헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλογέω

형태분석: ἀλογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/logos

뜻

  1. to pay no regard to, to be disregardful of
  2. to be out of one's senses

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλόγω

 ἀλόγεις

 ἀλόγει
쌍수 ἀλόγειτον

 ἀλόγειτον
복수 ἀλόγουμεν

 ἀλόγειτε

 ἀλόγουσιν*
접속법단수 ἀλόγω

 ἀλόγῃς

 ἀλόγῃ
쌍수 ἀλόγητον

 ἀλόγητον
복수 ἀλόγωμεν

 ἀλόγητε

 ἀλόγωσιν*
기원법단수 ἀλόγοιμι

 ἀλόγοις

 ἀλόγοι
쌍수 ἀλόγοιτον

 ἀλογοίτην
복수 ἀλόγοιμεν

 ἀλόγοιτε

 ἀλόγοιεν
명령법단수 ἀλο͂γει

 ἀλογεῖτω
쌍수 ἀλόγειτον

 ἀλογεῖτων
복수 ἀλόγειτε

 ἀλογοῦντων, ἀλογεῖτωσαν
부정사 ἀλόγειν
분사 남성여성중성
ἀλογων

ἀλογουντος

 ἀλογουσα

ἀλογουσης

 ἀλογουν

ἀλογουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλόγουμαι

 ἀλόγει, ἀλόγῃ

 ἀλόγειται
쌍수 ἀλόγεισθον

 ἀλόγεισθον
복수 ἀλογοῦμεθα

 ἀλόγεισθε

 ἀλόγουνται
접속법단수 ἀλόγωμαι

 ἀλόγῃ

 ἀλόγηται
쌍수 ἀλόγησθον

 ἀλόγησθον
복수 ἀλογώμεθα

 ἀλόγησθε

 ἀλόγωνται
기원법단수 ἀλογοίμην

 ἀλόγοιο

 ἀλόγοιτο
쌍수 ἀλόγοισθον

 ἀλογοίσθην
복수 ἀλογοίμεθα

 ἀλόγοισθε

 ἀλόγοιντο
명령법단수 ἀλόγου

 ἀλογεῖσθω
쌍수 ἀλόγεισθον

 ἀλογεῖσθων
복수 ἀλόγεισθε

 ἀλογεῖσθων, ἀλογεῖσθωσαν
부정사 ἀλόγεισθαι
분사 남성여성중성
ἀλογουμενος

ἀλογουμενου

 ἀλογουμενη

ἀλογουμενης

 ἀλογουμενον

ἀλογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλο͂γουν

 ἠλο͂γεις

 ἠλο͂γειν*
쌍수 ἠλόγειτον

 ἠλογεῖτην
복수 ἠλόγουμεν

 ἠλόγειτε

 ἠλο͂γουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλογοῦμην

 ἠλόγου

 ἠλόγειτο
쌍수 ἠλόγεισθον

 ἠλογεῖσθην
복수 ἠλογοῦμεθα

 ἠλόγεισθε

 ἠλόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾗ ἡγιάσθη Κυρίῳ, τὰσ ἡμέρασ τῆσ εὐχῆσ, καὶ προσάξει ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ πλημμέλειαν, καὶ αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἄλογοι ἔσονται, ὅτι ἐμιάνθη ἡ κεφαλὴ εὐχῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:12)

    (70인역 성경, 민수기 6:12)

  • ἄλογοι γὰρ ἴσχουσιν ἀθυμίαι καὶ φόβοι πολλάκισ ἀπ’ οὐδενὸσ φανεροῦ, τὰσ ἐλπίδασ ἄφνω κατασβεννύουσαι· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 4:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 14 4:2)

  • εἰ δή τινέσ εἰσιν εὐφυεῖσ ὥσπερ οἱ ἄδικοι οὐκ ἐπιστάμενοι ᾄδειν, οὕτωσ εὖ πεφύκασι καὶ ἄνευ λόγου ὁρμῶσιν, ἡ φύσισ πέφυκε, καὶ ἐπιθυμοῦσι καὶ τούτου καὶ τότε καὶ οὕτωσ ὡσ δεῖ καὶ οὗ δεῖ καὶ ὅτε, οὗτοι κατορθώσουσι, κἂν τύχωσιν ἄφρονεσ ὄντεσ καὶ ἄλογοι, ὥσπερ καὶ εὖ ἔσονται οὐ διδασκαλικοὶ ὄντεσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 31:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 31:2)

  • καὶ διὰ τοῦτο, ὃ οἱ πάλαι ἔλεγον, εὐτυχεῖσ καλοῦνται οἳ ἂν ὁρμήσωσι, κατορθοῦσιν ἄλογοι ὄντεσ, καὶ βουλεύεσθαι οὐ συμφέρει αὐτοῖσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 42:4)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 42:4)

  • ἄλογοι γὰρ ὄντεσ ἐπιτυγχάνουσι· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 43:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 43:2)

유의어

  1. to pay no regard to

  2. to be out of one's senses

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION