살아있는 헬라어 사전 - αγανακτεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγανακτέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανακτέω ἀγανακτήσω

형태분석: ἀγανακτέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/gan

뜻

발효시키다, 부풀게 하다

to feel a violent irritation
(of wine) to ferment

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγανάκτω	ἀγανάκτεις	ἀγανάκτει
	쌍수		ἀγανάκτειτον	ἀγανάκτειτον
	복수	ἀγανάκτουμεν	ἀγανάκτειτε	ἀγανάκτουσιν*
접속법	단수	ἀγανάκτω	ἀγανάκτῃς	ἀγανάκτῃ
	쌍수		ἀγανάκτητον	ἀγανάκτητον
	복수	ἀγανάκτωμεν	ἀγανάκτητε	ἀγανάκτωσιν*
기원법	단수	ἀγανάκτοιμι	ἀγανάκτοις	ἀγανάκτοι
	쌍수		ἀγανάκτοιτον	ἀγανακτοίτην
	복수	ἀγανάκτοιμεν	ἀγανάκτοιτε	ἀγανάκτοιεν
명령법	단수		ἀγανᾶκτει	ἀγανακτεῖτω
	쌍수		ἀγανάκτειτον	ἀγανακτεῖτων
	복수		ἀγανάκτειτε	ἀγανακτοῦντων, ἀγανακτεῖτωσαν
부정사		ἀγανάκτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγανακτων ἀγανακτουντος	ἀγανακτουσα ἀγανακτουσης	ἀγανακτουν ἀγανακτουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγανάκτουμαι	ἀγανάκτει, ἀγανάκτῃ	ἀγανάκτειται
	쌍수		ἀγανάκτεισθον	ἀγανάκτεισθον
	복수	ἀγανακτοῦμεθα	ἀγανάκτεισθε	ἀγανάκτουνται
접속법	단수	ἀγανάκτωμαι	ἀγανάκτῃ	ἀγανάκτηται
	쌍수		ἀγανάκτησθον	ἀγανάκτησθον
	복수	ἀγανακτώμεθα	ἀγανάκτησθε	ἀγανάκτωνται
기원법	단수	ἀγανακτοίμην	ἀγανάκτοιο	ἀγανάκτοιτο
	쌍수		ἀγανάκτοισθον	ἀγανακτοίσθην
	복수	ἀγανακτοίμεθα	ἀγανάκτοισθε	ἀγανάκτοιντο
명령법	단수		ἀγανάκτου	ἀγανακτεῖσθω
	쌍수		ἀγανάκτεισθον	ἀγανακτεῖσθων
	복수		ἀγανάκτεισθε	ἀγανακτεῖσθων, ἀγανακτεῖσθωσαν
부정사		ἀγανάκτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγανακτουμενος ἀγανακτουμενου	ἀγανακτουμενη ἀγανακτουμενης	ἀγανακτουμενον ἀγανακτουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγανακτήσω	ἀγανακτήσεις	ἀγανακτήσει
	쌍수		ἀγανακτήσετον	ἀγανακτήσετον
	복수	ἀγανακτήσομεν	ἀγανακτήσετε	ἀγανακτήσουσιν*
기원법	단수	ἀγανακτήσοιμι	ἀγανακτήσοις	ἀγανακτήσοι
	쌍수		ἀγανακτήσοιτον	ἀγανακτησοίτην
	복수	ἀγανακτήσοιμεν	ἀγανακτήσοιτε	ἀγανακτήσοιεν
부정사		ἀγανακτήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγανακτησων ἀγανακτησοντος	ἀγανακτησουσα ἀγανακτησουσης	ἀγανακτησον ἀγανακτησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀγανακτήσομαι	ἀγανακτήσει, ἀγανακτήσῃ	ἀγανακτήσεται
	쌍수		ἀγανακτήσεσθον	ἀγανακτήσεσθον
	복수	ἀγανακτησόμεθα	ἀγανακτήσεσθε	ἀγανακτήσονται
기원법	단수	ἀγανακτησοίμην	ἀγανακτήσοιο	ἀγανακτήσοιτο
	쌍수		ἀγανακτήσοισθον	ἀγανακτησοίσθην
	복수	ἀγανακτησοίμεθα	ἀγανακτήσοισθε	ἀγανακτήσοιντο
부정사		ἀγανακτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀγανακτησομενος ἀγανακτησομενου	ἀγανακτησομενη ἀγανακτησομενης	ἀγανακτησομενον ἀγανακτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγανᾶκτουν	ἠγανᾶκτεις	ἠγανᾶκτειν*
	쌍수		ἠγανάκτειτον	ἠγανακτεῖτην
	복수	ἠγανάκτουμεν	ἠγανάκτειτε	ἠγανᾶκτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγανακτοῦμην	ἠγανάκτου	ἠγανάκτειτο
	쌍수		ἠγανάκτεισθον	ἠγανακτεῖσθην
	복수	ἠγανακτοῦμεθα	ἠγανάκτεισθε	ἠγανάκτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁπότε δὲ ἐκ τούτων ἀρξάμενον ἐτόλμησε καττίτερον εἰπεῖν καὶ κάττυμα καὶ πίτταν, εἶτα ἀπερυθριᾶσαν καὶ βασίλισσαν βασίλιτταν ὀνομάζειν, οὐ μετρίωσ ἐπὶ τούτοισ ἀγανακτῶ καὶ πίμπραμαι δεδιὸσ μὴ τῷ χρόνῳ καὶ τὰ σῦκα τῦκά τισ ὀνομάσῃ. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 8:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 8:1)
"’ φαίη ἄν, εἰ τὰ δίκαια καὶ ἀληθῆ θέλοι λέγειν, ὅτι ’ πλεῖν μὲν ἢ γεωργεῖν ἢ στρατεύεσθαι ἤ τινα τέχνην μετιέναι περιττὸν εἶναί μοι δοκεῖ, κέκραγα δὲ καὶ αὐχμῶ καὶ ψυχρολουτῶ καὶ ἀνυπόδητοσ τοῦ χειμῶνοσ περιέρχομαι καὶ τρίβωνα ῥυπαρὸν περιβέβλημαι καὶ ὥσπερ ὁ ‐ Μῶμοσ τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων γιγνόμενα συκοφαντῶ, καὶ εἰ μέν τισ ὠψώνηκε τῶν πλουσίων πολυτελῶσ ἢ ἑταίραν ἔχει, τοῦτο πολυπραγμονῶ καὶ ἀγανακτῶ, εἰ δὲ τῶν φίλων τισ ἢ ἑταίρων κατάκειται νοσῶν ἐπικουρίασ τε καὶ θεραπείασ δεόμενοσ, ἀγνοῶ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:8)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:8)
καὶ ὃ μάλιστα ἀγανακτῶ, ὅτι μὴ καὶ τὴν σκευὴν μεταλαμβάνουσι, τὰ ἄλλα γε ὁμοίωσ ὑποκρινόμενοι τοῦ δράματοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 24:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 24:4)
Τοῦτο καὶ αὐτὸσ ἀγανακτῶ καὶ τῷ Ἡφαίστῳ φθονῶ· (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)
ταῦτα καὶ αὐτὸσ ἀγανακτῶ, πρὸσ ἐνίων μὲν ἀτίμωσ λακτιζόμενοσ καὶ λαφυσσόμενοσ καὶ ἐξαντλούμενοσ, ὑπ’ ἐνίων δὲ ὥσπερ στιγματίασ δραπέτησ πεπεδημένοσ. (Lucian, Timon, (no name) 17:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 17:2)

유의어

to feel a violent irritation
- γαργαλίζω (간질거리다, 간질이다, 간질대다)

파생어

διαγανακτέω (to be full of indignation)
ἐπαγανακτέω (to be indignant at)
συναγανακτέω (to be vexed along with)
ὑπεραγανακτέω (to be exceeding angry or vexed at)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγανακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to feel a violent irritation

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγανακτέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to feel a violent irritation

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어