뜻

2. 싫은, 미운
3. 싫은, 미운, 언짢은

1. unpleasant to the taste, distasteful
2. unpleasant
3. disagreeable, odious
4. unpleasantly, on bad terms
5. without pleasure to oneself, unwillingly

예문

• ἀλλὰ μὴν ταῦτά γε μὴ αἰσθανομένῳ μὲν ἀβίωτοσ ἂν εἰή ὁ βίοσ, αἰσθανόμενον δὲ πῶσ οὐκ ἀνάγκη χεῖρόν τε καὶ ἀηδέστερον ζῆν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 9:2)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 9:2)

• τῶν ἡδέωσ μὲν ἂν ἐλεγχθέντων εἴ τι μὴ ἀληθὲσ λέγω, ἡδέωσ δ’ ἂν ἐλεγξάντων εἴ τίσ τι μὴ ἀληθὲσ λέγοι, οὐκ ἀηδέστερον μεντἂν ἐλεγχθέντων ἢ ἐλεγξάντων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 67:4)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 67:4)

• ἡδονὴν δὲ ποίαν ἐθηρώμην, ὁπότε καὶ τῶν κολάκων οἱ φανερῶσ πεποιημένοιτέχνην ταύτην ὁμολογοῦσιν ἁπάντων ἀηδέστερον τὸ κολακεύειν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 18:1)

• διώκοντασ οὖν τὸ ἡδὺ ἐξ ἅπαντοσ ἀεὶ ζῆν ἀηδέστερον καὶ ἐπιπονώτερον, καὶ δοκοῦντασ προμηθεῖσθαι σφῶν αὐτῶν κάκιστα ἀπόλλυσθαι διὰ τὴν πολλὴν ἐπιμέλειάν τε καὶ προμήθειαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 35:1)

• ἵν’ οὖν τὴν ὑπερβολὴν ἐκείνην ἀφῇ τισ, ἀληθῆ τρόπον τινὰ οὖσαν, τὸ πρὸσ τὴν πόλιν ἀηδέστερον ἔχειν τοὺσ οὕτω τιμᾶσθαι ζητοῦντασ καὶ τὸ συμβαῖνον εἰσ ὕβριν λαμβάνεινκαὶ καταφρόνησιν ἑαυτῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 58:1)

유사 형태

• ἀηδὲς (41)
• ἀηδῆ (23)
• ἀηδὴς (23)
• ἀηδεῖς (14)
• ἀηδής (14)
• ἀηδές (14)
• ἀηδέα (3)
• ἀηδέσι (2)
• ἀηδέων (2)
• ἀηδεῖ (2)
• Αἠδὲς (1)
• Ἀηδεὶς (1)
• ἀηδέσ‧ (1)
• ἀηδέσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.