살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακλάω

α 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀνα (접두사) + κλά (어간) + ω (인칭어미)

어원: Note also that there is another verb a)nakla/w

뜻

to bend back
to break short off

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακλῶ	ἀνακλᾷς	ἀνακλᾷ
쌍수		ἀνακλᾶτον	ἀνακλᾶτον
복수	ἀνακλῶμεν	ἀνακλᾶτε	ἀνακλῶσιν*
접속법	단수	ἀνακλῶ	ἀνακλῇς	ἀνακλῇ
쌍수		ἀνακλῆτον	ἀνακλῆτον
복수	ἀνακλῶμεν	ἀνακλῆτε	ἀνακλῶσιν*
기원법	단수	ἀνακλῷμι	ἀνακλῷς	ἀνακλῷ
쌍수		ἀνακλῷτον	ἀνακλῴτην
복수	ἀνακλῷμεν	ἀνακλῷτε	ἀνακλῷεν
명령법	단수		ἀνακλᾶ	ἀνακλᾱ́τω
쌍수		ἀνακλᾶτον	ἀνακλᾱ́των
복수		ἀνακλᾶτε	ἀνακλώντων, ἀνακλᾱ́τωσαν
부정사	ἀνακλᾶν
분사	남성	여성	중성
ἀνακλων ἀνακλωντος	ἀνακλωσα ἀνακλωσης	ἀνακλων ἀνακλωντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακλῶμαι	ἀνακλᾷ	ἀνακλᾶται
쌍수		ἀνακλᾶσθον	ἀνακλᾶσθον
복수	ἀνακλώμεθα	ἀνακλᾶσθε	ἀνακλῶνται
접속법	단수	ἀνακλῶμαι	ἀνακλῇ	ἀνακλῆται
쌍수		ἀνακλῆσθον	ἀνακλῆσθον
복수	ἀνακλώμεθα	ἀνακλῆσθε	ἀνακλῶνται
기원법	단수	ἀνακλῴμην	ἀνακλῷο	ἀνακλῷτο
쌍수		ἀνακλῷσθον	ἀνακλῴσθην
복수	ἀνακλῴμεθα	ἀνακλῷσθε	ἀνακλῷντο
명령법	단수		ἀνακλῶ	ἀνακλᾱ́σθω
쌍수		ἀνακλᾶσθον	ἀνακλᾱ́σθων
복수		ἀνακλᾶσθε	ἀνακλᾱ́σθων, ἀνακλᾱ́σθωσαν
부정사	ἀνακλᾶσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀνακλωμενος ἀνακλωμενου	ἀνακλωμενη ἀνακλωμενης	ἀνακλωμενον ἀνακλωμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνακλώντων, ἀνακλᾱ́τωσαν

부정사

ἀνακλᾶν

분사

남성

여성

중성

ἀνακλων

ἀνακλωντος

ἀνακλωσα

ἀνακλωσης

ἀνακλων

ἀνακλωντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀνακλᾱ́σθων, ἀνακλᾱ́σθωσαν

부정사

ἀνακλᾶσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀνακλωμενος

ἀνακλωμενου

ἀνακλωμενη

ἀνακλωμενης

ἀνακλωμενον

ἀνακλωμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέκλων	ἀνέκλᾱς	ἀνέκλᾱν*
쌍수		ἀνεκλᾶτον	ἀνεκλᾱ́την
복수	ἀνεκλῶμεν	ἀνεκλᾶτε	ἀνέκλων
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκλώμην	ἀνεκλῶ	ἀνεκλᾶτο
쌍수		ἀνεκλᾶσθον	ἀνεκλᾱ́σθην
복수	ἀνεκλώμεθα	ἀνεκλᾶσθε	ἀνεκλῶντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἔμφασίσ ἐστιν ἀνακλῶντοσ ἐπ’ ἄλλα τὴν διάνοιαν, ὡσ ὑποδηλοῦσιν αἵ τε θυσίαι τὸ πένθιμον ἔχουσαι καὶ σκυθρωπὸν ἐμφαινόμενον, αἵ τε τῶν ναῶν διαθέσεισ πῆ μὲν ἀνειμένων εἰσ πτερὰ καὶ δρόμουσ ὑπαιθρίουσ καὶ καθαρούσ, πῆ δὲ κρυπτὰ καὶ σκότια κατὰ γῆσ ἐχόντων στολιστήρια Θηβαίοισ ἐοικότα καὶ σηκοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 6:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 6:1)
τινὲσ δὲ κατοπτρικὴν εἶναι φαντασίαν τοῦ ἡλίου τὰσ αὐγὰσ πρὸσ τὸν οὐρανὸν ἀνακλῶντοσ, ὅπερ καὶ ἐπὶ τῆσ ἴριδοσ καὶ ἐπὶ τῶν νεφῶν συμβαίνει Μητρόδωροσ διὰ τὴν πάροδον τοῦ ἡλίου· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:2)

유의어

to bend back
- ἐγκάμπτω (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- γνάμπτω (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- ἀναγνάμπτω (to bend back, was bent back)
- ἀνακάμπτω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ὑποκάμπτω (to bend short back, turn in under)
- ἀναβαίνω (I go back )
- κρούω (잘라버리다, 지체하게 하다)
- καταγνάμπτω (to bend down)
to break short off
- ἐναποκλάω (to break off short in)
- ἀποκαυλίζω (to break off by the stalk: to break short off)
- κατακλάω (터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다)
- ἐπάγνυμι (부수다, 꺾다)
- ἐναποθραύω (to break off in)
- ἀποκλάω (끊다)
- ἀναρρήγνυμι (헤어지다, 팽창하게 하다)
- τριαινόω (부수다, 꺾다, 터뜨리다)

파생어

ἀποκλάω (끊다)
διακλάω (to break in twain, enervated)
ἐναποκλάω (to break off short in)
ἐνικλάω (끊다, 좌절시키다, 파괴하다)
ἐπικλάω (to bend to or besides, to be bent double, to bow down)
κατακλάω (터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다)
κλάω (끊다, 부수다, 꺾다)
περικλάω (부수다, 꺾다, 우회시키다)
συγκλάω (끊다)
συνεπικλάω (to break down at once)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bend back

to break short off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακλάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bend back

to break short off

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어