Hellas Alive Dictionary - αγεννης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγεννής

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀγεννής ἀγεννές

Structure: ἀγεννη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ge/nna

Sense

of no family, low-born
low-minded
illiberal, sordid

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀγεννής	ά̓γεννες
	Genitive	ἀγεννούς	ἀγέννους
	Dative	ἀγεννεί	ἀγέννει
	Accusative	ἀγεννή	ά̓γεννες
	Vocative	ἀγεννές	ά̓γεννες
Dual	N/A/V	ἀγεννεί	ἀγέννει
Dual	G/D	ἀγεννοίν	ἀγέννοιν
Plural	Nominative	ἀγεννείς	ἀγέννη
	Genitive	ἀγεννών	ἀγέννων
	Dative	ἀγεννέσιν*	ἀγέννεσιν*
	Accusative	ἀγεννείς	ἀγέννη
	Vocative	ἀγεννείς	ἀγέννη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀγεννής ἀγεννούς	ἀγεννέστερος ἀγεννεστέρου	ἀγεννέστατος ἀγεννεστάτου
Adverb	ἀγεννέως	ἀγεννέστερον	ἀγεννέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χάριτοσ δὲ Ἀττικῆσ μεστὰσ ἀποφαίνων τὰσ συνουσίασ, ὡσ τοὺσ προσομιλήσαντασ ἀπιέναι μήτε καταφρονήσαντασ ὡσ ἀγεννοῦσ μήτε τὸ σκυθρωπὸν τῶν ἐπιτιμήσεων ἀποφεύγοντασ, παντοίουσ δὲ ὑπ’ εὐφροσύνησ γενομένουσ καὶ κοσμιωτέρουσ παρὰ πολὺ καὶ φαιδροτέρουσ καὶ πρὸσ τὸ μέλλον εὐέλπιδασ. (Lucian, (no name) 6:1)
"καὶ ὁ νῦν πένησ ὁ τοῦ δεῖνοσ, ὁ βουλευσάμενὸσ τι περὶ ἀγεννοῦσ οὕτω τέχνησ, μετ’ ὀλίγον ἅπασι ζηλωτὸσ καὶ ἐπίφθονοσ ἔσῃ, τιμώμενοσ καὶ ἐπαινούμενοσ καὶ ἐπὶ τοῖσ ἀρίστοισ εὐδοκιμῶν καὶ ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενοσ, ἐσθῆτα μὲν τοιαύτην ἀμπεχόμενοσ," ‐ δείξασα τὴν ἑαυτῆσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)
καλῶσ ὑπέμνησασ οὐκ ἀγεννοῦσ οὐδ̓ ἐκείνησ τῆσ πράξεωσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)
Κικέρων δὲ ταμίασ εἰσ Σικελίαν καὶ ἀνθύπατοσ εἰσ Κιλικίαν καὶ Καππαδοκίαν ἀποσταλείσ, ἐν ᾧ καιρῷ τῆσ φιλοπλουτίασ ἀκμαζούσησ, καὶ τῶν πεμπομένων στρατηγῶν καὶ ἡγεμόνων, ὡσ τοὺ κλέπτειν ἀγεννοῦσ ὄντοσ, ἐπὶ τὸ ἁρπάζειν τρεπομένων, οὐ τὸ λαμβάνειν ἐδόκει δεινόν, ἀλλ’ ὁ μετρίωσ τοῦτο ποιῶν ἠγαπᾶτο, πολλὴν μὲν ἐπίδειξιν ὑπεροψίασ χρημάτων ἐποιήσατο, πολλὴν δὲ φιλανθρωπίασ καὶ χρηστότητοσ. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 3:1)
ταῦτα δὲ ἡμῖν εἰσ τὴν παρὰ τῶν πολλῶν δόξαν ἐπῆλθεν εἰπεῖν ἐννοήσασιν ἡλίκην ἔχει δύναμιν ἐκ τῶν Τιβερίῳ καὶ Γαϊῴ τοῖσ Γράγχοισ συμπεσόντων, οὓσ κάλλιστα μὲν φύντασ, κάλλιστα δὲ τραφέντασ, καλλίστην δὲ τῆσ πολιτείασ ὑπόθεσιν λαβόντασ, ἀπώλεσεν οὐχ οὕτωσ ἐπιθυμία δόξησ ἄμετροσ, ὡσ φόβοσ ἀδοξίασ ἐκ προφάσεωσ οὐκ ἀγεννοῦσ πεφυκώσ. (Plutarch, Agis, chapter 2 4:3)

Synonyms

of no family
- ἀγέννητος (low-born)
- δυσγενής (low-born)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγεννής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of no family

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγεννής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of no family

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어