헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμαθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμαθής ἀμαθές

형태분석: ἀμαθη (어간) + ς (어미)

어원: manqa/nw

뜻

  1. 멍청한, 어리석은, 무식한, 둔한, 어린, 무지한, 촌스러운, 모르는
  3. 알려지지 않은, 미지의, 무명의, 낯선
  1. unlearned, ignorant, stupid, boorish, stupid, with too little learning, through ignorance
  2. without knowledge of
  3. not heard of, unknown, an unforeseen course

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀμαθής

멍청한 (이)가

 ά̓μαθες

멍청한 (것)가
속격 ἀμαθούς

멍청한 (이)의

 ἀμάθους

멍청한 (것)의
여격 ἀμαθεί

멍청한 (이)에게

 ἀμάθει

멍청한 (것)에게
대격 ἀμαθή

멍청한 (이)를

 ά̓μαθες

멍청한 (것)를
호격 ἀμαθές

멍청한 (이)야

 ά̓μαθες

멍청한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀμαθεί

멍청한 (이)들이

 ἀμάθει

멍청한 (것)들이
속/여 ἀμαθοίν

멍청한 (이)들의

 ἀμάθοιν

멍청한 (것)들의
복수주격 ἀμαθείς

멍청한 (이)들이

 ἀμάθη

멍청한 (것)들이
속격 ἀμαθών

멍청한 (이)들의

 ἀμάθων

멍청한 (것)들의
여격 ἀμαθέσιν*

멍청한 (이)들에게

 ἀμάθεσιν*

멍청한 (것)들에게
대격 ἀμαθείς

멍청한 (이)들을

 ἀμάθη

멍청한 (것)들을
호격 ἀμαθείς

멍청한 (이)들아

 ἀμάθη

멍청한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμαθής

ἀμαθούς

멍청한 (이)의

 ἀμαθέστερος

ἀμαθεστέρου

더 멍청한 (이)의

 ἀμαθέστατος

ἀμαθεστάτου

가장 멍청한 (이)의
부사 ἀμαθέως

 ἀμαθέστερον

 ἀμαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄτιμον εἰλήφει σχῆμα, τῶν ἑαυτῆσ ἐκπεσοῦσα ἀγαθῶν, ἡ δὲ ἔκ τινων βαράθρων τῆσ Ἀσίασ ἐχθὲσ καὶ πρῴην ἀφικομένη, Μυσὴ ἢ Φρυγία τισ ἢ Καρικόν τι κακόν, Ἑλληνίδασ ἠξίου διοικεῖν πόλεισ ἀπελάσασα τῶν κοινῶν τὴν ἑτέραν, ἡ ἀμαθὴσ τὴν φιλόσοφον καὶ ἡ μαινομένη τὴν σώφρονα. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 2:1)

  • γαπόνοσ δ’ ἀνὴρ πένησ, εἰ καὶ γένοιτο μὴ ἀμαθήσ, ἔργων ὕπο οὐκ ἂν δύναιτο πρὸσ τὰ κοίν’ ἀποβλέπειν. (Euripides, Suppliants, episode 1:11)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:11)

  • εἰ δὲ τῶν θεῶν κρατεῖν βούλῃ, τὸ χρῄζειν ἀμαθέσ ἐστί σου τόδε. (Euripides, The Trojan Women, episode 2:19)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:19)

  • Ἀργεῖοσ ἀμαθήσ, ἀλλ’ Ιἑρώνυμοσ σοφόσ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 5:25)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 5:25)

  • ἀμαθέσ γ’ εἶ καὶ κατάρατον. (Aristophanes, Peace, Episode, dactyls2)

    (아리스토파네스, Peace, Episode, dactyls2)

  • ἀμαθήσ τισ εἶ θεόσ, ἢ δίκαιοσ οὐκ ἔφυσ. (Euripides, Heracles, episode 5:21)

    (에우리피데스, Heracles, episode 5:21)

  • ὁ δ’ ἐμὸσ γενέτασ καὶ σόσ γ’, ἀμαθήσ, οἰωνοῖσ ἔρρει συλαθείσ, σπάργανα ματέροσ ἐξαλλάξασ. (Euripides, Ion, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 2:3)

유의어

  1. without knowledge of

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION