살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγεννής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγεννής ἀγεννές

형태분석: ἀγεννη (어간) + ς (어미)

어원: ge/nna

뜻

of no family, low-born
low-minded
illiberal, sordid

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀγεννής (이)가	ά̓γεννες (것)가
	속격	ἀγεννούς (이)의	ἀγέννους (것)의
	여격	ἀγεννεί (이)에게	ἀγέννει (것)에게
	대격	ἀγεννή (이)를	ά̓γεννες (것)를
	호격	ἀγεννές (이)야	ά̓γεννες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεννεί (이)들이	ἀγέννει (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεννοίν (이)들의	ἀγέννοιν (것)들의
복수	주격	ἀγεννείς (이)들이	ἀγέννη (것)들이
	속격	ἀγεννών (이)들의	ἀγέννων (것)들의
	여격	ἀγεννέσιν* (이)들에게	ἀγέννεσιν* (것)들에게
	대격	ἀγεννείς (이)들을	ἀγέννη (것)들을
	호격	ἀγεννείς (이)들아	ἀγέννη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγεννής ἀγεννούς (이)의	ἀγεννέστερος ἀγεννεστέρου 더 (이)의	ἀγεννέστατος ἀγεννεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀγεννέως	ἀγεννέστερον	ἀγεννέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγεννής

ἀγεννούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγεννέως

ἀγεννέστερον

ἀγεννέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίστευε μὲν οὖν μάλιστα τῷ Νασικᾷ, κἀκεῖνον ἐκάλει μὴ παρόντοσ δὲ κατακλαύσασ τὴν τύχην καὶ τὴν ἀνάγκην περισκεψάμενοσ ἔδωκεν αὑτὸν ὑποχείριον τῷ Γναίῳ, τότε μάλιστα ποιήσασ φανερόν ὅτι τῆσ φιλαργυρίασ ἦν ἐν αὐτῷ τι κακὸν ἀγεννέστερον ἡ φιλοψυχία, δι’ ἥν, ὃ μόνον ἡ τύχη τῶν ἐπταικότων οὐκ ἀφαιρεῖται, τὸν ἔλεον, ἀπεστέρησεν ἑαυτοῦ, δεηθεὶσ γὰρ ἀχθῆναι πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, ὁ μὲν ὡσ ἀνδρὶ μεγάλῳ πεπτωκότι πτῶμα νεμεσητὸν καὶ δυστυχὲσ ἐξαναστὰσ ὑπήντα μετὰ τῶν φίλων δεδακρυμένοσ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 4:1)
οὐδὲ γὰρ νῦν ἐνδείᾳ σωμάτων καὶ τῆσ ἄλλησ παρασκευῆσ οὕτω διατέθειται τὰ πράγματα, ἵν’ ὡσ ἀγεννέστερον αὐτοῖσ ἐγχειρήσαντασ ἡμᾶσ αὐτοὺσ καταμεμφώμεθα, ἀλλ’ ἕνεκα μὲν στόλου λαμπρότητοσ καὶ περιουσίασ ἅπαντα πέπρακται, τῇ τύχῃ δὲ ἐπταίκαμεν καὶ τῷ προεῖσθαι τὸ μέγιστον τῶν πλεονεκτημάτων, τοῦτο δ’ ἦν ὁ καιρὸσ, καὶ τῷ μὴ ἐπιστῆναι ταῖσ Συρακούσαισ ἐν ἀκμῇ τοῦ φόβου, πρὸσ ταῦτα καὶ Νικίου καὶ ὅτου τισ βούλεται κατηγορείτω· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:11)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:11)

유의어

of no family
- ἀγέννητος (low-born)
- δυσγενής (low-born)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어