뜻

2. 싫은, 미운
3. 싫은, 미운, 언짢은

1. unpleasant to the taste, distasteful
2. unpleasant
3. disagreeable, odious
4. unpleasantly, on bad terms
5. without pleasure to oneself, unwillingly

예문

• υἱοὶ δὲ Γάδ. Σαφὼν καὶ Ἀγγὶσ καὶ Σαυνὶσ καὶ Θασοβὰν καὶ Ἀηδεὶσ καὶ Ἀροηδεὶσ καὶ Ἀρεηλείσ. (Septuagint, Liber Genesis 46:16)

  (70인역 성경, 창세기 46:16)

• σφόδρα δ’ ἀηδεῖσ εἰσι καὶ οἱ μεθ’ ὁρ́κου τοῖσ λέγουσιν ὥσπερ ἐν δικαστηρίῳ τὰσ μαρτυρίασ ἀποδιδόντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 3:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 3:1)

• ἣν ἁμαρτάνουσιν οἱ μὲν ὑπὸ νωθείασ, ἀηδεῖσ καὶ κοπώδεισ ὄντεσ οὐ γὰρ ἐθέλουσι γενόμενοι καθ’ αὑτοὺσ πράγματα ἔχειν, ἀλλὰ παρέχουσι τῷ λέγοντι, πολλάκισ ἐκπυνθανόμενοι περὶ τῶν αὐτῶν, ὥσπερ ἀπτῆνεσ νεοσσοὶ κεχηνότεσ ἀεὶ πρὸσ ἀλλότριον στόμα καὶ πᾶν ἕτοιμον ἢδη καὶ διαπεπονημένον ὑπ’ ἄλλων ἐκλαμβάνειν ἐθέλοντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 5:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 5:1)

• ἐπιεικῶσ γὰρ οἵ τε πρεσβύτεροι τῶν νεωτέρων ἄρχειν ἀξιοῦντεσ ἀεὶ καὶ προΐστασθαι καὶ πλέον ἔχειν ἐν παντὶ δόξησ καὶ δυνάμεωσ βαρεῖσ εἰσι καὶ ἀηδεῖσ, · (Plutarch, De fraterno amore, section 16 2:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 2:2)

• ἐπιεικῶσ γὰρ οἳ τε πρεσβύτεροι τῶν νεωτέρων ἄρχειν ἀξιοῦντεσ ἀεὶ καὶ προΐστασθαι καὶ πλέον ἔχειν ἐν παντὶ δόξησ καὶ δυνάμεωσ βαρεῖσ εἰσι καὶ ἀηδεῖσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 16 4:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 16 4:2)

유사 형태

• ἀηδὲς (41)
• ἀηδὴς (23)
• ἀηδῆ (23)
• ἀηδής (14)
• ἀηδές (14)
• ἀηδεῖς (14)
• ἀηδέα (3)
• ἀηδέσι (2)
• ἀηδέων (2)
• ἀηδεῖ (2)
• Ἀηδεὶς (1)
• ἀηδέσ‧ (1)
• ἀηδέσιν (1)
• Αἠδὲς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.