살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγεννής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγεννής ἀγεννές

형태분석: ἀγεννη (어간) + ς (어미)

어원: ge/nna

뜻

of no family, low-born
low-minded
illiberal, sordid

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀγεννής (이)가	ά̓γεννες (것)가
	속격	ἀγεννούς (이)의	ἀγέννους (것)의
	여격	ἀγεννεί (이)에게	ἀγέννει (것)에게
	대격	ἀγεννή (이)를	ά̓γεννες (것)를
	호격	ἀγεννές (이)야	ά̓γεννες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεννεί (이)들이	ἀγέννει (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεννοίν (이)들의	ἀγέννοιν (것)들의
복수	주격	ἀγεννείς (이)들이	ἀγέννη (것)들이
	속격	ἀγεννών (이)들의	ἀγέννων (것)들의
	여격	ἀγεννέσιν* (이)들에게	ἀγέννεσιν* (것)들에게
	대격	ἀγεννείς (이)들을	ἀγέννη (것)들을
	호격	ἀγεννείς (이)들아	ἀγέννη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγεννής ἀγεννούς (이)의	ἀγεννέστερος ἀγεννεστέρου 더 (이)의	ἀγεννέστατος ἀγεννεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀγεννέως	ἀγεννέστερον	ἀγεννέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγεννής

ἀγεννούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγεννέως

ἀγεννέστερον

ἀγεννέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῶν ἀγεννῶν γάλα οὐ σύμφυλον ταῖσ γενναίαισ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 30 1:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 30 1:3)
ὧν δ’ ἕνεκα νῦν ὑπήχθην ταῦτα προειπεῖν οὐ γὰρ δὴ τὴν ἄλλωσ γέ μοι προὔκειτο μετρικῶν καὶ ῥυθμικῶν ἅπτεσθαι θεωρημάτων, ἀλλὰ τοῦ ἀναγκαίου ἕνεκα, ταῦτ’ ἐστίν, ὅτι διὰ μὲν τῶν γενναίων καὶ ἀξιωματικῶν καὶ μέγεθοσ ἐχόντων ῥυθμῶν ἀξιωματικὴ γίνεται σύνθεσισ καὶ γενναία καὶ μεγαλοπρεπήσ, διὰ δὲ τῶν ἀγεννῶν τε καὶ ταπεινῶν ἀμεγέθησ τισ καὶ ἄσεμνοσ, ἐάν τε καθ’ ἑαυτοὺσ ἕκαστοι τούτων λαμβάνωνται τῶν ῥυθμῶν, ἐάν τε ἀλλήλοισ κατὰ τὰσ ὁμοζυγίασ συμπλέκωνται. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 181)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 181)
ἐφλέγμαινε, Περδίκκαισ καὶ Μελεάγροισ καὶ Σελεύκοισ καὶ Ἀντιγόνοισ, ὥσπερ πνεύμασι θερμοῖσ ἔτι καὶ σφυγμοῖσ διᾴττουσι καὶ διαφερομένοισ τέλοσ δ’ ἀπομαραινομένη καὶ φθίνουσα περὶ αὑτὴν οἱο͂ν εὐλὰσ τινασ ἀνέζεσεν ἀγεννῶν βασιλέων καὶ ἡγεμόνων ψυχορραγούντων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 5:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 5:1)
τέλοσ δ’ ἀπομαραινομένη καὶ φθίνουσα περὶ αὑτὴν οἱο͂ν εὐλάσ τινασ ἀνέζεσεν ἀγεννῶν βασιλέων καὶ ἡγεμόνων ψυχορραγούντων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 2:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 2:1)
εἰ μὲν οὖν, ὡσ τὰ πλεῖστα τῶν ἄλλων κακῶν, κόλαξ ἥπτετο μόνον ἢ μάλιστα τῶν ἀγεννῶν καὶ φαύλων, οὐκ ἂν ἦν οὕτω δεινὸν οὐδὲ δυσφύλακτον· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 21)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 21)

유의어

of no family
- ἀγέννητος (low-born)
- δυσγενής (low-born)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어