뜻

2. 싫은, 미운
3. 싫은, 미운, 언짢은

1. unpleasant to the taste, distasteful
2. unpleasant
3. disagreeable, odious
4. unpleasantly, on bad terms
5. without pleasure to oneself, unwillingly

예문

• ταῦτα δὲ ἀηδῆ πάνυ ὄντα ἐμοὶ φαίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:1)

• ἐπαιδαγώγει γὰρ αὐτὸσ ὁμιλίᾳ τὸν πότον, τὰ μὲν ἐρωτῶν, τὰ δὲ διηγούμενοσ, οὔτε τήν σπουδὴν ἀηδῆ τῶν λόγων τήν τε παιδιὰν ἐπίχαριν καὶ ἀσόλοικον ἐχόντων, ἃσ μὲν γὰρ οἱ λοιποὶ τῶν βασιλέων ἐπὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θήρασ ἐποιοῦντο, χρήμασι καὶ δωρεαῖσ δελεάζοντεσ αὐτοὺσ καὶ διαφθείροντεσ, ἀτέχνουσ καὶ ἀδίκουσ ἐνόμιζεν εἶναι· (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 4:3)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 13 4:3)

• καὶ οὐδεὶσ ἂν αἰτιάσαιτο τὴν σύνταξιν ταύτην ὡσ ἀηδῆ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 513)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 513)

• τὸ μὲν οὖν ῥῆμα καὶ ὁ σύνδεσμοσ συναλοιφῇ κερασθέντα οὐκ ἀηδῆ πεποίηκε τὴν ἁρμονίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2228)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2228)

• καὶ σύμβουλοσ, ἀνιαρὰ καὶ ἀηδῆ καὶ δυσπρόσδεκτα ποιῶν τὰ ὠφέλιμα διὰ τὸ πᾶσι μᾶλλον ἣδεσθαι τοὺσ φθονοῦντασ ἢ τοῖσ εὖ λεγομένοισ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 5 1:1)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 5 1:1)

유사 형태

• ἀηδὲς (41)
• ἀηδὴς (23)
• ἀηδῆ (23)
• ἀηδής (14)
• ἀηδές (14)
• ἀηδεῖς (14)
• ἀηδέα (3)
• ἀηδέσι (2)
• ἀηδέων (2)
• ἀηδεῖ (2)
• Ἀηδεὶς (1)
• ἀηδέσ‧ (1)
• ἀηδέσιν (1)
• Αἠδὲς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.