헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγεννής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγεννής ἀγεννές

형태분석: ἀγεννη (어간) + ς (어미)

어원: ge/nna

뜻

  1. of no family, low-born
  2. low-minded
  3. illiberal, sordid

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγεννής

(이)가

 ά̓γεννες

(것)가
속격 ἀγεννούς

(이)의

 ἀγέννους

(것)의
여격 ἀγεννεί

(이)에게

 ἀγέννει

(것)에게
대격 ἀγεννή

(이)를

 ά̓γεννες

(것)를
호격 ἀγεννές

(이)야

 ά̓γεννες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀγεννεί

(이)들이

 ἀγέννει

(것)들이
속/여 ἀγεννοίν

(이)들의

 ἀγέννοιν

(것)들의
복수주격 ἀγεννείς

(이)들이

 ἀγέννη

(것)들이
속격 ἀγεννών

(이)들의

 ἀγέννων

(것)들의
여격 ἀγεννέσιν*

(이)들에게

 ἀγέννεσιν*

(것)들에게
대격 ἀγεννείς

(이)들을

 ἀγέννη

(것)들을
호격 ἀγεννείς

(이)들아

 ἀγέννη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγεννής

ἀγεννούς

(이)의

 ἀγεννέστερος

ἀγεννεστέρου

더 (이)의

 ἀγεννέστατος

ἀγεννεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀγεννέως

 ἀγεννέστερον

 ἀγεννέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ ἀγεννέστεροσ καὶ ταπεινότεροσ, προσίεται μὲν καὶ προσμειδιᾷ τοῖσ χείλεσιν ἄκροισ, μισεῖ δὲ καὶ λάθρᾳ τοὺσ ὀδόντασ διαπρίει καί, ὡσ ὁ ποιητήσ φησι, βυσσοδομεύει τὴν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:1)

  • ὁ δὲ πλεῖστα τούτων κεκτημένοσ ἐδόκει μακάριόσ τισ εἶναι καὶ θεοφιλὴσ ἀνήρ, εἴτε Φρὺξ ἦν εἴτε Κὰρ τοῦ Δόλωνοσ ἀγεννέστεροσ καὶ τοῦ Πριάμου βαρυποτ μότεροσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 7:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 7:1)

  • ἐὰν δὲ ἀπὸ τῆσ μακρᾶσ ἄρχηται, τροχαῖοσ, καὶ ἔστι μαλακώτεροσ θατέρου καὶ ἀγεννέστεροσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1714)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1714)

  • ἄνθρωποι δὲ περιουσίᾳ συνέσεωσ διὰ τὸ εὐμήχανον ἵππουσ παρατρέφουσι, κύνασ, πέρδικασ, λαγωούσ, κολοιούσ τί οὖν γε σεαυτοῦ κατέγνωκασ, ἀπιθανώτεροσ ὢν κολοιοῦ καὶ ἀφωνότεροσ πέρδικοσ καὶ κυνὸσ ἀγεννέστεροσ, ὥστ’ ἀπ’ ἀνθρώπου μηδενὸσ ὠφελεῖσθαι περιέπων, ψυχαγωγῶν, φυλάττων, προμαχόμενοσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 7 3:1)

  • "καὶ γαῦροσ ὢν καὶ ὑψηλὸσ ὅταν ᾖ καθ’ ἑαυτόν, ὑπ’ ἐκείνου γίνεται ταπεινότεροσ ἐγγίσαντοσ καὶ ἀγεννέστεροσ. (Plutarch, Antony, chapter 33 2:3)

    (플루타르코스, Antony, chapter 33 2:3)

유의어

  1. of no family

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION