살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄναιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄναιμος

형태분석: ἀναιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

뜻

핏기가 없는, 창백한

without blood, bloodless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ναιμος 핏기가 없는 (이)가	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)가
	속격	ἀναίμου 핏기가 없는 (이)의	ἀναίμου 핏기가 없는 (것)의
	여격	ἀναίμῳ 핏기가 없는 (이)에게	ἀναίμῳ 핏기가 없는 (것)에게
	대격	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (이)를	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)를
	호격	ά̓ναιμε 핏기가 없는 (이)야	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναίμω 핏기가 없는 (이)들이	ἀναίμω 핏기가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναίμοιν 핏기가 없는 (이)들의	ἀναίμοιν 핏기가 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓ναιμοι 핏기가 없는 (이)들이	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들이
	속격	ἀναίμων 핏기가 없는 (이)들의	ἀναίμων 핏기가 없는 (것)들의
	여격	ἀναίμοις 핏기가 없는 (이)들에게	ἀναίμοις 핏기가 없는 (것)들에게
	대격	ἀναίμους 핏기가 없는 (이)들을	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들을
	호격	ά̓ναιμοι 핏기가 없는 (이)들아	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ναιμος ἀναίμου 핏기가 없는 (이)의	ἀναιμότερος ἀναιμοτέρου 더 핏기가 없는 (이)의	ἀναιμότατος ἀναιμοτάτου 가장 핏기가 없는 (이)의
부사	ἀναίμως	ἀναιμότερον	ἀναιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ναιμος

ἀναίμου

핏기가 없는 (이)의

ἀναιμότερος

ἀναιμοτέρου

더 핏기가 없는 (이)의

ἀναιμότατος

ἀναιμοτάτου

가장 핏기가 없는 (이)의

부사

ἀναίμως

ἀναιμότερον

ἀναιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

">περιθεῖναι πρῶτον μὲν μαλακὴν καὶ ἄναιμον, εἶτα σήραγγασ ἔχουσαν οἱο͂ν σπόγγου κατατετρημένασ, ἵν’ ἐν τῇ τῶν δεινῶν προσδοκίᾳ πολλάκισ ἁλλομένη τὸν παλμὸν εἰσ ὑπεῖκον καὶ μαλακὸν ποιῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)
ἀναίσθητον οὐδ’ ἄναιμον ὁ σπόγγοσ ἐστὶν ἀλλὰ ταῖσ μὲν πέτραισ, ὡσ ἄλλα πολλά, προσπέφυκεν, ἔχει δὲ κίνησιν ἰδίαν ἐξ ἑαυτοῦ καὶ εἰσ ἑαυτόν, οἱο͂ν ὑπομνήσεωσ καὶ παιδαγωγίασ δεομένην· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 30 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 30 6:1)
τῇ δὲ δὴ πηδήσει τῆσ καρδίασ ἐν τῇ τῶν δεινῶν προσδοκίᾳ καὶ τῇ τοῦ θυμοῦ ἐγέρσει, προγιγνώσκοντεσ ὅτι διὰ πυρὸσ ἡ τοιαύτη πᾶσα ἔμελλεν οἴδησισ γίγνεσθαι τῶν θυμουμένων, ἐπικουρίαν αὐτῇ μηχανώμενοι τὴν τοῦ πλεύμονοσ ἰδέαν ἐνεφύτευσαν, πρῶτον μὲν μαλακὴν καὶ ἄναιμον, εἶτα σήραγγασ ἐντὸσ ἔχουσαν οἱο͂ν σπόγγου κατατετρημένασ, ἵνα τό τε πνεῦμα καὶ τὸ πῶμα δεχομένη, ψύχουσα, ἀναπνοὴν καὶ ῥᾳστώνην ἐν τῷ καύματι παρέχοι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 344:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 344:2)
"βροντῆσ πνεῦμ’ ἄναιμον ὤλεσε̄ρδθυο; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 29:8)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 29:8)
"ὦ τᾶν, οὐδ’ ἀναίμον’, ἀλλὰ μειλίχιον καὶ ἡμερίδην, ἀπὸ τῆσ ὄψεωσ αὐτῆσ πρῶτον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:1)

유의어

핏기가 없는
- ἀναίμων (핏기가 없는, 창백한)
- ἀναιμωτί (without shedding blood)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핏기가 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핏기가 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어