살아있는 헬라어 사전 - επεκδιδασκω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκδιδάσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεκδιδάσκω ἐπεκδιδάξω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἐκ (접두사) + διδάσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to teach or explain besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκδιδάσκω	ἐπεκδιδάσκεις	ἐπεκδιδάσκει
	쌍수		ἐπεκδιδάσκετον	ἐπεκδιδάσκετον
	복수	ἐπεκδιδάσκομεν	ἐπεκδιδάσκετε	ἐπεκδιδάσκουσιν*
접속법	단수	ἐπεκδιδάσκω	ἐπεκδιδάσκῃς	ἐπεκδιδάσκῃ
	쌍수		ἐπεκδιδάσκητον	ἐπεκδιδάσκητον
	복수	ἐπεκδιδάσκωμεν	ἐπεκδιδάσκητε	ἐπεκδιδάσκωσιν*
기원법	단수	ἐπεκδιδάσκοιμι	ἐπεκδιδάσκοις	ἐπεκδιδάσκοι
	쌍수		ἐπεκδιδάσκοιτον	ἐπεκδιδασκοίτην
	복수	ἐπεκδιδάσκοιμεν	ἐπεκδιδάσκοιτε	ἐπεκδιδάσκοιεν
명령법	단수		ἐπεκδίδασκε	ἐπεκδιδασκέτω
	쌍수		ἐπεκδιδάσκετον	ἐπεκδιδασκέτων
	복수		ἐπεκδιδάσκετε	ἐπεκδιδασκόντων, ἐπεκδιδασκέτωσαν
부정사		ἐπεκδιδάσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκδιδασκων ἐπεκδιδασκοντος	ἐπεκδιδασκουσα ἐπεκδιδασκουσης	ἐπεκδιδασκον ἐπεκδιδασκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεκδιδάσκομαι	ἐπεκδιδάσκει, ἐπεκδιδάσκῃ	ἐπεκδιδάσκεται
	쌍수		ἐπεκδιδάσκεσθον	ἐπεκδιδάσκεσθον
	복수	ἐπεκδιδασκόμεθα	ἐπεκδιδάσκεσθε	ἐπεκδιδάσκονται
접속법	단수	ἐπεκδιδάσκωμαι	ἐπεκδιδάσκῃ	ἐπεκδιδάσκηται
	쌍수		ἐπεκδιδάσκησθον	ἐπεκδιδάσκησθον
	복수	ἐπεκδιδασκώμεθα	ἐπεκδιδάσκησθε	ἐπεκδιδάσκωνται
기원법	단수	ἐπεκδιδασκοίμην	ἐπεκδιδάσκοιο	ἐπεκδιδάσκοιτο
	쌍수		ἐπεκδιδάσκοισθον	ἐπεκδιδασκοίσθην
	복수	ἐπεκδιδασκοίμεθα	ἐπεκδιδάσκοισθε	ἐπεκδιδάσκοιντο
명령법	단수		ἐπεκδιδάσκου	ἐπεκδιδασκέσθω
	쌍수		ἐπεκδιδάσκεσθον	ἐπεκδιδασκέσθων
	복수		ἐπεκδιδάσκεσθε	ἐπεκδιδασκέσθων, ἐπεκδιδασκέσθωσαν
부정사		ἐπεκδιδάσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεκδιδασκομενος ἐπεκδιδασκομενου	ἐπεκδιδασκομενη ἐπεκδιδασκομενης	ἐπεκδιδασκομενον ἐπεκδιδασκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεξεδίδασκον	ἐπεξεδίδασκες	ἐπεξεδίδασκεν*
	쌍수		ἐπεξεδιδάσκετον	ἐπεξεδιδασκέτην
	복수	ἐπεξεδιδάσκομεν	ἐπεξεδιδάσκετε	ἐπεξεδίδασκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεξεδιδασκόμην	ἐπεξεδιδάσκου	ἐπεξεδιδάσκετο
	쌍수		ἐπεξεδιδάσκεσθον	ἐπεξεδιδασκέσθην
	복수	ἐπεξεδιδασκόμεθα	ἐπεξεδιδάσκεσθε	ἐπεξεδιδάσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ τῶν νόμων εἰσενεχθέντων ἔνιοι τῷ Σόλωνι καθ’ ἑκάστην προσῄεσαν ἡμέραν, ἐπαινοῦντεσ ἢ ψέγοντεσ ἢ συμβουλεύοντεσ ἐμβάλλειν τοῖσ γεγραμμένοισ ὅ τι τύχοιεν ἢ ἀφαιρεῖν, πλεῖστοι δ’ ἦσαν οἱ πυνθανόμενοι καὶ ἀνακρίνοντεσ καὶ κελεύοντεσ αὐτὸν ὅπωσ ἕκαστον ἔχει καὶ πρὸσ ἣν κεῖται διάνοιαν ἐπεκδιδάσκειν καὶ σαφηνίζειν, ὁρῶν ὅτι ταῦτα καὶ τὸ πράττειν ἄτοπον καὶ τὸ μὴ πράττειν ἐπίφθονον, ὅλωσ δὲ ταῖσ ἀπορίαισ ὑπεκστῆναι βουλόμενοσ καὶ διαφυγεῖν τὸ δυσάρεστον καὶ φιλαίτιον τῶν πολιτῶν ἔργμασι γὰρ ἐν μεγάλοισ πᾶσιν ἁδεῖν χαλεπόν, ὡσ αὐτὸσ εἴρηκε, πρόσχημα τῆσ πλάνησ τὴν ναυκληρίαν ποιησάμενοσ ἐξέπλευσε, δεκαετῆ παρὰ τῶν Ἀθηναίων ἀποδημίαν αἰτησάμενοσ. (Plutarch, , chapter 25 4:1)
(플루타르코스, , chapter 25 4:1)

유의어

to teach or explain besides
- ἐπεκδιηγέομαι (to explain besides)
- ἐπιδιδάσκω (to teach besides)
- προσδιδάσκω (to teach besides)
- καθηγέομαι (설명하다, 말하다, 밝히다)
- δείκνῡμι (알리다, 설명하다, 알게 하다)
- ἑρμηνεύω (설명하다, 말하다)

파생어

ἀναδιδάσκω (있다, 해석하다, 설명하다)
διδάσκω (가르치다, 알려주다, 지시하다)
ἐκδιδάσκω (가르치다, 있다, 알리다)
ἐπιδιδάσκω (to teach besides)
προδιδάσκω (가지다, 가르치다, 먹다)
προσδιδάσκω (to teach besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεκδιδάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to teach or explain besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεκδιδάσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to teach or explain besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어