Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀηδής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀηδής ἀηδές

Structure: ἀηδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=dos

Sense

unpleasant to the taste, distasteful
unpleasant
disagreeable, odious
unpleasantly, on bad terms
without pleasure to oneself, unwillingly

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀηδής	ά̓ηδες
	Genitive	ἀηδούς	ἀήδους
	Dative	ἀηδεί	ἀήδει
	Accusative	ἀηδή	ά̓ηδες
	Vocative	ἀηδές	ά̓ηδες
Dual	N/A/V	ἀηδεί	ἀήδει
Dual	G/D	ἀηδοίν	ἀήδοιν
Plural	Nominative	ἀηδείς	ἀήδη
	Genitive	ἀηδών	ἀήδων
	Dative	ἀηδέσιν*	ἀήδεσιν*
	Accusative	ἀηδείς	ἀήδη
	Vocative	ἀηδείς	ἀήδη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀηδής ἀηδούς	ἀηδέστερος ἀηδεστέρου	ἀηδέστατος ἀηδεστάτου
Adverb	ἀηδέως	ἀηδέστερον	ἀηδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

υἱοὶ δὲ Γάδ. Σαφὼν καὶ Ἀγγὶσ καὶ Σαυνὶσ καὶ Θασοβὰν καὶ Ἀηδεὶσ καὶ Ἀροηδεὶσ καὶ Ἀρεηλείσ. (Septuagint, Liber Genesis 46:16)
σφόδρα δ’ ἀηδεῖσ εἰσι καὶ οἱ μεθ’ ὁρ́κου τοῖσ λέγουσιν ὥσπερ ἐν δικαστηρίῳ τὰσ μαρτυρίασ ἀποδιδόντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 3:1)
ἣν ἁμαρτάνουσιν οἱ μὲν ὑπὸ νωθείασ, ἀηδεῖσ καὶ κοπώδεισ ὄντεσ οὐ γὰρ ἐθέλουσι γενόμενοι καθ’ αὑτοὺσ πράγματα ἔχειν, ἀλλὰ παρέχουσι τῷ λέγοντι, πολλάκισ ἐκπυνθανόμενοι περὶ τῶν αὐτῶν, ὥσπερ ἀπτῆνεσ νεοσσοὶ κεχηνότεσ ἀεὶ πρὸσ ἀλλότριον στόμα καὶ πᾶν ἕτοιμον ἢδη καὶ διαπεπονημένον ὑπ’ ἄλλων ἐκλαμβάνειν ἐθέλοντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 18 5:1)
ἐπιεικῶσ γὰρ οἵ τε πρεσβύτεροι τῶν νεωτέρων ἄρχειν ἀξιοῦντεσ ἀεὶ καὶ προΐστασθαι καὶ πλέον ἔχειν ἐν παντὶ δόξησ καὶ δυνάμεωσ βαρεῖσ εἰσι καὶ ἀηδεῖσ, · (Plutarch, De fraterno amore, section 16 2:2)
ἐπιεικῶσ γὰρ οἳ τε πρεσβύτεροι τῶν νεωτέρων ἄρχειν ἀξιοῦντεσ ἀεὶ καὶ προΐστασθαι καὶ πλέον ἔχειν ἐν παντὶ δόξησ καὶ δυνάμεωσ βαρεῖσ εἰσι καὶ ἀηδεῖσ· (Plutarch, De fraterno amore, section 16 4:2)

Synonyms

unpleasant
- δυσνύμφευτος (unpleasing to marry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어