살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγεννής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγεννής ἀγεννές

형태분석: ἀγεννη (어간) + ς (어미)

어원: ge/nna

뜻

of no family, low-born
low-minded
illiberal, sordid

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀγεννής (이)가	ά̓γεννες (것)가
	속격	ἀγεννούς (이)의	ἀγέννους (것)의
	여격	ἀγεννεί (이)에게	ἀγέννει (것)에게
	대격	ἀγεννή (이)를	ά̓γεννες (것)를
	호격	ἀγεννές (이)야	ά̓γεννες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγεννεί (이)들이	ἀγέννει (것)들이
쌍수	속/여	ἀγεννοίν (이)들의	ἀγέννοιν (것)들의
복수	주격	ἀγεννείς (이)들이	ἀγέννη (것)들이
	속격	ἀγεννών (이)들의	ἀγέννων (것)들의
	여격	ἀγεννέσιν* (이)들에게	ἀγέννεσιν* (것)들에게
	대격	ἀγεννείς (이)들을	ἀγέννη (것)들을
	호격	ἀγεννείς (이)들아	ἀγέννη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγεννής ἀγεννούς (이)의	ἀγεννέστερος ἀγεννεστέρου 더 (이)의	ἀγεννέστατος ἀγεννεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀγεννέως	ἀγεννέστερον	ἀγεννέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγεννής

ἀγεννούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγεννέως

ἀγεννέστερον

ἀγεννέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέξω δὲ καὶ αὐτόσ, ἀφ̓ οἱών τινῶν χρὴ τεκμαίρεσθαι τὰσ ὠκείασ τε καὶ γενναίασ, καὶ τίσιν ἂν προσέχων τισ τὸν νοῦν τὰσ ἀγεννεῖσ τε καὶ βραδείασ ἀποκρίνειεν αὐτῶν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
ἐνταῦθα δὲ οὐ παύσῃ βεβαίωσ γελῶν καθάπερ ἐγὼ νῦν, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν ὁρᾷσ τοὺσ πλουσίουσ καὶ σατράπασ καὶ τυράννουσ οὕτω ταπεινοὺσ καὶ ἀσήμουσ, ἐκ μόνησ οἰμωγῆσ διαγινωσκομένουσ, καὶ ὅτι μαλθακοὶ καὶ ἀγεννεῖσ εἰσι μεμνημένοι τῶν ἄνω. (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:1)
μισῶ γὰρ αὐτοὺσ ἀγεννεῖσ καὶ ὀλεθρίουσ ὄντασ, οἷσ οὐκ ἀπέχρησε βιῶναι κακῶσ, ἀλλὰ καὶ ἀποθανόντεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:7)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:7)
νῦν δὲ ἢ φαρμάκῳ τισ ὑπὸ τοῦ παιδὸσ ἀποθανὼν ἢ ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ἢ ὑπὸ τρυφῆσ ἐξῳδηκὼσ τὴν γαστέρα καὶ τὰ σκέλη, ὠχροὶ ἅπαντεσ καὶ ἀγεννεῖσ, οὐδὲν ὅμοιοι ἐκείνοισ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:1)
πόσιν καὶ βρῶσιν ἐπιθυμίασ ἀπημβλυμμένασ τὰ πολλὰ καὶ νωδὰσ κατέχοντεσ μόλισ οἱο͂ν ἐπιθήγουσι καὶ χαράττουσιν ἐν δὲ τῇ ψυχῇ παρασκευαστέον ἡδονὰσ οὐκ ἀγεννεῖσ οὐδ’ ἀνελευθέρουσ, ὡσ Σιμωνίδησ ἔλεγε πρὸσ τοὺσ ἐγκαλοῦντασ αὐτῷ φιλαργυρίαν, ὅτι τῶν ἄλλων ἀπεστερημένοσ διὰ τὸ γῆρασ ἡδονῶν ὑπὸ μιᾶσ ἔτι γηροβοσκεῖται τῆσ ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 5 2:1)

유의어

of no family
- ἀγέννητος (low-born)
- δυσγενής (low-born)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγεννής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of no family

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어