살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλογέω

형태분석: ἀλογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/logos

뜻

to pay no regard to, to be disregardful of
to be out of one's senses

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλόγω	ἀλόγεις	ἀλόγει
	쌍수		ἀλόγειτον	ἀλόγειτον
	복수	ἀλόγουμεν	ἀλόγειτε	ἀλόγουσιν*
접속법	단수	ἀλόγω	ἀλόγῃς	ἀλόγῃ
	쌍수		ἀλόγητον	ἀλόγητον
	복수	ἀλόγωμεν	ἀλόγητε	ἀλόγωσιν*
기원법	단수	ἀλόγοιμι	ἀλόγοις	ἀλόγοι
	쌍수		ἀλόγοιτον	ἀλογοίτην
	복수	ἀλόγοιμεν	ἀλόγοιτε	ἀλόγοιεν
명령법	단수		ἀλο͂γει	ἀλογεῖτω
	쌍수		ἀλόγειτον	ἀλογεῖτων
	복수		ἀλόγειτε	ἀλογοῦντων, ἀλογεῖτωσαν
부정사		ἀλόγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλογων ἀλογουντος	ἀλογουσα ἀλογουσης	ἀλογουν ἀλογουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλόγουμαι	ἀλόγει, ἀλόγῃ	ἀλόγειται
	쌍수		ἀλόγεισθον	ἀλόγεισθον
	복수	ἀλογοῦμεθα	ἀλόγεισθε	ἀλόγουνται
접속법	단수	ἀλόγωμαι	ἀλόγῃ	ἀλόγηται
	쌍수		ἀλόγησθον	ἀλόγησθον
	복수	ἀλογώμεθα	ἀλόγησθε	ἀλόγωνται
기원법	단수	ἀλογοίμην	ἀλόγοιο	ἀλόγοιτο
	쌍수		ἀλόγοισθον	ἀλογοίσθην
	복수	ἀλογοίμεθα	ἀλόγοισθε	ἀλόγοιντο
명령법	단수		ἀλόγου	ἀλογεῖσθω
	쌍수		ἀλόγεισθον	ἀλογεῖσθων
	복수		ἀλόγεισθε	ἀλογεῖσθων, ἀλογεῖσθωσαν
부정사		ἀλόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλογουμενος ἀλογουμενου	ἀλογουμενη ἀλογουμενης	ἀλογουμενον ἀλογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλο͂γουν	ἠλο͂γεις	ἠλο͂γειν*
	쌍수		ἠλόγειτον	ἠλογεῖτην
	복수	ἠλόγουμεν	ἠλόγειτε	ἠλο͂γουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλογοῦμην	ἠλόγου	ἠλόγειτο
	쌍수		ἠλόγεισθον	ἠλογεῖσθην
	복수	ἠλογοῦμεθα	ἠλόγεισθε	ἠλόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλοι δὲ τύραννοι σπουδάζοντεσ οὓσ ἂν κολάζωσιν ἀθλίουσ ποιεῖν δημίουσ τρέφουσι καὶ βασανιστάσ, ἢ καυτήρια καὶ σφῆνασ ἐπιμηχανῶνται, ἀλόγου ψυχῇ ἡ δὲ κακία δίχα πάσησ παρασκευῆσ τῇ ψυχῇ συνελθοῦσα συνέτριψε καὶ κατέβαλε, λύπησ ἐνέπλησε θρήνων βαρυθυμίασ μεταμελείασ τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 2 1:2)
ἐῶ γὰρ λέγειν, ὅτι πολλῶν ἔργων οὐχ ἥττων τοῦ τεχνίτου κριτὴσ ὁ ἰδιώτησ, τῶν τε δι’ αἰσθήσεωσ ἀλόγου καὶ τοῖσ πάθεσι καταλαμβανομένων, καὶ ὅτι πᾶσα τέχνη τούτων στοχάζεται τῶν κριτηρίων καὶ ἀπὸ τούτων λαμβάνει τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 4 1:2)
(디오니시오스, , chapter 4 1:2)
θηριώδουσ γὰρ καὶ ἀλόγου μᾶλλον ἢ λογικῆσ ἐφάπτεσθαι δοκεῖ φωνῆσ ὁ συριγμόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1452)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1452)
ταῦτα δὴ δεῖ διανοεῖσθαι καὶ περὶ ψυχῆσ, ὡσ τὴν μὲν οὔθ’ ὑπὸ τοῦ θεοῦ γενομένην οὔτε κόσμου ψυχὴν οὖσαν, ἀλλά τινα φανταστικῆσ καὶ δοξαστικῆσ ἀλόγου δὲ καὶ ἀτάκτου φορᾶσ καὶ ὁρμῆσ δύναμιν αὐτοκίνητον καὶ ἀεικίνητον· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 9 13:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 9 13:2)
ἐν Πολιτικῷ δ’ ὁ Παρμενίδειοσ ξένοσ τὸν κόσμον ὑπὸ τοῦ θεοῦ συντεθέντα φησὶ " πολλῶν ἀγαθῶν μεταλαβεῖν, εἰ δέ τι φλαῦρόν ἐστιν ἢ χαλεπόν, ἐπ τῆσ προτέρασ ἕξεωσ ἀναρμόστου καὶ ἀλόγου συμμεμιγμένον ἔχειν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 10 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 10 4:1)

유의어

to pay no regard to
- ἀποβλέπω (뒤돌아 보다, 둘러보다)
to be out of one's senses
- ἀναφρονέω (to come back to one's senses)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pay no regard to

to be out of one's senses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλογέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pay no regard to

to be out of one's senses

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어