살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμαθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμαθής ἀμαθές

형태분석: ἀμαθη (어간) + ς (어미)

어원: manqa/nw

뜻

멍청한, 어리석은, 무식한, 둔한, 어린, 무지한, 촌스러운, 모르는
알려지지 않은, 미지의, 무명의, 낯선

unlearned, ignorant, stupid, boorish, stupid, with too little learning, through ignorance
without knowledge of
not heard of, unknown, an unforeseen course

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμαθής 멍청한 (이)가	ά̓μαθες 멍청한 (것)가
	속격	ἀμαθούς 멍청한 (이)의	ἀμάθους 멍청한 (것)의
	여격	ἀμαθεί 멍청한 (이)에게	ἀμάθει 멍청한 (것)에게
	대격	ἀμαθή 멍청한 (이)를	ά̓μαθες 멍청한 (것)를
	호격	ἀμαθές 멍청한 (이)야	ά̓μαθες 멍청한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμαθεί 멍청한 (이)들이	ἀμάθει 멍청한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμαθοίν 멍청한 (이)들의	ἀμάθοιν 멍청한 (것)들의
복수	주격	ἀμαθείς 멍청한 (이)들이	ἀμάθη 멍청한 (것)들이
	속격	ἀμαθών 멍청한 (이)들의	ἀμάθων 멍청한 (것)들의
	여격	ἀμαθέσιν* 멍청한 (이)들에게	ἀμάθεσιν* 멍청한 (것)들에게
	대격	ἀμαθείς 멍청한 (이)들을	ἀμάθη 멍청한 (것)들을
	호격	ἀμαθείς 멍청한 (이)들아	ἀμάθη 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμαθής ἀμαθούς 멍청한 (이)의	ἀμαθέστερος ἀμαθεστέρου 더 멍청한 (이)의	ἀμαθέστατος ἀμαθεστάτου 가장 멍청한 (이)의
부사	ἀμαθέως	ἀμαθέστερον	ἀμαθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμαθής

ἀμαθούς

멍청한 (이)의

ἀμαθέστερος

ἀμαθεστέρου

더 멍청한 (이)의

ἀμαθέστατος

ἀμαθεστάτου

가장 멍청한 (이)의

부사

ἀμαθέως

ἀμαθέστερον

ἀμαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι διὰ τί δένδρου δένδρον οὐ λέγομεν ἀμαθέστερον, ὡσ κυνὸσ πρόβατον οὐδὲ λαχάνου λάχανον ἀνανδρότερον, ὡσ ἔλαφον λέοντοσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 4 18:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 4 18:2)
μετὰ γὰρ τοὺσ πολιτικοὺσ ᾖα ἐπὶ τοὺσ ποιητὰσ τούσ τε τῶν τραγῳδιῶν καὶ τοὺσ τῶν διθυράμβων καὶ τοὺσ ἄλλουσ, ὡσ ἐνταῦθα ἐπ’ αὐτοφώρῳ καταληψόμενοσ ἐμαυτὸν ἀμαθέστερον ἐκείνων ὄντα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 40:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 40:4)
ἀλλὰ Σωκράτησ γ’, ἔφη ὁ κατήγοροσ, τοὺσ πατέρασ προπηλακίζειν ἐδίδασκε, πείθων μὲν τοὺσ συνόντασ αὐτῷ σοφωτέρουσ ποιεῖν τῶν πατέρων, φάσκων δὲ κατὰ νόμον ἐξεῖναι παρανοίασ ἑλόντι καὶ τὸν παρέρα δῆσαι, τεκμηρίῳ τούτῳ χρώμενοσ, ὡσ τὸν ἀμαθέστερον ὑπὸ τοῦ σοφωτέρου νόμιμον εἰή δεδέσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 59:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 59:1)
ἀλλὰ ἅτε διθύραμβοσ ὢν ὁ Διόνυσοσ καὶ ὑπὸ κεραυνοῦ καὶ βροντῆσ γενόμενοσ, ὥσ φασιν οἱ ποιηταί, τοὺσ ἀμαθέστερον χρωμένουσ ἀτεχνῶσ πυρὸσ πίμπλησι καὶ τῷ ὄντι πολλοὺσ αὐτῶν ἐμβροντήτουσ ἐποίησεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)
καὶ δῆτα καὶ νῦν ἄλλο τι φῶμεν ὁμολογεῖν ἂν τοῦτό γε ὁντινοῦν, τὸ εἶναι σοφώτερον ἕτερον ἑτέρου, εἶναι δὲ καὶ ἀμαθέστερον; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 180:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 180:3)
ἀμαθέστερόν πωσ εἰπὲ καὶ σαφέστερον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:32)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:32)

유의어

without knowledge of
- νώνυμος (without the name of, without knowledge of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without knowledge of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμαθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without knowledge of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어