헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρατής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akratēs 고전 발음: [아끄라떼:스] 신약 발음: [아끄라떼스]

기본형: ἀκρατής ἀκρατές

형태분석: ἀκρατη (어간) + ς (어미)

어원: a_priv, κράτος

뜻

  1. 약한, 허약한, 무른
  4. 무절제한, 강렬한
  1. powerless, impotent
  2. not having power or command over, intemperate in the use of
  3. without command over, incontinent
  4. immoderate

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκρατής

약한 (이)가

 ἄκρατες

약한 (것)가
속격 ἀκρατούς

약한 (이)의

 ἀκράτους

약한 (것)의
여격 ἀκρατεί

약한 (이)에게

 ἀκράτει

약한 (것)에게
대격 ἀκρατή

약한 (이)를

 ἄκρατες

약한 (것)를
호격 ἀκρατές

약한 (이)야

 ἄκρατες

약한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀκρατεί

약한 (이)들이

 ἀκράτει

약한 (것)들이
속/여 ἀκρατοίν

약한 (이)들의

 ἀκράτοιν

약한 (것)들의
복수주격 ἀκρατείς

약한 (이)들이

 ἀκράτη

약한 (것)들이
속격 ἀκρατών

약한 (이)들의

 ἀκράτων

약한 (것)들의
여격 ἀκρατέσι(ν)

약한 (이)들에게

 ἀκράτεσι(ν)

약한 (것)들에게
대격 ἀκρατείς

약한 (이)들을

 ἀκράτη

약한 (것)들을
호격 ἀκρατείς

약한 (이)들아

 ἀκράτη

약한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκρατής

ἀκρατούς

약한 (이)의

 ἀκρατέστερος

ἀκρατεστέρου

더 약한 (이)의

 ἀκρατέστατος

ἀκρατεστάτου

가장 약한 (이)의
부사 ἀκρατέως

 ἀκρατέστερον

 ἀκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποώδη χρώματα τρέπουσιν, ἀνάπαυλα τῶν ἀκράτων καὶ συντόνων ἐκείνων Μένανδρός ἐστιν, οἱο῀ν εὐανθεῖ λειμῶνι καὶ σκιερῷ καὶ πνευμάτων μεστῷ δεχόμενος τὴν διάνοιαν. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 8:1)

  • ἥμερος μέντοι καὶ φιλάνθρωπος ἡ τοῦ Νομᾶ μοῦσα πρὸς εἰρήνην καὶ δικαιοσύνην μεθαρμοσαμένου καὶ καταπραϋ´ναντος ἐξ ἀκρατῶν καὶ διαπύρων ἠθῶν τοὺς πολίτας. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 4:2)

  • ἐπεὶ δὲ πολλαχῶς τὸ μέσον καὶ γὰρ τὸ κεκραμένον τῶν ἀκράτων μέσον, ὡς λευκοῦ καὶ μέλανος τὸ φαιόν: (Plutarch, De virtute morali, section 61)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 61)

  • ἐπεὶ δὲ πολλαχῶς τὸ μέσον καὶ γὰρ τὸ κεκραμένον τῶν ἀκράτων μέσον, ὡς λευκοῦ καὶ μέλανος τὸ φαιόν καὶ τὸ περιέχον καὶ περιεχόμενον τοῦ περιεχομένου καὶ περιέχοντος, ὡς τῶν δώδεκα καὶ τεττάρων τὰ ὀκτώ καὶ τὸ μηδετέρου τῶν ἄκρων μετέχον, ὡς ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ τὸ ἀδιάφορον, τούτων μὲν οὐδενὶ τῶν τρόπων ἡ ἀρετὴ προσρητέα μεσότης: (Plutarch, De virtute morali, section 61)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 61)

  • ἐπὶ τἀναντία γὰρ αἱ ὁρμαὶ τῶν ἀκρατῶν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 146:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 146:1)

유의어

  1. 무절제한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION