ἀλαλάζω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀλαλάζω
형태분석:
ἀλαλάζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
어원: (formed from the cry a)lalai/ as e)leli/zw, o)lolu/zw from similar sounds)
뜻
- 울려 퍼지다, 쨍 소리를 내다
- to raise the war-cry, to shout the shout of
- to cry or shout aloud
- to sound loudly, clang
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πελαζόντων δὲ ἤδη ὡσ μέγιστον καὶ φοβερώτατον ἀλαλάζειν σύμπαντασ τῷ Ἐνυαλίῳ, καὶ βέλη τε ἀπὸ μηχανῶν καὶ λίθουσ ἀφίεσθαι καὶ βέλη ἀπὸ τόξων, καὶ τὰσ λόγχασ οἱ λογχοφόροι ἀκοντιζόντων, οἵ τε ψιλοὶ καὶ οἱ θειασταί. (Arrian, Acies Contra Alanos 34:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 34:2)
- τῶν ἔνδον βοώντων καὶ ἀλαλαζόντων πότερον αὐλοῦντοσ ἢ κιθαρίζοντοσ ἢ ὀρχουμένου τινὸσ ὁ ἔπαινὸσ ἐστι,. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 9:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 9:1)
- ῥέγχει δὲ μεῖζον ἢ ἀλαλάζει. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)
- στρατιώτην δὲ μισεῖν, ὃσ ἐν τῷ περιπατεῖν τὰσ χεῖρασ, ἐν δὲ τῷ μάχεσθαι τοὺσ πόδασ κινεῖ, ῥέγχει δὲ μεῖζον ἢ ἀλαλάζει. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 71)
- ὠνομάσθαι δὲ καὶ τὸ ἀίειν ἐπὶ τῷ φωνῆσ αἰσθάνεσθαι καὶ πολλὰ τῶν ὁμοίων, ὥσπερ καὶ τὸ ᾄδειν καὶ τὸ αὐλεῖν καὶ τὸ ἀλαλάζειν . (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 10:5)
유의어
-
to raise the war-cry
- ἐπαλαλάζω (to raise the war-cry)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- ἰαχέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰάχω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀναβοάω (to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry)
-
to cry or shout aloud
- ἀνολολύζω (외치다, 소리치다, 시끄럽게 소리치다)
- προβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- γεγωνίσκω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐκκλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἀναύω (시끄럽게 소리치다, 외치다)
- ἐγκράζω (to cry aloud at)
- ἀυτέω (울다, 부르다, 외치다)
- βοάω (외치다, 소리치다)
- συναλαλάζω (to cry aloud together)
- ἐκβοάω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἐξορθιάζω (추켜세우다, 올리다, 시끄럽게 소리치다)
- ἀνηπύω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 노호하다)
- ἐπιάχω (박수치다, 소리치며 찬성하다, 갈채를 보내다)
- ἰάχω (울다, 부르다, 외치다)
- ἰαχέω (울다, 부르다, 외치다)
- ἀναβοάω (to shout aloud, utter a loud cry, a war-cry)
- ἰύζω (소리치다, 외치다, 부르다)
- αὔω (외치다, 소리치다, 지르다)
- λάσκω (부르다, 외치다, 소리치다)
- ἀναβοάω (외치다, 소리치다, 고함치다)
- ἀνευφημέω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀναλαλάζω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- θρέομαι (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
- ἀνιάχω (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
