살아있는 헬라어 사전 - αναδιδασκω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναδιδάσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναδιδάσκω

형태분석: ἀνα (접두사) + διδάσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nade/w

뜻

있다, 해석하다, 설명하다, 돌보다, 함께하다, 있으시다

to teach otherwise or better, to be better instructed, change one's mind
to shew clearly, to expound, interpret, to expound, to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναδιδάσκω	ἀναδιδάσκεις	ἀναδιδάσκει
	쌍수		ἀναδιδάσκετον	ἀναδιδάσκετον
	복수	ἀναδιδάσκομεν	ἀναδιδάσκετε	ἀναδιδάσκουσιν*
접속법	단수	ἀναδιδάσκω	ἀναδιδάσκῃς	ἀναδιδάσκῃ
	쌍수		ἀναδιδάσκητον	ἀναδιδάσκητον
	복수	ἀναδιδάσκωμεν	ἀναδιδάσκητε	ἀναδιδάσκωσιν*
기원법	단수	ἀναδιδάσκοιμι	ἀναδιδάσκοις	ἀναδιδάσκοι
	쌍수		ἀναδιδάσκοιτον	ἀναδιδασκοίτην
	복수	ἀναδιδάσκοιμεν	ἀναδιδάσκοιτε	ἀναδιδάσκοιεν
명령법	단수		ἀναδίδασκε	ἀναδιδασκέτω
	쌍수		ἀναδιδάσκετον	ἀναδιδασκέτων
	복수		ἀναδιδάσκετε	ἀναδιδασκόντων, ἀναδιδασκέτωσαν
부정사		ἀναδιδάσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναδιδασκων ἀναδιδασκοντος	ἀναδιδασκουσα ἀναδιδασκουσης	ἀναδιδασκον ἀναδιδασκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναδιδάσκομαι	ἀναδιδάσκει, ἀναδιδάσκῃ	ἀναδιδάσκεται
	쌍수		ἀναδιδάσκεσθον	ἀναδιδάσκεσθον
	복수	ἀναδιδασκόμεθα	ἀναδιδάσκεσθε	ἀναδιδάσκονται
접속법	단수	ἀναδιδάσκωμαι	ἀναδιδάσκῃ	ἀναδιδάσκηται
	쌍수		ἀναδιδάσκησθον	ἀναδιδάσκησθον
	복수	ἀναδιδασκώμεθα	ἀναδιδάσκησθε	ἀναδιδάσκωνται
기원법	단수	ἀναδιδασκοίμην	ἀναδιδάσκοιο	ἀναδιδάσκοιτο
	쌍수		ἀναδιδάσκοισθον	ἀναδιδασκοίσθην
	복수	ἀναδιδασκοίμεθα	ἀναδιδάσκοισθε	ἀναδιδάσκοιντο
명령법	단수		ἀναδιδάσκου	ἀναδιδασκέσθω
	쌍수		ἀναδιδάσκεσθον	ἀναδιδασκέσθων
	복수		ἀναδιδάσκεσθε	ἀναδιδασκέσθων, ἀναδιδασκέσθωσαν
부정사		ἀναδιδάσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναδιδασκομενος ἀναδιδασκομενου	ἀναδιδασκομενη ἀναδιδασκομενης	ἀναδιδασκομενον ἀναδιδασκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεδίδασκον	ἀνεδίδασκες	ἀνεδίδασκεν*
	쌍수		ἀνεδιδάσκετον	ἀνεδιδασκέτην
	복수	ἀνεδιδάσκομεν	ἀνεδιδάσκετε	ἀνεδίδασκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεδιδασκόμην	ἀνεδιδάσκου	ἀνεδιδάσκετο
	쌍수		ἀνεδιδάσκεσθον	ἀνεδιδασκέσθην
	복수	ἀνεδιδασκόμεθα	ἀνεδιδάσκεσθε	ἀνεδιδάσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ἐσ μὲν τὸ πλῆθοσ εἶπεν, ὅτι μετὰ βελτιόνων καιρῶν αὐτοὺσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ ἄξει, καὶ μεμνῆσθαι τῆσδε τῆσ προθυμίασ διεκελεύσατο, τοὺσ δὲ φίλουσ ἀνεδίδασκεν, ὅτι χρὴ καὶ τῶνδε προεξελεῖν τὸν φόβον τῆσ ἥττησ πολὺν αὐτοῖσ ἐγγενόμενον καὶ τῶν πολεμίων τὸ φρόνημα ἀκμάζον προκαθελεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 2:2)
ὁ δ’ ἐξ αὐτοῦ μάλιστα τοῦδε αὐτοὺσ ἀνεδίδασκεν, ὅτι Καίσαρι μὲν τοῦτ’ ἐξ ἀπορίασ ἀναγκαῖον ἦν, σφίσι δὲ καὶ διὰ τοῦτ’ εὔκαιρον ἡσυχάζειν, ὅτι Καῖσαρ ὑπ’ ἀνάγκησ ἐπείγοιτο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 5:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 5:2)
καὶ ἐσ μὲν τοὺσ ἄλλουσ εἶχεν ἐν ἀπορρήτῳ, Ἀριστομένην δὲ πρόσ τε τὸν ἐρινεὸν ἤγαγε καὶ ἀνεδίδασκεν ὡσ τῆσ σωτηρίασ ἐξήκοι σφίσιν ὁ χρόνοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 5:2)
ἀφικόμενοσ οὖν ἐσ τοῦτον πρῶτα μὲν τὸ ἐπὶ τῷ δρασμῷ παρῃτεῖτο ἁμάρτημα, δεύτερα δὲ ἀνεδίδασκεν ὡσ τὴν Εἶραν ἐν τῷ παρόντι μάλιστα αἱρήσουσιν, αὐτὰ ἕκαστα ὁπόσα ᾔσθετο τοῦ Μεσσηνίου διηγούμενοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 20 16:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 20 16:2)
γεγονυίασ δὲ ἤδη τῷ Κάπρῳ νίκησ ἐπὶ τῇ πάλῃ, ἀνεδίδασκεν ὁ Κλειτόμαχοσ τοὺσ Ἑλλανοδίκασ γενήσεσθαι σὺν τῷ δικαίῳ σφίσιν, εἰ τὸ παγκράτιον ἐσκαλέσαιντο πρὶν ἢ πυκτεύσαντα αὐτὸν λαβεῖν τραύματα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 8:1)

유의어

있다
- ἀφερμηνεύω (해석하다, 설명하다, 밝히다)
- διερμηνεύω (해석하다, 설명하다, 밝히다)

파생어

διδάσκω (가르치다, 알려주다, 지시하다)
ἐκδιδάσκω (가르치다, 있다, 알리다)
ἐπεκδιδάσκω (to teach or explain besides)
ἐπιδιδάσκω (to teach besides)
προδιδάσκω (가지다, 가르치다, 먹다)
προσδιδάσκω (to teach besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναδιδάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναδιδάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어