Hellas Alive Dictionary - δυσγενης

Ancient Greek-English Dictionary

δυσγενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δυσγενής δυσγενές

Structure: δυσγενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ge/nos

Sense

low-born
lowminded, low, mean

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	δυσγενής	δύσγενες
	Genitive	δυσγενούς	δυσγένους
	Dative	δυσγενεί	δυσγένει
	Accusative	δυσγενή	δύσγενες
	Vocative	δυσγενές	δύσγενες
Dual	N/A/V	δυσγενεί	δυσγένει
Dual	G/D	δυσγενοίν	δυσγένοιν
Plural	Nominative	δυσγενείς	δυσγένη
	Genitive	δυσγενών	δυσγένων
	Dative	δυσγενέσιν*	δυσγένεσιν*
	Accusative	δυσγενείς	δυσγένη
	Vocative	δυσγενείς	δυσγένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	δυσγενής δυσγενούς	δυσγενέστερος δυσγενεστέρου	δυσγενέστατος δυσγενεστάτου
Adverb	δυσγενέως	δυσγενέστερον	δυσγενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ γὰρ εἰ πένησ ἔφυν, οὔτοι τό γ’ ἦθοσ δυσγενὲσ παρέξομαι. (Euripides, episode 4:25)
κρείσσων μοι τύραννοσ ἔφυσ ἢ δυσγένει’ ἀνάκτων, ἃ νῦν ἐσορᾶν ἔφανε ξιφηφόρων ἐσ ἀγώνων ἅμιλλαν, εἰ τὸ δίκαιον θεοῖσ ἔτ’ ἀρέσκει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 34)
οὐδὲ θάτερον νοσῶν δυοῖν κεκλήσῃ δυσγενὴσ πένησ θ’ ἅμα, ἀλλ’ εὐγενήσ τε καὶ πολυκτήμων βίου. (Euripides, Ion, episode, iambic7)
πέφυκα δυσγενήσ. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:10)
τοῦτο δ’ αὐτὸ βούλομαι εὐκλεῶσ πρᾶξαι, παρεῖσά γ’ ἐκποδὼν τὸ δυσγενέσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 1:3)
ἢ γὰρ πεφυκὼσ ἐσθλὸσ οὐκ ἔχει βίον, ἢ δυσγενὴσ ὤν ‐ ληκύθιον ἀπώλεσεν. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 2:10)
οὐ πάνυ γὰρ εὐδαιμονικὸσ ὁ τὴν ἰδέαν παναίσχησ ἢ δυσγενὴσ ἢ μονώτησ καὶ ἄτεκνοσ, ἔτι δ’ ἴσωσ ἧττον, εἴ τῳ πάγκακοι παῖδεσ εἰε͂ν ἢ φίλοι, ἢ ἀγαθοὶ ὄντεσ τεθνᾶσιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 90:2)
"ὅταν εἰσ πενίαν λέγῃ πένησ ἢ δυσγενὴσ εἰσ δυσγένειαν ἢ ἐρῶν εἰσ ἔρωτα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 17:2)

Synonyms

low-born
- ἀγέννητος (low-born)
- ἀγεννής (of no family, low-born)
- ἀνεκτέος (to be borne)
- ἀνεκτός (to be borne)
- βαστακτός (to be borne)
- βοηγενής (born of an ox)
- οἰστέος (to be borne)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low-born

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

low-born

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어