고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀγαπάζω
형태분석: ἀγαπάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀγαπάζω (나는) 달랜다 |
ἀγαπάζεις (너는) 달랜다 |
ἀγαπάζει (그는) 달랜다 |
| 쌍수 | ἀγαπάζετον (너희 둘은) 달랜다 |
ἀγαπάζετον (그 둘은) 달랜다 |
||
| 복수 | ἀγαπάζομεν (우리는) 달랜다 |
ἀγαπάζετε (너희는) 달랜다 |
ἀγαπάζουσιν* (그들은) 달랜다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγαπάζω (나는) 달래자 |
ἀγαπάζῃς (너는) 달래자 |
ἀγαπάζῃ (그는) 달래자 |
| 쌍수 | ἀγαπάζητον (너희 둘은) 달래자 |
ἀγαπάζητον (그 둘은) 달래자 |
||
| 복수 | ἀγαπάζωμεν (우리는) 달래자 |
ἀγαπάζητε (너희는) 달래자 |
ἀγαπάζωσιν* (그들은) 달래자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγαπάζοιμι (나는) 달래기를 (바라다) |
ἀγαπάζοις (너는) 달래기를 (바라다) |
ἀγαπάζοι (그는) 달래기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγαπάζοιτον (너희 둘은) 달래기를 (바라다) |
ἀγαπαζοίτην (그 둘은) 달래기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγαπάζοιμεν (우리는) 달래기를 (바라다) |
ἀγαπάζοιτε (너희는) 달래기를 (바라다) |
ἀγαπάζοιεν (그들은) 달래기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀγάπαζε (너는) 달래어라 |
ἀγαπαζέτω (그는) 달래어라 |
|
| 쌍수 | ἀγαπάζετον (너희 둘은) 달래어라 |
ἀγαπαζέτων (그 둘은) 달래어라 |
||
| 복수 | ἀγαπάζετε (너희는) 달래어라 |
ἀγαπαζόντων, ἀγαπαζέτωσαν (그들은) 달래어라 |
||
| 부정사 | ἀγαπάζειν 달래는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγαπαζων ἀγαπαζοντος | ἀγαπαζουσα ἀγαπαζουσης | ἀγαπαζον ἀγαπαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀγαπάζομαι (나는) 달래여진다 |
ἀγαπάζει, ἀγαπάζῃ (너는) 달래여진다 |
ἀγαπάζεται (그는) 달래여진다 |
| 쌍수 | ἀγαπάζεσθον (너희 둘은) 달래여진다 |
ἀγαπάζεσθον (그 둘은) 달래여진다 |
||
| 복수 | ἀγαπαζόμεθα (우리는) 달래여진다 |
ἀγαπάζεσθε (너희는) 달래여진다 |
ἀγαπάζονται (그들은) 달래여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγαπάζωμαι (나는) 달래여지자 |
ἀγαπάζῃ (너는) 달래여지자 |
ἀγαπάζηται (그는) 달래여지자 |
| 쌍수 | ἀγαπάζησθον (너희 둘은) 달래여지자 |
ἀγαπάζησθον (그 둘은) 달래여지자 |
||
| 복수 | ἀγαπαζώμεθα (우리는) 달래여지자 |
ἀγαπάζησθε (너희는) 달래여지자 |
ἀγαπάζωνται (그들은) 달래여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγαπαζοίμην (나는) 달래여지기를 (바라다) |
ἀγαπάζοιο (너는) 달래여지기를 (바라다) |
ἀγαπάζοιτο (그는) 달래여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγαπάζοισθον (너희 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
ἀγαπαζοίσθην (그 둘은) 달래여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγαπαζοίμεθα (우리는) 달래여지기를 (바라다) |
ἀγαπάζοισθε (너희는) 달래여지기를 (바라다) |
ἀγαπάζοιντο (그들은) 달래여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀγαπάζου (너는) 달래여져라 |
ἀγαπαζέσθω (그는) 달래여져라 |
|
| 쌍수 | ἀγαπάζεσθον (너희 둘은) 달래여져라 |
ἀγαπαζέσθων (그 둘은) 달래여져라 |
||
| 복수 | ἀγαπάζεσθε (너희는) 달래여져라 |
ἀγαπαζέσθων, ἀγαπαζέσθωσαν (그들은) 달래여져라 |
||
| 부정사 | ἀγαπάζεσθαι 달래여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγαπαζομενος ἀγαπαζομενου | ἀγαπαζομενη ἀγαπαζομενης | ἀγαπαζομενον ἀγαπαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓γαπαζον (나는) 달래고 있었다 |
ή̓γαπαζες (너는) 달래고 있었다 |
ή̓γαπαζεν* (그는) 달래고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγᾶπαζετον (너희 둘은) 달래고 있었다 |
ἠγάπαζετην (그 둘은) 달래고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγᾶπαζομεν (우리는) 달래고 있었다 |
ἠγᾶπαζετε (너희는) 달래고 있었다 |
ή̓γαπαζον (그들은) 달래고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγάπαζομην (나는) 달래여지고 있었다 |
ἠγᾶπαζου (너는) 달래여지고 있었다 |
ἠγᾶπαζετο (그는) 달래여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠγᾶπαζεσθον (너희 둘은) 달래여지고 있었다 |
ἠγάπαζεσθην (그 둘은) 달래여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγάπαζομεθα (우리는) 달래여지고 있었다 |
ἠγᾶπαζεσθε (너희는) 달래여지고 있었다 |
ἠγᾶπαζοντο (그들은) 달래여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:36)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
