Hellas Alive Dictionary - αγανακτεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγανακτέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγανακτέω ἀγανακτήσω

Structure: ἀγανακτέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)/gan

Sense

to feel a violent irritation
(of wine) to ferment

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγανάκτω	ἀγανάκτεις	ἀγανάκτει
	Dual		ἀγανάκτειτον	ἀγανάκτειτον
	Plural	ἀγανάκτουμεν	ἀγανάκτειτε	ἀγανάκτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀγανάκτω	ἀγανάκτῃς	ἀγανάκτῃ
	Dual		ἀγανάκτητον	ἀγανάκτητον
	Plural	ἀγανάκτωμεν	ἀγανάκτητε	ἀγανάκτωσιν*
Optative	Singular	ἀγανάκτοιμι	ἀγανάκτοις	ἀγανάκτοι
	Dual		ἀγανάκτοιτον	ἀγανακτοίτην
	Plural	ἀγανάκτοιμεν	ἀγανάκτοιτε	ἀγανάκτοιεν
Imperative	Singular		ἀγανᾶκτει	ἀγανακτεῖτω
	Dual		ἀγανάκτειτον	ἀγανακτεῖτων
	Plural		ἀγανάκτειτε	ἀγανακτοῦντων, ἀγανακτεῖτωσαν
Infinitive		ἀγανάκτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγανακτων ἀγανακτουντος	ἀγανακτουσα ἀγανακτουσης	ἀγανακτουν ἀγανακτουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγανάκτουμαι	ἀγανάκτει, ἀγανάκτῃ	ἀγανάκτειται
	Dual		ἀγανάκτεισθον	ἀγανάκτεισθον
	Plural	ἀγανακτοῦμεθα	ἀγανάκτεισθε	ἀγανάκτουνται
Subjunctive	Singular	ἀγανάκτωμαι	ἀγανάκτῃ	ἀγανάκτηται
	Dual		ἀγανάκτησθον	ἀγανάκτησθον
	Plural	ἀγανακτώμεθα	ἀγανάκτησθε	ἀγανάκτωνται
Optative	Singular	ἀγανακτοίμην	ἀγανάκτοιο	ἀγανάκτοιτο
	Dual		ἀγανάκτοισθον	ἀγανακτοίσθην
	Plural	ἀγανακτοίμεθα	ἀγανάκτοισθε	ἀγανάκτοιντο
Imperative	Singular		ἀγανάκτου	ἀγανακτεῖσθω
	Dual		ἀγανάκτεισθον	ἀγανακτεῖσθων
	Plural		ἀγανάκτεισθε	ἀγανακτεῖσθων, ἀγανακτεῖσθωσαν
Infinitive		ἀγανάκτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγανακτουμενος ἀγανακτουμενου	ἀγανακτουμενη ἀγανακτουμενης	ἀγανακτουμενον ἀγανακτουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγανακτήσω	ἀγανακτήσεις	ἀγανακτήσει
	Dual		ἀγανακτήσετον	ἀγανακτήσετον
	Plural	ἀγανακτήσομεν	ἀγανακτήσετε	ἀγανακτήσουσιν*
Optative	Singular	ἀγανακτήσοιμι	ἀγανακτήσοις	ἀγανακτήσοι
	Dual		ἀγανακτήσοιτον	ἀγανακτησοίτην
	Plural	ἀγανακτήσοιμεν	ἀγανακτήσοιτε	ἀγανακτήσοιεν
Infinitive		ἀγανακτήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγανακτησων ἀγανακτησοντος	ἀγανακτησουσα ἀγανακτησουσης	ἀγανακτησον ἀγανακτησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀγανακτήσομαι	ἀγανακτήσει, ἀγανακτήσῃ	ἀγανακτήσεται
	Dual		ἀγανακτήσεσθον	ἀγανακτήσεσθον
	Plural	ἀγανακτησόμεθα	ἀγανακτήσεσθε	ἀγανακτήσονται
Optative	Singular	ἀγανακτησοίμην	ἀγανακτήσοιο	ἀγανακτήσοιτο
	Dual		ἀγανακτήσοισθον	ἀγανακτησοίσθην
	Plural	ἀγανακτησοίμεθα	ἀγανακτήσοισθε	ἀγανακτήσοιντο
Infinitive		ἀγανακτήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀγανακτησομενος ἀγανακτησομενου	ἀγανακτησομενη ἀγανακτησομενης	ἀγανακτησομενον ἀγανακτησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγανᾶκτουν	ἠγανᾶκτεις	ἠγανᾶκτειν*
	Dual		ἠγανάκτειτον	ἠγανακτεῖτην
	Plural	ἠγανάκτουμεν	ἠγανάκτειτε	ἠγανᾶκτουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠγανακτοῦμην	ἠγανάκτου	ἠγανάκτειτο
	Dual		ἠγανάκτεισθον	ἠγανακτεῖσθην
	Plural	ἠγανακτοῦμεθα	ἠγανάκτεισθε	ἠγανάκτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πολύ γε, οἶμαι, πρότερον τοῦ γελᾶν πρὸσ ἑαυτὸν ἐξετάσει πότερον εὐσεβεῖσ αὐτοὺσ χρὴ καλεῖν ἢ τοὐναντίον θεοῖσ ἐχθροὺσ καὶ κακοδαίμονασ, οἵ γε οὕτω ταπεινὸν καὶ ἀγεννὲσ τὸ θεῖον ὑπειλήφασιν ὥστε εἶναι ἀνθρώπων ἐνδεὲσ καὶ κολακευόμενον ἥδεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν ἀμελούμενον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:3)
ἐνταῦθα ἰδόντεσ δράκοντασ παμμεγέθεισ, ἡμέρουσ πάνυ καὶ τιθασούσ, ὡσ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τρέφεσθαι καὶ παιδίοισ συγκαθεύδειν καὶ πατουμένουσ ἀνέχεσθαι καὶ θλιβομένουσ μὴ ἀγανακτεῖν καὶ γάλα πίνειν ἀπὸ θηλῆσ κατὰ ταὐτὰ τοῖσ βρέφεσι ‐ πολλοὶ δὲ γίγνονται παρ’ αὐτοῖσ τοιοῦτοι, ὅθεν καὶ τὸν περὶ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ μῦθον διαφοιτῆσαι πάλαι εἰκόσ, ὁπότε ἐκύει τὸν Ἀλέξανδρον, δράκοντόσ τινοσ, οἶμαι, τοιούτου συγκαθεύδοντοσ αὐτῇ ‐ ὠνοῦνται τῶν ἑρπετῶν ἓν κάλλιστον ὀλίγων ὀβολῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 7:1)
περὶ δὲ ὧν προεῖπον τῶν πεπαιδευμένων ἄξιον ἀγανακτεῖν καὶ πειρᾶσθαι ὡσ ἔνι μάλιστα μετάγειν αὐτοὺσ καὶ πρὸσ ἐλευθερίαν ἀφαιρεῖσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 4:8)
ὀστοῦν ἐν τῇ μερίδι εὑρ͂ε, ἀνασκολοπισθησόμενον πέμπειν παλαιὸν οὕτω θεόν, μήτε τῆσ συμμαχίασ μνημονεύσαντα μήτε αὖ τὸ τῆσ ὀργῆσ κεφάλαιον ἡλίκον ἐστὶν ἐννοήσαντα καὶ ὡσ μειρακίον τὸ τοιοῦτον, ὀργίζεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν εἰ μὴ τὸ μεῖζον αὐτὸσ λήψεται. (Lucian, Prometheus, (no name) 7:4)
ἀνέχεσθαι οὖν χρὴ παρεωσμένον, καὶ μὴ ἀγανακτεῖν εἴ τισ ῥῖνα τηλικαύτην χρυσῆν ἔχων προτετίμησεταί σου. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 9:4)

Synonyms

to feel a violent irritation
- γαργαλίζω (to tickle, to feel tickling or irritation)

Derived

διαγανακτέω (to be full of indignation)
ἐπαγανακτέω (to be indignant at)
συναγανακτέω (to be vexed along with)
ὑπεραγανακτέω (to be exceeding angry or vexed at)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγανακτέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to feel a violent irritation

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγανακτέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to feel a violent irritation

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어