헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἅλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλιος ἅλιη ἅλιον

형태분석: ἁλι (어간) + ος (어미)

어원: h)li/qios

뜻

  1. 게으른, 헛된, 무익한, 일하지 않는, 놀고 있는
  1. fruitless, unprofitable, vain, idle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̔λιος

게으른 (이)가

 ἅλίᾱ

게으른 (이)가

 ά̔λιον

게으른 (것)가
속격 ἁλίου

게으른 (이)의

 ἅλίᾱς

게으른 (이)의

 ἁλίου

게으른 (것)의
여격 ἁλίῳ

게으른 (이)에게

 ἅλίᾱͅ

게으른 (이)에게

 ἁλίῳ

게으른 (것)에게
대격 ά̔λιον

게으른 (이)를

 ἅλίᾱν

게으른 (이)를

 ά̔λιον

게으른 (것)를
호격 ά̔λιε

게으른 (이)야

 ἅλίᾱ

게으른 (이)야

 ά̔λιον

게으른 (것)야
쌍수주/대/호 ἁλίω

게으른 (이)들이

 ἅλίᾱ

게으른 (이)들이

 ἁλίω

게으른 (것)들이
속/여 ἁλίοιν

게으른 (이)들의

 ἅλίαιν

게으른 (이)들의

 ἁλίοιν

게으른 (것)들의
복수주격 ά̔λιοι

게으른 (이)들이

 ά̔́λιαι

게으른 (이)들이

 ά̔λια

게으른 (것)들이
속격 ἁλίων

게으른 (이)들의

 ἅλιῶν

게으른 (이)들의

 ἁλίων

게으른 (것)들의
여격 ἁλίοις

게으른 (이)들에게

 ἅλίαις

게으른 (이)들에게

 ἁλίοις

게으른 (것)들에게
대격 ἁλίους

게으른 (이)들을

 ἅλίᾱς

게으른 (이)들을

 ά̔λια

게으른 (것)들을
호격 ά̔λιοι

게으른 (이)들아

 ά̔́λιαι

게으른 (이)들아

 ά̔λια

게으른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̔λιος

ἁλίου

게으른 (이)의

 ἁλιώτερος

ἁλιωτέρου

더 게으른 (이)의

 ἁλιώτατος

ἁλιωτάτου

가장 게으른 (이)의
부사 ἁλίως

 ἁλιώτερον

 ἁλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θνατὸν εὖντα χρὴ διδύμουσ ἀέξειν γνώμασ, ὅτι τ’ αὔριον ὄψεαι μοῦνον ἁλίου φάοσ, χὥτι πεντήκοντ’ ἔτεα ζωὰν βαθύπλουτον τελεῖσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 17:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 17:3)

  • Ἁλίου τε γαμβρῷ χολώ[σατ’ ἦτορ, ὕφαινέ τε ποταινίαν μῆτιν, εἶπέν τε· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 3:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 3:3)

  • εἰ δὲ θεοῖσ ἦν ξύνεσισ καὶ σοφία κατ’ ἄνδρασ, δίδυμον ἂν ἥβαν ἔφερον φανερὸν χαρακτῆρ’ ἀρετᾶσ ὅσοισιν μέτα, κατθανόντεσ τ’ εἰσ αὐγὰσ πάλιν ἁλίου δισσοὺσ ἂν ἔβαν διαύλουσ, ἁ δυσγένεια δ’ ἁπλοῦν ἂν εἶχεν ζόασ βίοτον, καὶ τῷδ’ ἦν τούσ τε κακοὺσ ἂν γνῶναι καὶ τοὺσ ἀγαθούσ, ἴσον ἅτ’ ἐν νεφέλαισιν ἄ‐ στρων ναύταισ ἀριθμὸσ πέλει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

  • ᾇ σαίρω δάπεδον θεοῦ παναμέριοσ ἅμ’ ἁλίου πτέρυγι θοᾷ λατρεύων τὸ κατ’ ἦμαρ. (Euripides, Ion, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 12)

  • κυανοειδὲσ ἀμφ’ ὕδωρ ἔτυχον ἕλικά τ’ ἀνὰ χλόαν φοίνικασ ἁλίου πέπλουσ αὐγαῖσιν ἐν χρυσέαισ ἀμφὶ δόνακοσ ἔρνεσιν θάλπουσα· (Euripides, Helen, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 11)

유의어

  1. 게으른

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION