살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλογέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀλογέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pay no regard to, to be disregardful of
to be out of one's senses

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλόγω	ἀλόγεις	ἀλόγει
쌍수		ἀλόγειτον	ἀλόγειτον
복수	ἀλόγουμεν	ἀλόγειτε	ἀλόγουσιν*
접속법	단수	ἀλόγω	ἀλόγῃς	ἀλόγῃ
쌍수		ἀλόγητον	ἀλόγητον
복수	ἀλόγωμεν	ἀλόγητε	ἀλόγωσιν*
기원법	단수	ἀλόγοιμι	ἀλόγοις	ἀλόγοι
쌍수		ἀλόγοιτον	ἀλογοίτην
복수	ἀλόγοιμεν	ἀλόγοιτε	ἀλόγοιεν
명령법	단수		ἀλο͂γει	ἀλογεῖτω
쌍수		ἀλόγειτον	ἀλογεῖτων
복수		ἀλόγειτε	ἀλογοῦντων, ἀλογεῖτωσαν
부정사	ἀλόγειν
분사	남성	여성	중성
ἀλογων ἀλογουντος	ἀλογουσα ἀλογουσης	ἀλογουν ἀλογουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλόγουμαι	ἀλόγει, ἀλόγῃ	ἀλόγειται
쌍수		ἀλόγεισθον	ἀλόγεισθον
복수	ἀλογοῦμεθα	ἀλόγεισθε	ἀλόγουνται
접속법	단수	ἀλόγωμαι	ἀλόγῃ	ἀλόγηται
쌍수		ἀλόγησθον	ἀλόγησθον
복수	ἀλογώμεθα	ἀλόγησθε	ἀλόγωνται
기원법	단수	ἀλογοίμην	ἀλόγοιο	ἀλόγοιτο
쌍수		ἀλόγοισθον	ἀλογοίσθην
복수	ἀλογοίμεθα	ἀλόγοισθε	ἀλόγοιντο
명령법	단수		ἀλόγου	ἀλογεῖσθω
쌍수		ἀλόγεισθον	ἀλογεῖσθων
복수		ἀλόγεισθε	ἀλογεῖσθων, ἀλογεῖσθωσαν
부정사	ἀλόγεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἀλογουμενος ἀλογουμενου	ἀλογουμενη ἀλογουμενης	ἀλογουμενον ἀλογουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀλογοῦντων, ἀλογεῖτωσαν

부정사

ἀλόγειν

분사

남성

여성

중성

ἀλογων

ἀλογουντος

ἀλογουσα

ἀλογουσης

ἀλογουν

ἀλογουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀλογεῖσθων, ἀλογεῖσθωσαν

부정사

ἀλόγεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἀλογουμενος

ἀλογουμενου

ἀλογουμενη

ἀλογουμενης

ἀλογουμενον

ἀλογουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλο͂γουν	ἠλο͂γεις	ἠλο͂γειν*
쌍수		ἠλόγειτον	ἠλογεῖτην
복수	ἠλόγουμεν	ἠλόγειτε	ἠλο͂γουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλογοῦμην	ἠλόγου	ἠλόγειτο
쌍수		ἠλόγεισθον	ἠλογεῖσθην
복수	ἠλογοῦμεθα	ἠλόγεισθε	ἠλόγουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἀντὶ δὲ λογισμῶν ἀσυνέτων ἀδικίασ αὐτῶν, ἐν οἷσ πλανηθέντεσ ἐθρήσκευον ἄλογα ἑρπετὰ καὶ κνώδαλα εὐτελῆ, ἐπαπέστειλασ αὐτοῖσ πλῆθοσ ἀλόγων ζώων εἰσ ἐκδίκησιν, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:15)
(70인역 성경, 지혜서 11:15)
καὶ τί δεῖ τὴν διὰ τῶν ἀλόγων ζῴων ἐπιδεικνύναι τὴν πρὸσ τὰ τέκνα συμπάθειαν̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:18)
οὐδὲν γὰρ τῶν ἀλόγων ζῴων δίδωσι καὶ λαμβάνει, πρὸσ ἅπερ αἱ χεῖρεσ ὄργανα δέδονται, πάλιν τῶν ζῴων τὰ μὲν ἄρθρα ἔχει, ὡσ ἄνθρωποσ, ὄνοσ, βοῦσ, τὰ δὲ ἄναρθρά ἐστιν, οἱο͂ν ὄφεισ, ὄστρεα, πλεύμονεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 2:1)
ἐπεὶ τύχῃ γε καὶ φύσει γενέσεωσ ἀμείνονι τὰ πλεῖστα τῶν ἀλόγων κέχρηται. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 6:1)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 6:1)
ἆρ’ οὖν καὶ οἱ φιλόσοφοι τῶν προβλημάτων ἔνια διὰ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ζῴων ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ἐκκαλοῦνται, καὶ τοῖσ ἐκείνων πάθεσι καὶ ἤθεσιν ὡσ ἀνεντεύκτοισ καὶ ἀδεκάστοισ ἐφιᾶσι τὴν κρίσιν; (Plutarch, De amore prolis, section 1 1:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 1:1)

유의어

to pay no regard to
- ἀποβλέπω (뒤돌아 보다, 둘러보다)
to be out of one's senses
- ἀναφρονέω (to come back to one's senses)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pay no regard to

to be out of one's senses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pay no regard to

to be out of one's senses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어