헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναίμακτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: anaimaktos 고전 발음: [아나이막또스] 신약 발음: [아내막또스]

기본형: ἀναίμακτος ἀναίμακτη ἀναίμακτον

형태분석: ἀ (접두사) + ναιμακτ (어간) + ος (어미)

어원: αἱμάσσω

뜻

  1. unstained with blood

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀναίμακτος

(이)가

 ἀναίμάκτη

(이)가

 ἀναίμακτον

(것)가
속격 ἀναιμάκτου

(이)의

 ἀναίμάκτης

(이)의

 ἀναιμάκτου

(것)의
여격 ἀναιμάκτῳ

(이)에게

 ἀναίμάκτῃ

(이)에게

 ἀναιμάκτῳ

(것)에게
대격 ἀναίμακτον

(이)를

 ἀναίμάκτην

(이)를

 ἀναίμακτον

(것)를
호격 ἀναίμακτε

(이)야

 ἀναίμάκτη

(이)야

 ἀναίμακτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναιμάκτω

(이)들이

 ἀναίμάκτα

(이)들이

 ἀναιμάκτω

(것)들이
속/여 ἀναιμάκτοιν

(이)들의

 ἀναίμάκταιν

(이)들의

 ἀναιμάκτοιν

(것)들의
복수주격 ἀναίμακτοι

(이)들이

 ἀναίμακται

(이)들이

 ἀναίμακτα

(것)들이
속격 ἀναιμάκτων

(이)들의

 ἀναίμακτῶν

(이)들의

 ἀναιμάκτων

(것)들의
여격 ἀναιμάκτοις

(이)들에게

 ἀναίμάκταις

(이)들에게

 ἀναιμάκτοις

(것)들에게
대격 ἀναιμάκτους

(이)들을

 ἀναίμάκτας

(이)들을

 ἀναίμακτα

(것)들을
호격 ἀναίμακτοι

(이)들아

 ἀναίμακται

(이)들아

 ἀναίμακτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναίμακτος

ἀναιμάκτου

(이)의

 ἀναιμακτότερος

ἀναιμακτοτέρου

더 (이)의

 ἀναιμακτότατος

ἀναιμακτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀναιμάκτως

 ἀναιμακτότερον

 ἀναιμακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ ἀναιμάκτῳ χερὶ ἥξω πρὸς οἴκους πρὶν φάος μολεῖν χθόνα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:14)

  • ὃ καὶ δέδοικα μή με δικτύων ἔσω λαβόντες οὐκ ἐκφρῶς ἀναίμακτον χρόα. (Euripides, Phoenissae, episode2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode2)

  • φέρε δ εἴ τις ὑπὲρ λόφου τινὸς ἢ σκοπῆς αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνος ἄπωθεν γενόμενος θεατὴς, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸς λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰς τὴν πόλιν ἄτρωτος ἄγγελος καὶ ἀναίμακτος, εἶτ ἠξίου τιμὰς ἔχειν ἃς Κυνέγειρος ἔσχεν, ἃς Καλλίμαχος, ἃς Πολύζηλος, ὅτι τὰς τούτων ἀριστείας καὶ τραύματα καὶ θανάτους ἀπήγγειλεν: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)

  • ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνος ἄπωθεν γενόμενος θεατὴς, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸς λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰς τὴν πόλιν ἄτρωτος ἄγγελος καὶ ἀναίμακτος, εἶτ ἠξίου τιμὰς ἔχειν ἃς Κυνέγειρος ἔσχεν, ἃς Καλλίμαχος, ἃς Πολύζηλος ὅτι τὰς τούτων ἀριστείας καὶ τραύματα καὶ θανάτους ἀπήγγειλεν: (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)

  • "κόσμει σεαυτὴν καὶ σεμνύνου βασιλεῦσιν ἀτρώτοις καὶ ἀναιμάκτοις: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:5)

  • ἀλλ εἰ καὶ φόνον ζητεῖς, οὐδὲ τοῦτο ἐνδεῖ, οὐδὲ ἀναίμακτός εἰμι, ἀλλ εἴργασμαι μεγάλην καὶ γενναίαν σφαγὴν νεανίσκου ἀκμάζοντος καὶ πᾶσι φοβεροῦ, δι ὃν ἀνεπιβούλευτος κἀκεῖνος ἦν, ᾧ μόνῳ ἐθάρρει, ὃς ἀντὶ πολλῶν ἤρκει, δορυφόρων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:1)

  • ὁ δὲ Τέρμων ὁρ´ος ἄν τις εἰή, καὶ θύουσιν αὐτῷ δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ κατὰ τοὺς τῶν ἀγρῶν περιορισμούς, νῦν μὲν ἔμψυχα, τὸ παλαιὸν δὲ ἀναίμακτος ἦν ἡ θυσία, Νομᾶ φιλοσοφήσαντος ὡς χρὴ τὸν ὁρ´ιον θεὸν εἰρήνης φύλακα καὶ δικαιοσύνης μάρτυν ὄντα φόνου καθαρὸν εἶναι, δοκεῖ δὲ καὶ ὅλως οὗτος ὁρίσαι τὴν χώραν ὁ βασιλεύς, Ῥωμύλου μὴ βουληθέντος ἐξομολογήσασθαι τῷ μέτρῳ τοῦ οἰκείου τὴν ἀφαίρεσιν τοῦ ἀλλοτρίου: (Plutarch, Numa, chapter 16 1:3)

    (플루타르코스, Numa, chapter 16 1:3)

  • ὡς δ ἀπέκαμον περὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ βοῶντες ἤδη νυκτὸς οὔσης, αὖθις οὕστινας ἴδοιεν ἢ φίλους ἢ πολίτας ἀσπαζόμενοι καὶ περιπλεκόμενοι, πρὸς δεῖπνα καὶ πότους ἐτρέποντο μετ ἀλλήλων, ἐν ᾧ καὶ μᾶλλον, ὡς εἰκὸς, ἡδομένοις ἐπῄει λογίζεσθαι καὶ διαλέγεσθαι περὶ τῆς Ἑλλάδος, ὅσους πολεμήσασα πολέμους διὰ τὴν ἐλευθερίαν οὔπω τύχοι βεβαιότερον οὐδὲ ἥδιον αὐτῆς, ἑτέρων προαγωνισαμένων ὀλίγου δεῖν ἀναίμακτος αὐτὴ καὶ ἀπενθὴς φερομένη τὸ κάλλιστον καὶ περιμαχητότατον ἆθλον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 11 1:2)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 11 1:2)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION