살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναφής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναφής ἀναφές

형태분석: ἀναφη (어간) + ς (어미)

어원: a(fh/

뜻

not to be touched, impalpable

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀναφής (이)가	ά̓ναφες (것)가
	속격	ἀναφούς (이)의	ἀνάφους (것)의
	여격	ἀναφεί (이)에게	ἀνάφει (것)에게
	대격	ἀναφή (이)를	ά̓ναφες (것)를
	호격	ἀναφές (이)야	ά̓ναφες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναφεί (이)들이	ἀνάφει (것)들이
쌍수	속/여	ἀναφοίν (이)들의	ἀνάφοιν (것)들의
복수	주격	ἀναφείς (이)들이	ἀνάφη (것)들이
	속격	ἀναφών (이)들의	ἀνάφων (것)들의
	여격	ἀναφέσιν* (이)들에게	ἀνάφεσιν* (것)들에게
	대격	ἀναφείς (이)들을	ἀνάφη (것)들을
	호격	ἀναφείς (이)들아	ἀνάφη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναφής ἀναφούς (이)의	ἀναφέστερος ἀναφεστέρου 더 (이)의	ἀναφέστατος ἀναφεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀναφέως	ἀναφέστερον	ἀναφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναφής

ἀναφούς

(이)의

ἀναφέστερος

ἀναφεστέρου

더 (이)의

ἀναφέστατος

ἀναφεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀναφέως

ἀναφέστερον

ἀναφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν ἀρχῇ δὲ τῆσ πραγματείασ ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡσ μιᾶσ οὔσησ εἰσ δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντωσ μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἀναφὲσ καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖσ φωναῖσ περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντεσ πρὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀλλ’ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ’ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)
"σοφώτεροσ δὲ τοῦ Πλάτωνοσ ὁ Ἐπίκουροσ, πάνθ’ ὁμοίωσ ὄντα προσαγορεύει, τὸ ἀναφὲσ κενόν, τὸ ἀντερεῖδον σῶμα, τὰσ ἀρχάσ, τὰ συγκρίματα κοινῆσ ναὶ μὰ Δί’ ἡγούμενοσ οὐσίασ μετέχειν τὸ ἀίδιον τῷ γιγνομένῳ, τὸ ἀνώλεθρον τῷ φθειρομένῳ, τὰσ ἀπαθεῖσ καὶ διαρκεῖσ καὶ ἀμεταβλήτουσ καὶ μηδέποτε τοῦ εἶναι δυναμένασ ἐκπεσεῖν φύσεισ ταύταισ ὧν ἐν τῷ πάσχειν καὶ μεταβάλλειν τὸ εἶναι, ταῖσ μηδένα χρόνον ὡσαύτωσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 163)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 163)
τὰ σχήματα διαφοράσ, ἐν αἷσ ἄλλοτ’ ἄλλωσ τὸν προστυγχάνοντα διατίθησι τὸ δ’ ἀναφὲσ καὶ ἄχρωστον καὶ ὅλωσ ἄποιον οὐκ ἔχει διαφοράν, ἀλλ’ ὅμοιόν ἐστιν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 5 2:1)
"σιωπῆσ γὰρ οἰκεῖον καὶ ἡσυχίασ τὸ ἀναφὲσ καὶ ἀπαθὲσ καὶ ἄπληκτον, ἡ δὲ φωνὴ πληγὴ σώματοσ διηχοῦσ, διηχὲσ δὲ τὸ συμπαθὲσ αὑτῷ καὶ συμφυὲσ εὐκίνητον δὲ καὶ κοῦφον καὶ ὁμαλὸν καὶ ὑπήκοον τοῦ δι’ εὐτονίαν καὶ συνέχειαν, οἱο͂́σ ἐστι παρ’ ἡμῖν ὁ ἀήρ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 13:3)

유의어

not to be touched
- ἄψαυστος (not touching)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be touched

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναφής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be touched

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어