살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄναιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄναιμος

형태분석: ἀναιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai(=ma

뜻

핏기가 없는, 창백한

without blood, bloodless

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓ναιμος 핏기가 없는 (이)가	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)가
	속격	ἀναίμου 핏기가 없는 (이)의	ἀναίμου 핏기가 없는 (것)의
	여격	ἀναίμῳ 핏기가 없는 (이)에게	ἀναίμῳ 핏기가 없는 (것)에게
	대격	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (이)를	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)를
	호격	ά̓ναιμε 핏기가 없는 (이)야	ά̓ναιμον 핏기가 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναίμω 핏기가 없는 (이)들이	ἀναίμω 핏기가 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναίμοιν 핏기가 없는 (이)들의	ἀναίμοιν 핏기가 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓ναιμοι 핏기가 없는 (이)들이	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들이
	속격	ἀναίμων 핏기가 없는 (이)들의	ἀναίμων 핏기가 없는 (것)들의
	여격	ἀναίμοις 핏기가 없는 (이)들에게	ἀναίμοις 핏기가 없는 (것)들에게
	대격	ἀναίμους 핏기가 없는 (이)들을	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들을
	호격	ά̓ναιμοι 핏기가 없는 (이)들아	ά̓ναιμα 핏기가 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ναιμος ἀναίμου 핏기가 없는 (이)의	ἀναιμότερος ἀναιμοτέρου 더 핏기가 없는 (이)의	ἀναιμότατος ἀναιμοτάτου 가장 핏기가 없는 (이)의
부사	ἀναίμως	ἀναιμότερον	ἀναιμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ναιμος

ἀναίμου

핏기가 없는 (이)의

ἀναιμότερος

ἀναιμοτέρου

더 핏기가 없는 (이)의

ἀναιμότατος

ἀναιμοτάτου

가장 핏기가 없는 (이)의

부사

ἀναίμως

ἀναιμότερον

ἀναιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα τε τὰ ζῷα δύο ἡγεμόνασ ἔχειν πόδασ, καρκίνον δέ τέσσαρασ, ὅσα δ’ ἔναιμά ἐστι, φησί, τῶν ζῴων ἢ ἄποδά ἐστιν ἢ δίποδα ἢ τετράποδα, ὅσα δὲ τῶν τεσσάρων πλείονασ ἔχει πόδασ ἄναιμά ἐστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)
ὀστοῦν γὰρ καὶ ἀρτηρία καὶ φλὲψ καὶ νεῦρον καὶ χόνδροσ καὶ πιμελὴ καὶ ἀδὴν καὶ ὑμὴν καὶ μυελὸσ ἄναιμα μέν, ἐξ αἵματοσ δὲ γέγονε. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 317)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 317)
ἡδέωσ δ’ ἂν ἐνταῦθα τοῦ λόγου γεγονὼσ ἠρόμην τοὺσ ὁμιλῆσαι φάσκοντασ αὐτὸν ἐπὶ πλεῖστον τοῖσ ἐκ τοῦ περιπάτου φιλοσόφοισ, εἰ γιγνώσκουσιν, ὅσα περὶ τοῦ κεκρᾶσθαι τὰ σώμαθ’ ἡμῶν ἐκ θερμοῦ καὶ ψυχροῦ καὶ ξηροῦ καὶ ὑγροῦ πρὸσ Ἀριστοτέλουσ εἴρηταί τε καὶ ἀποδέδεικται, καὶ ὡσ τὸ θερμὸν ἐν αὐτοῖσ ἐστι τὸ δραστικώτατον καὶ ὡσ τῶν ζῳών ὅσα μὲν θερμότερα φύσει, ταῦτα πάντωσ ἔναιμα, τὰ δ’ ἐπὶ πλέον ψυχρότερα πάντωσ ἄναιμα καὶ διὰ τοῦτο τοῦ χειμῶνοσ ἀργὰ καὶ ἀκίνητα κεῖται φωλεύοντα δίκην νεκρῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 853)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 853)
ἀσαφεῖσ δέ, ἂν πόρρωθεν, οἱο͂ν Γοργίασ "χλωρὰ καὶ ἄναιμα τὰ πράγματα" , "σὺ δὲ ταῦτα αἰσχρῶσ μὲν ἔσπειρασ κακῶσ δὲ ἐθέρισασ" · (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 3 4:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 3 4:3)
Ἀτὰρ οἷσ ἄναιμα, ἐπωδυνώτερα τῶν καταγνυμένων, καὶ φιλυποστροφώτερα χρόνουιν‧ οἷσι δὲ καταλείπεται μυξῶδεσ, ὑπομιμνήσκει ἐν πόνοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 36.6)

유의어

핏기가 없는
- ἀναίμων (핏기가 없는, 창백한)
- ἀναιμωτί (without shedding blood)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핏기가 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄναιμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

핏기가 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어