살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλείφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλείφω ἀλείψω ἤλειψα ἀλήλιφα ἀλήλιμμαι ἠλείφθην

형태분석: ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From Root !lip, with a prefixed, v. li/pos

뜻

기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다

I anoint, grease

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλείφω (나는) 기름을 바르다	ἀλείφεις (너는) 기름을 바르다	ἀλείφει (그는) 기름을 바르다
	쌍수		ἀλείφετον (너희 둘은) 기름을 바르다	ἀλείφετον (그 둘은) 기름을 바르다
	복수	ἀλείφομεν (우리는) 기름을 바르다	ἀλείφετε (너희는) 기름을 바르다	ἀλείφουσιν* (그들은) 기름을 바르다
접속법	단수	ἀλείφω (나는) 기름을 바르자	ἀλείφῃς (너는) 기름을 바르자	ἀλείφῃ (그는) 기름을 바르자
	쌍수		ἀλείφητον (너희 둘은) 기름을 바르자	ἀλείφητον (그 둘은) 기름을 바르자
	복수	ἀλείφωμεν (우리는) 기름을 바르자	ἀλείφητε (너희는) 기름을 바르자	ἀλείφωσιν* (그들은) 기름을 바르자
기원법	단수	ἀλείφοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다)	ἀλείφοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다)	ἀλείφοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείφοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다)	ἀλειφοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다)
	복수	ἀλείφοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다)	ἀλείφοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다)	ἀλείφοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다)
명령법	단수		ά̓λειφε (너는) 기름을 발라라	ἀλειφέτω (그는) 기름을 발라라
	쌍수		ἀλείφετον (너희 둘은) 기름을 발라라	ἀλειφέτων (그 둘은) 기름을 발라라
	복수		ἀλείφετε (너희는) 기름을 발라라	ἀλειφόντων, ἀλειφέτωσαν (그들은) 기름을 발라라
부정사		ἀλείφειν 기름을 바르는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειφων ἀλειφοντος	ἀλειφουσα ἀλειφουσης	ἀλειφον ἀλειφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλείφομαι (나는) 기름을 발러지다	ἀλείφει, ἀλείφῃ (너는) 기름을 발러지다	ἀλείφεται (그는) 기름을 발러지다
	쌍수		ἀλείφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다	ἀλείφεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다
	복수	ἀλειφόμεθα (우리는) 기름을 발러지다	ἀλείφεσθε (너희는) 기름을 발러지다	ἀλείφονται (그들은) 기름을 발러지다
접속법	단수	ἀλείφωμαι (나는) 기름을 발러지자	ἀλείφῃ (너는) 기름을 발러지자	ἀλείφηται (그는) 기름을 발러지자
	쌍수		ἀλείφησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자	ἀλείφησθον (그 둘은) 기름을 발러지자
	복수	ἀλειφώμεθα (우리는) 기름을 발러지자	ἀλείφησθε (너희는) 기름을 발러지자	ἀλείφωνται (그들은) 기름을 발러지자
기원법	단수	ἀλειφοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다)	ἀλείφοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다)	ἀλείφοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείφοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다)	ἀλειφοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다)
	복수	ἀλειφοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다)	ἀλείφοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다)	ἀλείφοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀλείφου (너는) 기름을 발러져라	ἀλειφέσθω (그는) 기름을 발러져라
	쌍수		ἀλείφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라	ἀλειφέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라
	복수		ἀλείφεσθε (너희는) 기름을 발러져라	ἀλειφέσθων, ἀλειφέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라
부정사		ἀλείφεσθαι 기름을 발러지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειφομενος ἀλειφομενου	ἀλειφομενη ἀλειφομενης	ἀλειφομενον ἀλειφομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλείψω (나는) 기름을 바르겠다	ἀλείψεις (너는) 기름을 바르겠다	ἀλείψει (그는) 기름을 바르겠다
	쌍수		ἀλείψετον (너희 둘은) 기름을 바르겠다	ἀλείψετον (그 둘은) 기름을 바르겠다
	복수	ἀλείψομεν (우리는) 기름을 바르겠다	ἀλείψετε (너희는) 기름을 바르겠다	ἀλείψουσιν* (그들은) 기름을 바르겠다
기원법	단수	ἀλείψοιμι (나는) 기름을 바르겠기를 (바라다)	ἀλείψοις (너는) 기름을 바르겠기를 (바라다)	ἀλείψοι (그는) 기름을 바르겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείψοιτον (너희 둘은) 기름을 바르겠기를 (바라다)	ἀλειψοίτην (그 둘은) 기름을 바르겠기를 (바라다)
	복수	ἀλείψοιμεν (우리는) 기름을 바르겠기를 (바라다)	ἀλείψοιτε (너희는) 기름을 바르겠기를 (바라다)	ἀλείψοιεν (그들은) 기름을 바르겠기를 (바라다)
부정사		ἀλείψειν 기름을 바를 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειψων ἀλειψοντος	ἀλειψουσα ἀλειψουσης	ἀλειψον ἀλειψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλείψομαι (나는) 기름을 발러지겠다	ἀλείψει, ἀλείψῃ (너는) 기름을 발러지겠다	ἀλείψεται (그는) 기름을 발러지겠다
	쌍수		ἀλείψεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠다	ἀλείψεσθον (그 둘은) 기름을 발러지겠다
	복수	ἀλειψόμεθα (우리는) 기름을 발러지겠다	ἀλείψεσθε (너희는) 기름을 발러지겠다	ἀλείψονται (그들은) 기름을 발러지겠다
기원법	단수	ἀλειψοίμην (나는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλείψοιο (너는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλείψοιτο (그는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείψοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειψοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
	복수	ἀλειψοίμεθα (우리는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλείψοισθε (너희는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλείψοιντο (그들은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
부정사		ἀλείψεσθαι 기름을 발러질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειψομενος ἀλειψομενου	ἀλειψομενη ἀλειψομενης	ἀλειψομενον ἀλειψομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλειφθήσομαι (나는) 기름을 발러지겠다	ἀλειφθήσῃ (너는) 기름을 발러지겠다	ἀλειφθήσεται (그는) 기름을 발러지겠다
	쌍수		ἀλειφθήσεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠다	ἀλειφθήσεσθον (그 둘은) 기름을 발러지겠다
	복수	ἀλειφθησόμεθα (우리는) 기름을 발러지겠다	ἀλειφθήσεσθε (너희는) 기름을 발러지겠다	ἀλειφθήσονται (그들은) 기름을 발러지겠다
기원법	단수	ἀλειφθησοίμην (나는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειφθήσοιο (너는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειφθήσοιτο (그는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἀλειφθήσοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειφθησοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
	복수	ἀλειφθησοίμεθα (우리는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειφθήσοισθε (너희는) 기름을 발러지겠기를 (바라다)	ἀλειφθήσοιντο (그들은) 기름을 발러지겠기를 (바라다)
부정사		ἀλειφθήσεσθαι 기름을 발러질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειφθησομενος ἀλειφθησομενου	ἀλειφθησομενη ἀλειφθησομενης	ἀλειφθησομενον ἀλειφθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λειφον (나는) 기름을 바르고 있었다	ή̓λειφες (너는) 기름을 바르고 있었다	ή̓λειφεν* (그는) 기름을 바르고 있었다
	쌍수		ἠλείφετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다	ἠλειφέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다
	복수	ἠλείφομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다	ἠλείφετε (너희는) 기름을 바르고 있었다	ή̓λειφον (그들은) 기름을 바르고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλειφόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다	ἠλείφου (너는) 기름을 발러지고 있었다	ἠλείφετο (그는) 기름을 발러지고 있었다
	쌍수		ἠλείφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다	ἠλειφέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다
	복수	ἠλειφόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다	ἠλείφεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다	ἠλείφοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λειψα (나는) 기름을 발랐다	ή̓λειψας (너는) 기름을 발랐다	ή̓λειψεν* (그는) 기름을 발랐다
	쌍수		ἠλείψατον (너희 둘은) 기름을 발랐다	ἠλειψάτην (그 둘은) 기름을 발랐다
	복수	ἠλείψαμεν (우리는) 기름을 발랐다	ἠλείψατε (너희는) 기름을 발랐다	ή̓λειψαν (그들은) 기름을 발랐다
접속법	단수	ἀλείψω (나는) 기름을 발랐자	ἀλείψῃς (너는) 기름을 발랐자	ἀλείψῃ (그는) 기름을 발랐자
	쌍수		ἀλείψητον (너희 둘은) 기름을 발랐자	ἀλείψητον (그 둘은) 기름을 발랐자
	복수	ἀλείψωμεν (우리는) 기름을 발랐자	ἀλείψητε (너희는) 기름을 발랐자	ἀλείψωσιν* (그들은) 기름을 발랐자
기원법	단수	ἀλείψαιμι (나는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀλείψαις (너는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀλείψαι (그는) 기름을 발랐기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείψαιτον (너희 둘은) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀλειψαίτην (그 둘은) 기름을 발랐기를 (바라다)
	복수	ἀλείψαιμεν (우리는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀλείψαιτε (너희는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀλείψαιεν (그들은) 기름을 발랐기를 (바라다)
명령법	단수		ά̓λειψον (너는) 기름을 발랐어라	ἀλειψάτω (그는) 기름을 발랐어라
	쌍수		ἀλείψατον (너희 둘은) 기름을 발랐어라	ἀλειψάτων (그 둘은) 기름을 발랐어라
	복수		ἀλείψατε (너희는) 기름을 발랐어라	ἀλειψάντων (그들은) 기름을 발랐어라
부정사		ἀλείψαι 기름을 발랐는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειψᾱς ἀλειψαντος	ἀλειψᾱσα ἀλειψᾱσης	ἀλειψαν ἀλειψαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλειψάμην (나는) 기름을 발러졌다	ἠλείψω (너는) 기름을 발러졌다	ἠλείψατο (그는) 기름을 발러졌다
	쌍수		ἠλείψασθον (너희 둘은) 기름을 발러졌다	ἠλειψάσθην (그 둘은) 기름을 발러졌다
	복수	ἠλειψάμεθα (우리는) 기름을 발러졌다	ἠλείψασθε (너희는) 기름을 발러졌다	ἠλείψαντο (그들은) 기름을 발러졌다
접속법	단수	ἀλείψωμαι (나는) 기름을 발러졌자	ἀλείψῃ (너는) 기름을 발러졌자	ἀλείψηται (그는) 기름을 발러졌자
	쌍수		ἀλείψησθον (너희 둘은) 기름을 발러졌자	ἀλείψησθον (그 둘은) 기름을 발러졌자
	복수	ἀλειψώμεθα (우리는) 기름을 발러졌자	ἀλείψησθε (너희는) 기름을 발러졌자	ἀλείψωνται (그들은) 기름을 발러졌자
기원법	단수	ἀλειψαίμην (나는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλείψαιο (너는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλείψαιτο (그는) 기름을 발러졌기를 (바라다)
	쌍수		ἀλείψαισθον (너희 둘은) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειψαίσθην (그 둘은) 기름을 발러졌기를 (바라다)
	복수	ἀλειψαίμεθα (우리는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλείψαισθε (너희는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλείψαιντο (그들은) 기름을 발러졌기를 (바라다)
명령법	단수		ά̓λειψαι (너는) 기름을 발러졌어라	ἀλειψάσθω (그는) 기름을 발러졌어라
	쌍수		ἀλείψασθον (너희 둘은) 기름을 발러졌어라	ἀλειψάσθων (그 둘은) 기름을 발러졌어라
	복수		ἀλείψασθε (너희는) 기름을 발러졌어라	ἀλειψάσθων (그들은) 기름을 발러졌어라
부정사		ἀλείψεσθαι 기름을 발러졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειψαμενος ἀλειψαμενου	ἀλειψαμενη ἀλειψαμενης	ἀλειψαμενον ἀλειψαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλείφθην (나는) 기름을 발러졌다	ἠλείφθης (너는) 기름을 발러졌다	ἠλείφθη (그는) 기름을 발러졌다
	쌍수		ἠλείφθητον (너희 둘은) 기름을 발러졌다	ἠλειφθήτην (그 둘은) 기름을 발러졌다
	복수	ἠλείφθημεν (우리는) 기름을 발러졌다	ἠλείφθητε (너희는) 기름을 발러졌다	ἠλείφθησαν (그들은) 기름을 발러졌다
접속법	단수	ἀλείφθω (나는) 기름을 발러졌자	ἀλείφθῃς (너는) 기름을 발러졌자	ἀλείφθῃ (그는) 기름을 발러졌자
	쌍수		ἀλείφθητον (너희 둘은) 기름을 발러졌자	ἀλείφθητον (그 둘은) 기름을 발러졌자
	복수	ἀλείφθωμεν (우리는) 기름을 발러졌자	ἀλείφθητε (너희는) 기름을 발러졌자	ἀλείφθωσιν* (그들은) 기름을 발러졌자
기원법	단수	ἀλειφθείην (나는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειφθείης (너는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειφθείη (그는) 기름을 발러졌기를 (바라다)
	쌍수		ἀλειφθείητον (너희 둘은) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειφθειήτην (그 둘은) 기름을 발러졌기를 (바라다)
	복수	ἀλειφθείημεν (우리는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειφθείητε (너희는) 기름을 발러졌기를 (바라다)	ἀλειφθείησαν (그들은) 기름을 발러졌기를 (바라다)
명령법	단수		ἀλείφθητι (너는) 기름을 발러졌어라	ἀλειφθήτω (그는) 기름을 발러졌어라
	쌍수		ἀλείφθητον (너희 둘은) 기름을 발러졌어라	ἀλειφθήτων (그 둘은) 기름을 발러졌어라
	복수		ἀλείφθητε (너희는) 기름을 발러졌어라	ἀλειφθέντων (그들은) 기름을 발러졌어라
부정사		ἀλειφθῆναι 기름을 발러졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀλειφθεις ἀλειφθεντος	ἀλειφθεισα ἀλειφθεισης	ἀλειφθεν ἀλειφθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλήλιφα (나는) 기름을 발랐다	ἀλήλιφας (너는) 기름을 발랐다	ἀλήλιφεν* (그는) 기름을 발랐다
	쌍수		ἀληλίφατον (너희 둘은) 기름을 발랐다	ἀληλίφατον (그 둘은) 기름을 발랐다
	복수	ἀληλίφαμεν (우리는) 기름을 발랐다	ἀληλίφατε (너희는) 기름을 발랐다	ἀληλίφᾱσιν* (그들은) 기름을 발랐다
접속법	단수	ἀληλίφω (나는) 기름을 발랐자	ἀληλίφῃς (너는) 기름을 발랐자	ἀληλίφῃ (그는) 기름을 발랐자
	쌍수		ἀληλίφητον (너희 둘은) 기름을 발랐자	ἀληλίφητον (그 둘은) 기름을 발랐자
	복수	ἀληλίφωμεν (우리는) 기름을 발랐자	ἀληλίφητε (너희는) 기름을 발랐자	ἀληλίφωσιν* (그들은) 기름을 발랐자
기원법	단수	ἀληλίφοιμι (나는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀληλίφοις (너는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀληλίφοι (그는) 기름을 발랐기를 (바라다)
	쌍수		ἀληλίφοιτον (너희 둘은) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀληλιφοίτην (그 둘은) 기름을 발랐기를 (바라다)
	복수	ἀληλίφοιμεν (우리는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀληλίφοιτε (너희는) 기름을 발랐기를 (바라다)	ἀληλίφοιεν (그들은) 기름을 발랐기를 (바라다)
명령법	단수		ἀλήλιφε (너는) 기름을 발랐어라	ἀληλιφέτω (그는) 기름을 발랐어라
	쌍수		ἀληλίφετον (너희 둘은) 기름을 발랐어라	ἀληλιφέτων (그 둘은) 기름을 발랐어라
	복수		ἀληλίφετε (너희는) 기름을 발랐어라	ἀληλιφόντων (그들은) 기름을 발랐어라
부정사		ἀληλιφέναι 기름을 발랐는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀληλιφως ἀληλιφοντος	ἀληλιφυῑα ἀληλιφυῑᾱς	ἀληλιφον ἀληλιφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀλήλιμμαι (나는) 기름을 발러졌다	ἀλήλιψαι (너는) 기름을 발러졌다	ἀλήλιπται (그는) 기름을 발러졌다
	쌍수		ἀλήλιφθον (너희 둘은) 기름을 발러졌다	ἀλήλιφθον (그 둘은) 기름을 발러졌다
	복수	ἀληλῖμμεθα (우리는) 기름을 발러졌다	ἀλήλιφθε (너희는) 기름을 발러졌다	ἀληλίφαται (그들은) 기름을 발러졌다
명령법	단수		ἀλήλιψο (너는) 기름을 발러졌어라	ἀληλίφθω (그는) 기름을 발러졌어라
	쌍수		ἀλήλιφθον (너희 둘은) 기름을 발러졌어라	ἀληλίφθων (그 둘은) 기름을 발러졌어라
	복수		ἀλήλιφθε (너희는) 기름을 발러졌어라	ἀληλίφθων (그들은) 기름을 발러졌어라
부정사		ἀλήλιφθαι 기름을 발러졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀληλιμμενος ἀληλιμμενου	ἀληλιμμενη ἀληλιμμενης	ἀληλιμμενον ἀληλιμμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

ἀπαλείφω (닦아내다, 닦다, 훔쳐내다)
ἐναλείφω (to anoint with, to anoint oneself)
ἐξαλείφω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐπαλείφω (to smear over, plaster up)
παραλείφω (to bedaub as with ointment)
περιαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)
προσαλείφω (to rub or smear upon)
συναλείφω (to smear or gloss over)
συνεξαλείφω (to abolish together)
ὑπαλείφω (기름을 바르다, 도포하다, 기름을 부어 신성하게 하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλείφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어