헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνακάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακάπτω

형태분석: ἀνα (접두사) + κάπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 삼키다, 다 마시다
  1. to gulp down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακάπτω

(나는) 삼킨다

ἀνακάπτεις

(너는) 삼킨다

ἀνακάπτει

(그는) 삼킨다

쌍수 ἀνακάπτετον

(너희 둘은) 삼킨다

ἀνακάπτετον

(그 둘은) 삼킨다

복수 ἀνακάπτομεν

(우리는) 삼킨다

ἀνακάπτετε

(너희는) 삼킨다

ἀνακάπτουσιν*

(그들은) 삼킨다

접속법단수 ἀνακάπτω

(나는) 삼키자

ἀνακάπτῃς

(너는) 삼키자

ἀνακάπτῃ

(그는) 삼키자

쌍수 ἀνακάπτητον

(너희 둘은) 삼키자

ἀνακάπτητον

(그 둘은) 삼키자

복수 ἀνακάπτωμεν

(우리는) 삼키자

ἀνακάπτητε

(너희는) 삼키자

ἀνακάπτωσιν*

(그들은) 삼키자

기원법단수 ἀνακάπτοιμι

(나는) 삼키기를 (바라다)

ἀνακάπτοις

(너는) 삼키기를 (바라다)

ἀνακάπτοι

(그는) 삼키기를 (바라다)

쌍수 ἀνακάπτοιτον

(너희 둘은) 삼키기를 (바라다)

ἀνακαπτοίτην

(그 둘은) 삼키기를 (바라다)

복수 ἀνακάπτοιμεν

(우리는) 삼키기를 (바라다)

ἀνακάπτοιτε

(너희는) 삼키기를 (바라다)

ἀνακάπτοιεν

(그들은) 삼키기를 (바라다)

명령법단수 ἀνακάπτε

(너는) 삼켜라

ἀνακαπτέτω

(그는) 삼켜라

쌍수 ἀνακάπτετον

(너희 둘은) 삼켜라

ἀνακαπτέτων

(그 둘은) 삼켜라

복수 ἀνακάπτετε

(너희는) 삼켜라

ἀνακαπτόντων, ἀνακαπτέτωσαν

(그들은) 삼켜라

부정사 ἀνακάπτειν

삼키는 것

분사 남성여성중성
ἀνακαπτων

ἀνακαπτοντος

ἀνακαπτουσα

ἀνακαπτουσης

ἀνακαπτον

ἀνακαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνακάπτομαι

(나는) 삼켜진다

ἀνακάπτει, ἀνακάπτῃ

(너는) 삼켜진다

ἀνακάπτεται

(그는) 삼켜진다

쌍수 ἀνακάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜진다

ἀνακάπτεσθον

(그 둘은) 삼켜진다

복수 ἀνακαπτόμεθα

(우리는) 삼켜진다

ἀνακάπτεσθε

(너희는) 삼켜진다

ἀνακάπτονται

(그들은) 삼켜진다

접속법단수 ἀνακάπτωμαι

(나는) 삼켜지자

ἀνακάπτῃ

(너는) 삼켜지자

ἀνακάπτηται

(그는) 삼켜지자

쌍수 ἀνακάπτησθον

(너희 둘은) 삼켜지자

ἀνακάπτησθον

(그 둘은) 삼켜지자

복수 ἀνακαπτώμεθα

(우리는) 삼켜지자

ἀνακάπτησθε

(너희는) 삼켜지자

ἀνακάπτωνται

(그들은) 삼켜지자

기원법단수 ἀνακαπτοίμην

(나는) 삼켜지기를 (바라다)

ἀνακάπτοιο

(너는) 삼켜지기를 (바라다)

ἀνακάπτοιτο

(그는) 삼켜지기를 (바라다)

쌍수 ἀνακάπτοισθον

(너희 둘은) 삼켜지기를 (바라다)

ἀνακαπτοίσθην

(그 둘은) 삼켜지기를 (바라다)

복수 ἀνακαπτοίμεθα

(우리는) 삼켜지기를 (바라다)

ἀνακάπτοισθε

(너희는) 삼켜지기를 (바라다)

ἀνακάπτοιντο

(그들은) 삼켜지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνακάπτου

(너는) 삼켜져라

ἀνακαπτέσθω

(그는) 삼켜져라

쌍수 ἀνακάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜져라

ἀνακαπτέσθων

(그 둘은) 삼켜져라

복수 ἀνακάπτεσθε

(너희는) 삼켜져라

ἀνακαπτέσθων, ἀνακαπτέσθωσαν

(그들은) 삼켜져라

부정사 ἀνακάπτεσθαι

삼켜지는 것

분사 남성여성중성
ἀνακαπτομενος

ἀνακαπτομενου

ἀνακαπτομενη

ἀνακαπτομενης

ἀνακαπτομενον

ἀνακαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέκαπτον

(나는) 삼키고 있었다

ἀνέκαπτες

(너는) 삼키고 있었다

ἀνέκαπτεν*

(그는) 삼키고 있었다

쌍수 ἀνεκάπτετον

(너희 둘은) 삼키고 있었다

ἀνεκαπτέτην

(그 둘은) 삼키고 있었다

복수 ἀνεκάπτομεν

(우리는) 삼키고 있었다

ἀνεκάπτετε

(너희는) 삼키고 있었다

ἀνέκαπτον

(그들은) 삼키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεκαπτόμην

(나는) 삼켜지고 있었다

ἀνεκάπτου

(너는) 삼켜지고 있었다

ἀνεκάπτετο

(그는) 삼켜지고 있었다

쌍수 ἀνεκάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜지고 있었다

ἀνεκαπτέσθην

(그 둘은) 삼켜지고 있었다

복수 ἀνεκαπτόμεθα

(우리는) 삼켜지고 있었다

ἀνεκάπτεσθε

(너희는) 삼켜지고 있었다

ἀνεκάπτοντο

(그들은) 삼켜지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλάκισ δὲ καὶ τὸ στρογγύλον ὁ κεστρεὺσ ὑποπτεύων ἐν κύκλῳ περινήχεται, τῇ οὐρᾷ περιρραπίζων τὸ ἐδώδιμον καὶ ἀνακάπτων τὸ ἀποκρουόμενον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 13:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 13:1)

유의어

  1. 삼키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION