헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴητος αἴητη αἴητον

형태분석: αἰητ (어간) + ος (어미)

  1. 강력한, 무시무시한, 끔찍한
  1. terrible, mighty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓ητος

강력한 (이)가

αἴήτη

강력한 (이)가

αί̓ητον

강력한 (것)가

속격 αἰήτου

강력한 (이)의

αἴήτης

강력한 (이)의

αἰήτου

강력한 (것)의

여격 αἰήτῳ

강력한 (이)에게

αἴήτῃ

강력한 (이)에게

αἰήτῳ

강력한 (것)에게

대격 αί̓ητον

강력한 (이)를

αἴήτην

강력한 (이)를

αί̓ητον

강력한 (것)를

호격 αί̓ητε

강력한 (이)야

αἴήτη

강력한 (이)야

αί̓ητον

강력한 (것)야

쌍수주/대/호 αἰήτω

강력한 (이)들이

αἴήτᾱ

강력한 (이)들이

αἰήτω

강력한 (것)들이

속/여 αἰήτοιν

강력한 (이)들의

αἴήταιν

강력한 (이)들의

αἰήτοιν

강력한 (것)들의

복수주격 αί̓ητοι

강력한 (이)들이

αί̓́ηται

강력한 (이)들이

αί̓ητα

강력한 (것)들이

속격 αἰήτων

강력한 (이)들의

αἴητῶν

강력한 (이)들의

αἰήτων

강력한 (것)들의

여격 αἰήτοις

강력한 (이)들에게

αἴήταις

강력한 (이)들에게

αἰήτοις

강력한 (것)들에게

대격 αἰήτους

강력한 (이)들을

αἴήτᾱς

강력한 (이)들을

αί̓ητα

강력한 (것)들을

호격 αί̓ητοι

강력한 (이)들아

αί̓́ηται

강력한 (이)들아

αί̓ητα

강력한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν λάλον αὐτῆσ τρόπιν, τὰ ἐν Λήμνῳ, τὸν Αἰήτην, τὸν Μηδείασ ὄνειρον, τὸν Ἀψύρτου σπαραγμὸν καὶ τὰ ἐν τῷ παράπλῳ γενόμενα, καὶ μετὰ ταῦτα τὸν Πρωτεσίλαον καὶ τὴν Λαοδάμειαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 53:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 53:1)

  • ἠελίῳ δ’ ἀκάμαντι τέκεν κλυτὸσ Ὠκεανίνη Περσηὶσ Κίρκην τε καὶ Αἰήτην βασιλῆα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 101:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 101:1)

  • ἐγκαθορμισθείσησ δὲ τῆσ νεὼσ ἧκε πρὸσ Αἰήτην Ιἄσων, καὶ τὰ ἐπιταγέντα ὑπὸ Πελίου λέγων παρεκάλει δοῦναι τὸ δέρασ αὐτῷ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:5)

  • Μήδεια δὲ εἰσ Κόλχουσ ἦλθεν ἄγνωστοσ, καὶ καταλαβοῦσα Αἰήτην ὑπὸ τοῦ ἀδελφοῦ Πέρσου τῆσ βασιλείασ ἐστερημένον, κτείνασα τοῦτον τῷ πατρὶ τὴν βασιλείαν ἀποκατέστησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:8)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 28:8)

  • καί μοι κάλει Αἰήτην Κειριάδην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 60:4)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 60:4)

유의어

  1. 강력한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION