμοστὴσ κατὰ ζυγὰ συνῆπτεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 72)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 72)

유의어

to begin to sing
- ἀναβάλλω (to strike up, begin to play or sing)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- προσᾴδω (노래하다, 연주하다)
- μολπάζω (부르다, 읊다)
- μέλπω (부르다, 읊다)
- λιγαίνω (부르다, 읊다)
- κατᾴδω (노래하다, 연주하다)
- ἀφεύω (to singe off)
- ἐπιμέλπω (노래하다, 연주하다)
- ἀοιδιάω (부르다, 읊다)
- ὑμνέω (부르다, 읊다)

파생어

ἐπιμέλπω (노래하다, 연주하다)
μέλπω (부르다, 읊다, 가락을 부르다)
μεταμέλπομαι (to sing or dance among)

유사 형태

ἀναμέλπων (1)
ἀναμέλψαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναμέλπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin to sing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναμέλπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin to sing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어