헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγεννής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγεννής ἀγεννές

형태분석: ἀγεννη (어간) + ς (어미)

어원: ge/nna

  1. of no family, low-born
  2. low-minded
  3. illiberal, sordid

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγεννής

(이)가

ά̓γεννες

(것)가

속격 ἀγεννούς

(이)의

ἀγέννους

(것)의

여격 ἀγεννεί

(이)에게

ἀγέννει

(것)에게

대격 ἀγεννή

(이)를

ά̓γεννες

(것)를

호격 ἀγεννές

(이)야

ά̓γεννες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγεννεί

(이)들이

ἀγέννει

(것)들이

속/여 ἀγεννοίν

(이)들의

ἀγέννοιν

(것)들의

복수주격 ἀγεννείς

(이)들이

ἀγέννη

(것)들이

속격 ἀγεννών

(이)들의

ἀγέννων

(것)들의

여격 ἀγεννέσιν*

(이)들에게

ἀγέννεσιν*

(것)들에게

대격 ἀγεννείς

(이)들을

ἀγέννη

(것)들을

호격 ἀγεννείς

(이)들아

ἀγέννη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρα οὐκ ἂν σκυθρωπόσ τε καὶ συννεφὴσ ἰδεῖν ἐν σχήματι ταπεινῷ καὶ ἀγεννεῖ πλάττοιτο ὑπὸ δημιουργοῦ μὴ φαύλου τὴν τέχνην; (Dio, Chrysostom, Orationes, 105:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 105:3)

  • ἀνέστη δ’ ἐπ’ αὐτῷ Φεραύλασ Πέρσησ τῶν δημοτῶν, Κύρῳ πωσ ἔτι οἴκοθεν συνήθησ καὶ ἀρεστὸσ ἀνήρ, καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν οὐκ ἀγεννεῖ ἀνδρὶ ἐοικώσ, καὶ ἔλεξε τοιάδε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 9:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 9:2)

유의어

  1. of no family

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION