Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀηδής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀηδής ἀηδές

Structure: ἀηδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=dos

Sense

unpleasant to the taste, distasteful
unpleasant
disagreeable, odious
unpleasantly, on bad terms
without pleasure to oneself, unwillingly

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀηδής	ά̓ηδες
	Genitive	ἀηδούς	ἀήδους
	Dative	ἀηδεί	ἀήδει
	Accusative	ἀηδή	ά̓ηδες
	Vocative	ἀηδές	ά̓ηδες
Dual	N/A/V	ἀηδεί	ἀήδει
Dual	G/D	ἀηδοίν	ἀήδοιν
Plural	Nominative	ἀηδείς	ἀήδη
	Genitive	ἀηδών	ἀήδων
	Dative	ἀηδέσιν*	ἀήδεσιν*
	Accusative	ἀηδείς	ἀήδη
	Vocative	ἀηδείς	ἀήδη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀηδής ἀηδούς	ἀηδέστερος ἀηδεστέρου	ἀηδέστατος ἀηδεστάτου
Adverb	ἀηδέως	ἀηδέστερον	ἀηδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

υἱοὶ δὲ Γάδ. Σαφὼν καὶ Ἀγγὶσ καὶ Σαυνὶσ καὶ Θασοβὰν καὶ Ἀηδεὶσ καὶ Ἀροηδεὶσ καὶ Ἀρεηλείσ. (Septuagint, Liber Genesis 46:16)
καὶ καθ’ ἓν τοῦτο Πλάτωνά φημι λείπεσθαι Δημοσθένουσ, ὅτι παρ’ ᾧ μὲν ἐκπίπτει ποτὲ τὸ ὕψοσ τῆσ λέξεωσ εἰσ τὸ κενὸν καὶ ἀηδέσ, παρ’ ᾧ δὲ οὐδέποτε ἢ σπανίωσ γε κομιδῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:3)
ὅθεν δὲ καὶ ἀπὸ τίνων ἀρξάμενον, ὡρ́α λέγειν, ἐπεδήμουν ποτὲ Κυβέλῳ, ‐ τὸ δέ ἐστι πολίχνιον οὐκ ἀηδέσ, ἄποικον, ὡσ ἔχει λόγοσ, Ἀθηναίων ‐ ἐπηγόμην δὲ καὶ τὸ κράτιστον Ῥῶ, γειτόνων τὸ βέλτιστον κατηγόμην δὲ παρὰ κωμῳδιῶν τινι ποιητῇ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:2)
ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)
ἀδικοῦμαι γὰρ ὑπὸ τῶν δημοτῶν, οὓσ περιορᾶν μὲν ἀποστεροῦντασ οὐ ῥᾴδιον, ἀπέχθεσθαι δὲ ἀηδέσ, μεθ’ ὧν ἀνάγκη καὶ συνθύειν καὶ συνουσίασ κοινὰσ ποιεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 2:4)
ἡ γὰρ ἀηδὴσ ἀπέχθεια καὶ αἱ κοιναὶ συνουσίαι τεχνικώτερον σύγκεινται μᾶλλον ἤ ἀφελέστερον, καὶ ἔτι τὸ πολλῶν μοι καὶ δυσκόλων συμπιπτόντων οὐχ ἡγούμην δεῖν κατοκνῆσαι δι’ ὑμῶν πειρᾶσθαι τυγχάνειν τῶν δικαίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:2)
καὶ τῷ μὲν πλουσίῳ ἡ διατριβὴ οὐκ ἀηδὴσ ἐπαινουμένῳ καὶ εὐδαιμονιζομένῳ, σοὶ δὲ ὁ ὑπὲρ τῆσ ψυχῆσ ἀγὼν καὶ ὑπὲρ ἅπαντοσ τοῦ βίου τότε προκεῖσθαι δοκεῖ· (Lucian, De mercede, (no name) 11:7)
ἢν μὲν γὰρ ἐπὶ τοῦ σεμνοῦ φυλάττω ἐμαυτόν, ἀηδὴσ ἔδοξα καὶ μονονουχὶ φευκτέοσ· (Lucian, De mercede, (no name) 30:10)
ὡσ δὲ νῶν ἔχετε, ἀμάρτυροσ μὲν ἡ εὐδαιμονία, ἐπίφθονοσ δὲ ὁ πλοῦτοσ, ἀηδὴσ δὲ ὁ βίοσ. (Lucian, Saturnalia, letter 3 3:7)
ἐοίκ’ ἄνθρωποσ οἴνῳ τὴν φύσιν, ὁ μὲν γὰρ ἀπογηρὰσ ἀηδὴσ γίνεται, οἶνον δὲ τὸν παλαιότατον σπουδάζομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 2:6)

Synonyms

unpleasant
- δυσνύμφευτος (unpleasing to marry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어